Diensten - 578370-2020

01/12/2020    S234

Duitsland-Dresden: Technische ontwerpen voor constructie van civieltechnische werken

2020/S 234-578370

Aankondiging van een gegunde opdracht

Resultaten van de aanbestedingsprocedure

Diensten

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Stadtentwässerung Dresden GmbH
Postadres: Scharfenberger Straße 152
Plaats: Dresden
NUTS-code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Postcode: 01139
Land: Duitsland
E-mail: Steffi.Kamp@se-dresden.de
Internetadres(sen):
Hoofdadres: www.stadtentwaesserung-dresden.de
I.4)Soort aanbestedende dienst
Ander type: Abwasserbehandlung
I.5)Hoofdactiviteit
Andere activiteit: Abwasserbehandlung

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Industriesammler Nord

Referentienummer: KN/102.0/20
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
71322000 Technische ontwerpen voor constructie van civieltechnische werken
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Planungsleistungen:

— nach HOAI § 43 Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 1 bis 9,

— nach HOAI § 51 Tragwerksplanung Leistungsphasen 1 bis 6,

— nach HOAI § 55 Technische Ausrüstung Leistungsphasen 1 bis 9,

— nach HOAI § 26 Landschaftspflegerischer Begleitplan Leistungsphase 1 bis 4,

— Besondere Leistungen nach HOAI Anlage 12 Örtliche Bauüberwachung, Anlage 14 Bauüberwachung Tragwerk; Hydraulische Nachweisführung der Abfluss- und Rückstauverhältnisse im Kanalnetz für die jeweiligen Betriebszenarien; Nachweisführung mittels Druckstoßberechnung für das hydraulische System für die ausgewiesenen Betriebszenarien, Interpretation der Ergebnisse und Übertragung auf das konstruktive System; Kartierung von Lebensräumen von Amphibien und von Höhlenbäumen im Einflussbereich der Trasse im PB 1; Naturschutzfachliche Zuarbeit (bis Lph 2, Aussagen hinsichtlich Flora/Fauna und Auswirkungen auf die ausgewiesenen Schutzgebiete PB 1); weiterführend Ausarbeitung zum Landschaftspflegerischen Begleitplan PB 1 inkl. Eingriff-/Ausgleichsbilanzierung nach dem Dresdner Modell und Festlegung von Schutz-/Ausgleichs-/Ersatzmaßnahmen in Abstimmung mit dem Umweltamt Dresden; ökologische Baubegleitung PB 1; Teilnahme an Abstimmungsterminen mit Behörden (50 Stück); Abstimmungen mit Privateigentümern (ca. 200 Eigentümer a 4 h); Erstellung Aufgabenstellung und Koordinierung für Baugrund und Entwurfsvermessung; Erstellung Aufgabenstellung, Koordinierung und Baubetreuung Kampfmitteluntersuchung.

II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.1.7)Totale waarde van de aanbesteding (exclusief btw)
Waarde zonder btw: 1.00 EUR
II.2)Beschrijving
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Voornaamste plaats van uitvoering:

Dresden

DEUTSCHLAND

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Planungsleistungen:

— nach HOAI § 43 Ingenieurbauwerke Leistungsphasen 1 bis 9,

— nach HOAI § 51 Tragwerksplanung Leistungsphasen 1 bis 6,

— nach HOAI § 55 Technische Ausrüstung Leistungsphasen 1 bis 9,

— nach HOAI § 26 Landschaftspflegerischer Begleitplan Leistungsphase 1 bis 4,

— Besondere Leistungen nach HOAI Anlage 12 Örtliche Bauüberwachung, Anlage 14 Bauüberwachung Tragwerk; Hydraulische Nachweisführung der Abfluss- und Rückstauverhältnisse im Kanalnetz für die jeweiligen Betriebszenarien; Nachweisführung mittels Druckstoßberechnung für das hydraulische System für die ausgewiesenen Betriebszenarien, Interpretation der Ergebnisse und Übertragung auf das konstruktive System; Kartierung von Lebensräumen von Amphibien und von Höhlenbäumen im Einflussbereich der Trasse im PB 1; Naturschutzfachliche Zuarbeit (bis Lph 2, Aussagen hinsichtlich Flora/Fauna und Auswirkungen auf die ausgewiesenen Schutzgebiete PB 1); weiterführend Ausarbeitung zum Landschaftspflegerischen Begleitplan PB 1 inkl. Eingriff-/Ausgleichsbilanzierung nach dem Dresdner Modell und Festlegung von Schutz-/Ausgleichs-/Ersatzmaßnahmen in Abstimmung mit dem Umweltamt Dresden; ökologische Baubegleitung PB 1; Teilnahme an Abstimmungsterminen mit Behörden (50 Stück); Abstimmungen mit Privateigentümern (ca. 200 Eigentümer a 4 h); Erstellung Aufgabenstellung und Koordinierung für Baugrund und Entwurfsvermessung; Erstellung Aufgabenstellung, Koordinierung und Baubetreuung Kampfmitteluntersuchung für ca. 4,8 km Kanalneubau DN 600 bis 1700 von Vernetzung Kalkreuther Straße bis zum Einbindepunkt in den Neustädter Abfangkanal; 6 Steuerbauwerke; Schieber, Regelorgane, MID inkl. Stromanschluss, Anbindung an KLS, Erdung für Steuerbauwerke.

Die Beauftragung der Leistungen erfolgt stufenweise, zunächst Leistungsphase 1 und 2.

Die Entwurfs-/Genehmigungsplanung muss zwingend bis zum 1.9.2021 vorliegen.

II.2.5)Gunningscriteria
Kwaliteitscriterium - Naam: Projektabwicklung / Weging: 45
Kwaliteitscriterium - Naam: Präsentation/Auftragsgespräch / Weging: 25
Prijs - Weging: 30
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Mededingingsprocedure met onderhandeling
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2020/S 145-357142
IV.2.8)Inlichtingen over de stopzetting van een dynamisch aankoopsysteem
IV.2.9)Inlichtingen over de stopzetting van een oproep tot mededinging in de vorm van een vooraankondiging

Afdeling V: Gunning van een opdracht

Opdracht nr.: B 20-04629
Benaming:

Industriesammler Nord

Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2)Gunning van een opdracht
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst:
24/11/2020
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 2
Aantal inschrijvingen van mkb-bedrijven: 2
Aantal langs elektronische weg ontvangen inschrijvingen: 2
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant
Officiële benaming: ACI-Aquaproject Consult Ingenieurgesellschaft mbH
Plaats: Dresden
NUTS-code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Land: Duitsland
E-mail: aci@acidresden.de
De contractant is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 1.00 EUR
V.2.5)Inlichtingen over uitbesteding

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:

Der Wert des Auftrages wird gemäß VgV § 5 (2) zur Wahrung der Vertraulichkeit nicht angegeben.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postadres: Braustraße 2
Plaats: Leipzig
Postcode: 04107
Land: Duitsland
E-mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de
Telefoon: +49 341-9771040
Fax: +49 341-9771049
Internetadres: http://www.ldl.sachsen.de
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Ein Antrag auf Nachprüfung vor der Vergabekammer ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn mehr als 15 Tage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
26/11/2020