Diensten - 578841-2020

Submission deadline has been amended by:  592065-2020
01/12/2020    S234

Frankrijk-Dijon: Gasdistributie en aanverwante diensten

2020/S 234-578841

Aankondiging van een concessieovereenkomst

Diensten

Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/23/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Siceco
Postadres: 9 A rue René Char, BP 67454
Plaats: Dijon
NUTS-code: FRC11 Côte-d’Or
Postcode: 21074
Land: Frankrijk
Contactpersoon: Monsieur le président
E-mail: nhermand@siceco.fr
Internetadres(sen):
Hoofdadres: https://marches.ternum-bfc.fr
Adres van het kopersprofiel: https://marches.ternum-bfc.fr
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://marches.ternum-bfc.fr
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Aanvragen of, indien van toepassing, inschrijvingen moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://marches.ternum-bfc.fr
I.6)Hoofdactiviteit
Productie, vervoer en distributie van gas en warmte

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Convention de délégation de service public pour la distribution de gaz naturel sur le périmètre des communes de Pagny-le-Château, Pagny-la-Ville et Labruyère

Referentienummer: 2020-010
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
65200000 Gasdistributie en aanverwante diensten
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

Le périmètre constitué par les communes de Pagny-le-Château (523 habitants — population légale INSEE 2020), Pagny-la-Ville (421 habitants) et Labruyère (232 habitants) fait l'objet d'une délégation de service public de type concession, passé sur le fondement des articles L. 1411-1 du code général des collectivités territoriales, L. 3120-1 et suivants et R. 31111-1 et suivants du code de la commande publique.

Le périmètre concédé couvre l'intégralité des périmètres communaux et les travaux de premier établissement devront couvrir à minima les bâtiments publics de Pagny-le-Château et le site industriel du technoport.

La DSP comprendra la réalisation et le financement de l'infrastructure puis l'exploitation du service public de distribution de gaz naturel.

Le délégataire exploitera le service à ses risques et périls et sa rémunération sera assurée par les résultats de l'exploitation du service qui lui sera confié.

II.1.5)Geraamde totale waarde
Waarde zonder btw: 12 903 000.00 EUR
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Deze concessieovereenkomst is verdeeld in percelen: neen
II.2)Beschrijving
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
65200000 Gasdistributie en aanverwante diensten
45231221 Aanleggen van gastoevoerleiding
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: FRC11 Côte-d’Or
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Le périmètre constitué par les communes de Pagny-le-Château (523 habitants — population légale INSEE 2020), Pagny-la-Ville (421 habitants) et Labruyère (232 habitants fait l'objet d'une délégation de service public de type concession, passé sur le fondement des articles L. 1411-1 du code général des collectivités territoriales, L. 3120-1 et suivants et R. 3111-1 et suivants du code de la commande publique.

Le périmètre concédé couvre l'intégralité du périmètre communal et les travaux de premier établissement devront couvrir a minima les bâtiments publics de Pagny-le-Château et le site industriel du technoport.

La DSP comprendra la réalisation et le financement de l'infrastructure puis l'exploitation du service public de distribution de gaz naturel.

Le délégataire exploitera le service à ses risques et périls et sa rémunération sera assurée par les résultats de l'exploitation du service qui lui sera confié.

Quelles que soient les options retenues au terme de la mise en concurrence, les caractéristiques des prestations que devra assurer l'entreprise délégataire seront principalement les suivantes:

— la construction puis exploitation du réseau;

— la reprise d'ouvrages existants susceptibles de contribuer à la réalisation du service;

— les relations du service avec les usagers;

— la facturation et le recouvrement de l'ensemble des redevances, droits et taxes;

— la fourniture aux usagers d'un gaz de qualité conforme à la réglementation en vigueur;

— la tenue à jour des plans et des inventaires technique et comptable des immobilisations;

— le fonctionnement et la surveillance, la prise de toute disposition utile afin d'assurer la sécurité des personnes et des biens;

— l'entretien préventif et curatif de l'ensemble de l'infrastructure, la maintenance;

— le renouvellement des réseaux et ouvrages (équipements électriques, mécaniques, hydrauliques, compteurs, branchements, etc.);

— l'extension des réseaux;

— le raccordement pour tous les usagers pour lesquels le seuil de rentabilité de l'investissement de desserte, tel que prévu dans la convention, sera atteint;

— la conception et la mise en œuvre des actions d'information de la clientèle et de promotion du service;

— la fourniture d'un compte-rendu annuel d'activité détaillé à l'autorité concédante;

— la fourniture à l'autorité concédante de conseils, avis et mises en garde sur toutes les questions intéressant la bonne marche de l'exploitation et sa qualité globale.

Conformément aux dispositions des articles L. 432-7 et R. 432-8 et suivants du code de l'énergie, l'autorité concédante pourra contribuer au financement de l'opération de desserte. Son éventuelle participation sera appréhendée, déduction faite des participations de tiers en numéraire ou en nature, sur la base de l'ensemble des éléments que devra produire le candidat pour justifier une compensation des charges de service public qui ne pourraient être couvertes par le tarif.

II.2.5)Gunningscriteria
De concessieovereenkomst is gegund op basis van de in de aanbestedingsstukken vermelde criteria
II.2.6)Geraamde waarde
Waarde zonder btw: 12 903 000.00 EUR
II.2.7)Looptijd van de concessieovereenkomst
Looptijd in maanden: 360
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.2)Termijn voor de indiening van aanvragen of de ontvangst van inschrijvingen
Datum: 04/01/2021
Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Frans

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.3)Nadere inlichtingen:

La présente consultation est menée conformément à la procédure décrite aux articles L. 3120-1 et suivants et aux articles R. 3111-1 et suivants du code de la commande publique.

La consultation est lancée sous forme ouverte et les candidats sont invités à retirer le Dossier de consultation des entreprises (DCE) à l'adresse suivante: https://marches.ternum-bfc.fr

Ils procéderont à un dépôt conjoint de leur candidature et de leur offre selon les modalités précisées dans le présent avis et dans le DCE.

Le dépôt par papier ou télécopie est interdit.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Tribunal administratif de Dijon
Postadres: 22 rue d'Assas
Plaats: Dijon Cedex
Postcode: 21016
Land: Frankrijk
E-mail: greffe.ta-dijon@juradm.fr
Internetadres: http://www.dijon.tribunal-administratif.fr
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

Les candidats pourront introduire un référé précontractuel depuis la publication du présent avis et jusqu'à la signature du contrat, sur le fondement de l'article L. 551-1 du code de justice administrative. Ils pourront également introduire un référé contractuel, dans les conditions visées à l'article L. 551-33 du code de justice administrative ou un recours en contestation de validité du contrat dans les deux mois à compter de mesures de publicité appropriées, dans les conditions visées dans l'arrêt du Conseil d'État «Département du Tarn-et-Garonne» du 4.4.2014 (requête nº 358994).

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Tribunal administratif de Dijon
Postadres: 22 rue d'Assas
Plaats: Dijon
Postcode: 21016
Land: Frankrijk
E-mail: greffe.ta-dijon@juradm.fr
Internetadres: http://www.dijon.tribunal-administratif.fr
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
26/11/2020