Leveringen - 67139-2019

12/02/2019    S30    - - Leveringen - Wijziging van een opdracht/concessie tijdens de looptijd - Openbare procedure 

Hongarije-Boedapest: Voeding, dranken, tabak en aanverwante producten

2019/S 030-067139

Aankondiging van een wijziging

Wijziging van een opdracht/concessieovereenkomst gedurende de looptijd ervan

Legal Basis:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst/instantie

I.1)Naam en adressen
Budapesti Fegyház és Börtön
AK01213
Kozma utca 13.
Budapest
1108
Hongarije
Contactpersoon: Dr. Kovács Aretina Lilla
Telefoon: +36 4325900
E-mail: bfb.uk@bv.gov.hu
Fax: +36 12628444
NUTS-code: HU110

Internetadres(sen):

Hoofdadres: https://bv.gov.hu/hu/intezetek/budapesti/kapcsolat

Adres van het kopersprofiel: http://www.budapestifegyhaz.hu

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

„Fogvatartottak élelmezési ellátását biztosító alapanyagok beszerzése”-2. részajánlat

II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
15000000
II.1.3)Type opdracht
Leveringen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

„Fogvatartottak élelmezési ellátását biztosító alapanyagok beszerzése”-2. részajánlat

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
15893000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: HU110
Voornaamste plaats van uitvoering:

1108 Budapest, Kozma utca 13.

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding op het moment waarop de overeenkomst wordt gesloten:

Határidős adásvételi szerződés különféle élelmiszerek beszerzésére, 6 részajánlat tételi körben.

Termékcsoportok:

2. Szárazáruk,

Megnevezés - Előírt minőség és kiszerelés - Mérték - Mennyiség - Egyenértékűségi hivatkozás

1. kakaópor-min. 10-12 % kakaóvajtart.-kg-45

2. citromlé-min. 50 %-os gyümölcstart.-L-20

3. konzum tea-fekete tea-kg-110

4. instant tea -hidegen is oldódó, 400g/100L-kg-5500

5. puffasztott rizsszelet-100g-os, gluténmentes, max. 1,3 % sótart.-csomag-14600

6. korpás keksz-174g-os-csomag-400

7. szaloncukor-zselés, lédig-kg-150

8. búzadara-1-2kg-os-kg-1500

9. kristálycukor-1kg-os-kg-6000

10. liszt-BL-55-kg-10000

11. rizs -lédig, A minőségű-kg-20000

12. kukoricaliszt-1kg-os-kg-10

13. burgonya-keményítő-gluténmentes-kg-100

14. rizsliszt-1kg-os-kg-10

15. élesztő-friss 50g-os-db-250

16. zsemlemorzsa-5kg-os-kg-300

17. búzakorpa-0,5 - 1kg-os-kg-10

18. zabkorpa-0,5 - 1kg-os-kg-10

19. só-finom, jódozott, asztali-kg-5200

20. sütőpor-1kg-os-kg-5

21. vaniliás cukor-1kg-os-kg-10

22. pudingpor-vaniliás, főzős, gluténmentes-kg-10

23. napraforgó étolaj-100 %-os-L-14000

24. sertés zsír-1kg-os, tömbös-kg-100

25. mini margarin -10g-os, light-db-600000

26. lencse -száraz, lédig-kg-1000

27. szárazbab-tarka, lédig-kg-1000

28. szójakocka-100 % szójatart., 0,2-20kg-os-kg-150

29. szójagranulátum-100 % szójatart., 0,2-20kg-os-kg-50

30. mák-darált-kg-800

31. baromfi vagdalt -alu doboz, min. 25 % hústart., 50g-os-db-20000

32. baromfi löncs -alu doboz, min. 25 % hústart., 100g-os-db-19000-allergénmentes

33. marha löncshús -alu doboz, min. 30 % hústart., 130g-os-db-15000-allergénmentes

34. marha májaskrém, sertéshúsmentes-alu doboz, min. 15 % májtart.,

50g-os-db-50000-allergénmentes

35. marha májaskrém -alu doboz, 15 % májtart., 130g-os-db-20000-allergénmentes

36. baromfikrém szárnyasmájjal-alu doboz, min. 15 % májtart., 50g-os-db-83000-allergénmentes

37. baromfi májaskrém -alu doboz, min. 15 % májtart., 130g-os-db-20000-allergénmentes

38. harcsapástétom, zöldfűszer és magyaros-alu doboz,min.51 % hústart., 100g-os-db-20000

39. sertésmájkrém-alu doboz, min. 25 % májtart., 50g-os-db-53000-allergénmentes

40. sertés májaskrém-alu doboz, min. 15 % májtart., 130g-os-db-26000-allergénmentes

41. szárnyas májaskrém, sertéshúsmentes-alu doboz, min. 15 % májtart.,

50g-os-db-35000-allergénmentes

42. szárnyas májaskrém, sertéshúsmentes-alu doboz, min. 15 % májtart.,

130g-os-db-20000-allergénmentes

43. zöldségpástétom, répa,brokkoli,burg.,vhagy.,karfiol-alu dob., min. 63 % zöldségtart.,

100g-os-db-11000-allergénmentes

44. tavaszi baromfi vagdalt -alu doboz, min. 15 % hústart., 100g-os-db-40000-allergénmentes

45. kolbászkrém-alu doboz, min. 22 % hústart., 50g-os-db-10000-allergénmentes

46. baromfi kolbászkrém-alu doboz, min. 22 % hústart., 100g-os-db-10000-allergénmentes

47. alma befőtt-5/1-es-L-1600

48. alma befőtt diabetikus -1/1-es-L-200

49. körte befőtt-5/1-es-L-150

50. szilva befőtt-5/1-es, magmentes-L-200

51. őszibarack befőtt-felezett, nettó töltőtömeg 1kg-kg-150

52. ananász befőtt-körszeletes, nettó töltőtömeg 1kg-kg-35

53. olivabogyó-magozott, zöld, nettó töltőtömeg 1kg-kg-25

54. olivabogyó-magozott, fekete, nettó töltőtömeg 1kg-kg-10

55. vegyes befőtt -5/1-es-L-150

56. mini dzsem-25g-os, vegyes ízekben-db-50000

57. sárgaborsó-száraz-kg-1500

58. meggy befőtt -5/1-es, magmentes-L-25

59. mini dzsem diabetikus -20g-os-db-2500

60. vegyesíz-sütésálló-kg-2000

61. sárgabarack íz -5/1-es-L-100

62. mini méz -25g-os-db-40000

63. mini méz diabetikus -20g-os-db-3500

64. gomba -5/1-es-L-550

65. karfiol -5/1-es-L-10

66. natúr lecsó, min. 4250g töltőtömeg-min. 30 % paprikatart., 5/1-es-L-8300

67. paradicsom püré -min. 28 % paradicsomtart., 5/1-es-L-2300

68. zöldbab-5/1-es-L-300

69. zöldborsó -5/1-es-L-300

70. ketchup -min 9 % paradicsomtart., 5/1-L-450

71. mustár -5/1-es-L-300

72. mazsola-0,25 - 1kg-os-kg-3

73. dejó-5-10 kg-os-kg-600

74. paprikakrém-csípős, piros-kg-100

75. ételecet -20 %-os -L-150

76. marha erőlevespor-1-5kg-os-kg-230

77. tyúk erőlevespor-1-5kg-os, -kg-150

II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 29/01/2018
Einde: 29/01/2019
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen

Afdeling IV: Procedure

IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Aankondiging van de gegunde opdracht
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2018/S 051-112666

Afdeling V: Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst

Opdracht nr.: 2
Perceel nr.: 2
Benaming:

„Fogvatartottak élelmezési ellátását biztosító alapanyagok beszerzése”-2. részajánlat

V.2)Gunning van een opdracht/concessieovereenkomst
V.2.1)Datum van de sluiting van de overeenkomst/het besluit tot gunning van de concessieovereenkomst:
29/01/2018
V.2.2)Inlichtingen over inschrijvingen
De opdracht/concessieovereenkomst is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
NATUR-ROST Kft.
Kardos István u. 1586/1.
Szigetszentmiklós
2310
Hongarije
NUTS-code: HU110
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
V.2.4)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (op het moment waarop de overeenkomst is gesloten;exclusief btw)
Totale waarde van de aanbesteding: 64 383 109.00 HUF

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.3)Nadere inlichtingen:

A szerződésmódosítás időpontja: 28.1.2019.

VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó utca 5.
Budapest
1026
Hongarije
Telefoon: +36 18828592
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828594
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtása a Kbt. 148. §-ának megfelelően történik.

VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó utca 5.
Budapest
1026
Hongarije
Telefoon: +36 18828592
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828594
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
07/02/2019

Afdeling VII: Wijzigingen van de opdracht/concessieovereenkomst

VII.1)Beschrijving van de aanbesteding na doorvoering van de wijzigingen
VII.1.1)CPV-code hoofdcategorie
15000000
VII.1.2)Aanvullende CPV-code(s)
15893000
VII.1.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: HU110
Voornaamste plaats van uitvoering:

1108 Budapest, Kozma utca 13.

VII.1.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Határidős adásvételi szerződés különféle élelmiszerek beszerzésére, 6 részajánlat tételi körben.

Termékcsoportok:

2. Szárazáruk,

Megnevezés - Előírt minőség és kiszerelés - Mérték - Mennyiség - Egyenértékűségi hivatkozás

1. kakaópor-min. 10-12 % kakaóvajtart.-kg-45

2. citromlé-min. 50 %-os gyümölcstart.-L-20

3. konzum tea-fekete tea-kg-110

4. instant tea -hidegen is oldódó, 400g/100L-kg-5500

5. puffasztott rizsszelet-100g-os, gluténmentes, max. 1,3 % sótart.-csomag-14600

6. korpás keksz-174g-os-csomag-400

7. szaloncukor-zselés, lédig-kg-150

8. búzadara-1-2kg-os-kg-1500

9. kristálycukor-1kg-os-kg-6000

10. liszt-BL-55-kg-10000

11. rizs -lédig, A minőségű-kg-20000

12. kukoricaliszt-1kg-os-kg-10

13. burgonya-keményítő-gluténmentes-kg-100

14. rizsliszt-1kg-os-kg-10

15. élesztő-friss 50g-os-db-250

16. zsemlemorzsa-5kg-os-kg-300

17. búzakorpa-0,5 - 1kg-os-kg-10

18. zabkorpa-0,5 - 1kg-os-kg-10

19. só-finom, jódozott, asztali-kg-5200

20. sütőpor-1kg-os-kg-5

21. vaniliás cukor-1kg-os-kg-10

22. pudingpor-vaniliás, főzős, gluténmentes-kg-10

23. napraforgó étolaj-100 %-os-L-14000

24. sertés zsír-1kg-os, tömbös-kg-100

25. mini margarin -10g-os, light-db-600000

26. lencse -száraz, lédig-kg-1000

27. szárazbab-tarka, lédig-kg-1000

28. szójakocka-100 % szójatart., 0,2-20kg-os-kg-150

29. szójagranulátum-100 % szójatart., 0,2-20kg-os-kg-50

30. mák-darált-kg-800

31. baromfi vagdalt -alu doboz, min. 25 % hústart., 50g-os-db-20000

32. baromfi löncs -alu doboz, min. 25 % hústart., 100g-os-db-19000-allergénmentes

33. marha löncshús -alu doboz, min. 30 % hústart., 130g-os-db-15000-allergénmentes

34. marha májaskrém, sertéshúsmentes-alu doboz, min. 15 % májtart.,

50g-os-db-50000-allergénmentes

35. marha májaskrém -alu doboz, 15 % májtart., 130g-os-db-20000-allergénmentes

36. baromfikrém szárnyasmájjal-alu doboz, min. 15 % májtart., 50g-os-db-83000-allergénmentes

37. baromfi májaskrém -alu doboz, min. 15 % májtart., 130g-os-db-20000-allergénmentes

38. harcsapástétom, zöldfűszer és magyaros-alu doboz,min.51 % hústart., 100g-os-db-20000

39. sertésmájkrém-alu doboz, min. 25 % májtart., 50g-os-db-53000-allergénmentes

40. sertés májaskrém-alu doboz, min. 15 % májtart., 130g-os-db-26000-allergénmentes

41. szárnyas májaskrém, sertéshúsmentes-alu doboz, min. 15 % májtart.,

50g-os-db-35000-allergénmentes

42. szárnyas májaskrém, sertéshúsmentes-alu doboz, min. 15 % májtart.,

130g-os-db-20000-allergénmentes

43. zöldségpástétom, répa,brokkoli,burg.,vhagy.,karfiol-alu dob., min. 63 % zöldségtart.,

100g-os-db-11000-allergénmentes

44. tavaszi baromfi vagdalt -alu doboz, min. 15 % hústart., 100g-os-db-40000-allergénmentes

45. kolbászkrém-alu doboz, min. 22 % hústart., 50g-os-db-10000-allergénmentes

46. baromfi kolbászkrém-alu doboz, min. 22 % hústart., 100g-os-db-10000-allergénmentes

47. alma befőtt-5/1-es-L-1600

48. alma befőtt diabetikus -1/1-es-L-200

49. körte befőtt-5/1-es-L-150

50. szilva befőtt-5/1-es, magmentes-L-200

51. őszibarack befőtt-felezett, nettó töltőtömeg 1kg-kg-150

52. ananász befőtt-körszeletes, nettó töltőtömeg 1kg-kg-35

53. olivabogyó-magozott, zöld, nettó töltőtömeg 1kg-kg-25

54. olivabogyó-magozott, fekete, nettó töltőtömeg 1kg-kg-10

55. vegyes befőtt -5/1-es-L-150

56. mini dzsem-25g-os, vegyes ízekben-db-50000

57. sárgaborsó-száraz-kg-1500

58. meggy befőtt -5/1-es, magmentes-L-25

59. mini dzsem diabetikus -20g-os-db-2500

60. vegyesíz-sütésálló-kg-2000

61. sárgabarack íz -5/1-es-L-100

62. mini méz -25g-os-db-40000

63. mini méz diabetikus -20g-os-db-3500

64. gomba -5/1-es-L-550

65. karfiol -5/1-es-L-10

66. natúr lecsó, min. 4250g töltőtömeg-min. 30 % paprikatart., 5/1-es-L-8300

67. paradicsom püré -min. 28 % paradicsomtart., 5/1-es-L-2300

68. zöldbab-5/1-es-L-300

69. zöldborsó -5/1-es-L-300

70. ketchup -min 9 % paradicsomtart., 5/1-L-450

71. mustár -5/1-es-L-300

72. mazsola-0,25 - 1kg-os-kg-3

73. dejó-5-10 kg-os-kg-600

74. paprikakrém-csípős, piros-kg-100

75. ételecet -20 %-os -L-150

76. marha erőlevespor-1-5kg-os-kg-230

77. tyúk erőlevespor-1-5kg-os, -kg-150

VII.1.5)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst, het dynamische aankoopsysteem of de concessieovereenkomst
Aanvang: 29/01/2019
Einde: 28/02/2019
VII.1.6)Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel/de concessieovereenkomst (exclusief btw)
Totale waarde van de opdracht/het perceel/de concessie: 66 986 704.00 HUF
VII.1.7)Naam en adres van de contractant/concessiehouder
NATUR - ROST Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Kardos István utca 1586/1.
Szigetszentmiklós
2310
Hongarije
NUTS-code: HU110
De contractant/concessiehouder is een mkb-bedrijf: ja
VII.2)Inlichtingen over de wijzigingen
VII.2.1)Beschrijving van de wijzigingen
Aard en omvang van de wijzigingen (met vermelding van eventuele eerdere veranderingen van de opdracht):

A szerződésmódosítás időpontja: 28.1.2019.

1. Szerződő Felek a szerződés 6) pontját az alábbiak szerint módosítják:

A szerződés hatályának időtartama 28.2.2019-ig hosszabbodik meg.

2.Szerződő Felek a szerződés 3) pontját az alábbiak szerint módosítják:

A szerződés szerinti áruk összértéke 30.1.2019 és 28.2.2019 közötti időszakra: nettó 2 603 595 Ft, azaz nettó kettőmillió-hatszázháromezer- ötszázkilencvenöt forint +áfa.

A Kbt. 141. § (2) bekezdése szerint:

„A szerződés – a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül – új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése – vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke – nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10 %-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15 %-át; valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

VII.2.2)Redenen voor de wijziging
Door de oorspronkelijke aannemer/concessiehouder te verrichten aanvullende werken, diensten of leveringen (artikel 43, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/23/EU, artikel 72, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/24/EU en artikel 89, lid 1, onder b), van Richtlijn 2014/25/EU)
Beschrijving van de economische of technische redenen en van het ongemak en de extra kosten die een verandering van contractant in de weg staan:

1. Szerződő Felek a szerződés 6) pontját az alábbiak szerint módosítják:

A szerződés hatályának időtartama 28.2.2019-ig hosszabbodik meg.

2.Szerződő Felek a szerződés 3) pontját az alábbiak szerint módosítják:

A szerződés szerinti áruk összértéke 30.1.2019 és 28.2.2019 közötti időszakra: nettó 2 603 595 Ft, azaz nettó kettőmillió-hatszázháromezer- ötszázkilencvenöt forint +áfa.

A Kbt. 141. § (2) bekezdése szerint:

„A szerződés – a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül – új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése – vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke – nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10 %-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15 %-át; val

VII.2.3)Prijsverhogingen
Bijgewerkte totale opdrachtwaarde vóór de wijzigingen (rekening houdend met eventuele eerdere opdrachtwijzigingen en prijsaanpassingen en, in het geval van Richtlijn 2014/23/EU, de gemiddelde inflatie in de betrokken lidstaat)
Waarde zonder btw: 64 383 109.00 HUF
Totale opdrachtwaarde na doorvoering van de wijzigingen
Waarde zonder btw: 66 986 704.00 HUF