Diensten - 578571-2020

01/12/2020    S234

Duitsland-Hamburg: Systeem- en ondersteuningsdiensten

2020/S 234-578571

Aankondiging van een wijziging

Wijziging van een opdracht/concessieovereenkomst gedurende de looptijd ervan

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: BITMARCK Technik GmbH
Postadres: Hammerbrookstr. 38
Plaats: Hamburg
NUTS-code: DE600 Hamburg
Postcode: 20097
Land: Duitsland
Contactpersoon: Markus Wiese
E-mail: Markus.Wiese@bitmarck.de
Telefoon: +49 20117661257
Internetadres(sen):
Hoofdadres: http://www.bitmarck.de

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Vertrag über Liefer- und Dienstleistungen Folgevertrag

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
72250000 Systeem- en ondersteuningsdiensten
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Vertrag über Liefer- und Dienstleistungen Folgevertrag

II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
72252000 Computerarchiveringsdiensten
72253000 Helpdesk- en ondersteuningsdiensten
72222000 Strategie- en planningsdiensten voor informatiesystemen of -technologie
72150000 Advies over computeraudit en -hardware
48610000 Databasesystemen
48620000 Besturingssystemen
72317000 Opslaan van gegevens
72318000 Datatransmissiediensten
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE600 Hamburg
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding op het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten:

Im Zusammenhang mit ihrer Aufgabenerledigung als Full-Service-Dienstleister für die gesetzlichen Krankenversicherungen benötigt die Auftraggeberin Leistungen im Bereich IT-Infrastruktur und IT-Services. Zu diesem Zweck wird ein Änderungsvertrag zu einem bestehenden Open Infrastructure Offering-Vertrag geschlossen.

II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Looptijd in maanden: 36
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

Opdracht nr.: 1
Benaming:

Vertrag über Liefer- und Dienstleistungen Folgevertrag

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst:
26/11/2020
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht/concessieovereenkomst is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: IBM Deutschland GmbH
Postadres: IBM-Allee 1
Plaats: Ehningen
NUTS-code: DE112 Böblingen
Postcode: 71139
Land: Duitsland
Telefoon: +49 7034150
Fax: +49 7034152734
Internetadres: www.ibm.com/de
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (op het moment waarop de overeenkomst is gesloten;exclusief btw)
Totale waarde van de aanbesteding: 1.00 EUR

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:

Der unter Abschnitt V.2.4) sowie VII.1.6) und VII.2.3) angegebene Auftragswert ist fiktiv. Die Veröffentlichung des tatsächlichen Auftragswertes unterbleibt gemäß § 39 Abs. 6 VgV. Die Obergrenze gem. § 132 Abs. 2 Satz 2 GWB ist berücksichtigt. Der ursprüngliche Auftragswert wird durch die Änderung um nicht mehr als 50 Prozent erhöht.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Vergabekammer des Bundes
Postadres: Villemombler Straße 76
Plaats: Bonn
Postcode: 53123
Land: Duitsland
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefoon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internetadres: http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Die Unwirksamkeit des öffentlichen Auftrages kann nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Vergabekammer des Bundes
Postadres: Villemombler Straße 76
Plaats: Bonn
Postcode: 53123
Land: Duitsland
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefoon: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internetadres: http://www.bundeskartellamt.de
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
26/11/2020

Afdeling VII: Wijzigingen van de opdracht/concessieovereenkomst

VII.1)Beschrijving van de aanbesteding na doorvoering van de wijzigingen
VII.1.1)CPV-code hoofdcategorie
72250000 Systeem- en ondersteuningsdiensten
VII.1.2)Aanvullende CPV-code(s)
72252000 Computerarchiveringsdiensten
72253000 Helpdesk- en ondersteuningsdiensten
72222000 Strategie- en planningsdiensten voor informatiesystemen of -technologie
72150000 Advies over computeraudit en -hardware
48610000 Databasesystemen
48620000 Besturingssystemen
72317000 Opslaan van gegevens
72318000 Datatransmissiediensten
VII.1.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DE60 Hamburg
Voornaamste plaats van uitvoering:

Hamburg

VII.1.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Vergabe hat den Abschluss eines Änderungsvertrages zu einem bestehenden Open Infrastructure Offering-Vertrages zum Gegenstand. Dieser stellt den Austausch bzw. die Aufrechterhaltung der bestehenden System- und Netzhardware, die Verlängerung der bestehenden Anwendungs- und Systemsoftware, die Weiterführung und Umsetzung strategischer Vorgaben, die Weiterführung der Lizenzstrategie samt Optimierung des zugrunde liegenden Lizenzmodelles.

VII.1.5)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Looptijd in maanden: 36
VII.1.6)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 1.00 EUR
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
Officiële benaming: IBM Deutschland GmbH
Postadres: IBM-Allee 1
Plaats: Hamburg
NUTS-code: DE60 Hamburg
Postcode: 71139
Land: Duitsland
Telefoon: +49 7034150
Fax: +49 7034152734
Internetadres: https://www.ibm.com/de
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: neen
VII.2)Inlichtingen over de wijzigingen
VII.2.1)Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht):

Die Vertragsänderung betrifft die Verlängerung eines Teils der VLD-Folgevertragsleistungen für die Jahre 2022-2024 sowie eine Modernisierung/Aktualisierung der bereits beim Auftraggeber eingesetzten Softwareprodukte des Auftragnehmers. So wird für zahlreiche im Einsatz befindliche Softwareprodukte ein sog. „Trade-Up“ durchgeführt. In diesem Zusammenhang werden die betroffenen im Einsatz befindlichen Softwareprodukte in der Client-/Server Umgebung lizenzrechtlich auf sog. „Cloud-Paks“ umgestellt, so dass bestehende Leistungen zukunftsorientierter erbracht werden können und zukünftige Anforderungen des Auftraggebers zielgerichteter abgefedert werden können. Ebenso werden im Rahmen dieser Vertragsänderung bestehende Appliances modernisiert, was zu zusätzlichen Implementierungsaufwänden auf Seiten des Auftragnehmers führt.

VII.2.2)Redenen voor de wijziging
De wijziging is noodzakelijk door omstandigheden die een zorgvuldige aanbestedende dienst/instantie niet kon voorzien (artikel 43, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/23/EU, artikel 72, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/24/EU en artikel 89, lid 1, onder c), van Richtlijn 2014/25/EU
Beschrijving van de omstandigheden die de wijziging noodzakelijk maken en verklaring betreffende de onvoorziene aard van deze omstandigheden:

Die mit der Auftragsänderung verbundenen zusätzlichen Leistungen sind erforderlich, um die vorhandenen Lizenzmodelle zu modernisieren/aktualisieren. Für die Zukunftsfähigkeit vieler Produkte wird ein „Trade Up“ benötigt, das bislang nicht vorgesehen war und zu einem Qualitätsgewinn der Leistungen führt. Ein Wechsel des Auftragnehmers kommt sowohl aus wirtschaftlichen als auch aus technischen Gründen nicht in Betracht. Der Auftragnehmer hat über einen langen Zeitraum eine hoch ausdifferenzierte Systemarchitektur beim Auftraggeber aufgebaut und auf die Bedürfnisse des Auftraggeber zugeschnitten. Zudem entwickelte der Auftragnehmer für den Auftraggeber komplexe Softwarelösungen. Die Auftragsänderung ist eng mit derlei bereits erbrachten Leistungen des Auftragnehmers verbunden und soll auf diesen aufbauen. Aufgrund der Komplexität ist nur der Auftragnehmer imstande, die Änderung umzusetzen. Zudem können Leistungsbestandteile wegen Ausschließlichkeitsrechten nur von diesem erbracht werden.

VII.2.3)Prijsverhogingen
Bijgewerkte totale opdrachtwaarde vóór de wijzigingen (rekening houdend met eventuele eerdere opdrachtwijzigingen en prijsaanpassingen en, in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat)
Waarde zonder btw: 1.00 EUR
Totale opdrachtwaarde na doorvoering van de wijzigingen
Waarde zonder btw: 1.00 EUR