Oficiální internetová stránka Evropské unie

167039-2021 - Zadávání

Náhled oznámení

Shrnutí

2021-OJS65-167039-cs
I.1.
Název a adresa
Úřední název: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Dortmund
Poštovní adresa: Emil-Figge-Str. 91
Obec: Dortmund
Kód NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
PSČ: 44227
Země: Německo
Kontaktní osoba: Einkauf und Vertragsmanagement
Tel.: +49 0
Fax: +49 0
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://www.blb.nrw.de
I.5.
Hlavní předmět činnosti
Jiné činnosti: Immobilienverwaltung
II.1.1.
Název
BLB NRW/NL Dortmund/Finanzamt Dortmund-West WE1109/Objektplanung 010-21-00234
Spisové číslo: 010-21-00234
II.1.2.
Hlavní kód CPV
71000000 Architektonické, stavební, technické a inspekční služby
II.1.3.
Druh zakázky
Služby
II.1.5.
Předpokládaná celková hodnota
Hodnota bez DPH: 1 380 000,00 EUR
II.1.6.
Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ne
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
II.2.6.
Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 1 380 000,00 EUR
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Začátek: 29/09/2021 Konec: 01/05/2028
Tuto zakázku lze obnovit: ne
IV.2.2.
Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
Datum: 03/05/2021 Místní čas: 10:00
IV.2.3.
Předpokládané datum odeslání výzvy v k podání nabídek nebo účasti vybraným zájemcům
Datum: 31/05/2021
IV.2.4.
Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být podávány nabídky nebo žádosti o účast
Němčina
VI.5.
Datum odeslání tohoto oznámení
31/03/2021

Jazyky a formáty

Úřední jazyk (PDF s podpisem)

BG
CS
DA
DEStáhnout podepsané PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGStáhnout PDF
CSStáhnout PDF
DAStáhnout PDF
DEStáhnout PDF
ELStáhnout PDF
ESStáhnout PDF
ENStáhnout PDF
ETStáhnout PDF
FIStáhnout PDF
FRStáhnout PDF
GAStáhnout PDF
HRStáhnout PDF
HUStáhnout PDF
ITStáhnout PDF
LTStáhnout PDF
LVStáhnout PDF
MTStáhnout PDF
NLStáhnout PDF
PLStáhnout PDF
PTStáhnout PDF
ROStáhnout PDF
SKStáhnout PDF
SLStáhnout PDF
SVStáhnout PDF

Strojový překlad (HTML)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Oznámení

Aktuálně zvolený jazykIkona nápovědy
2021-OJS65-167039-cs
167039-2021 - ZadáváníNěmecko-Dortmund: Architektonické, stavební, technické a inspekční služby
OJ S 65/2021 02/04/2021
Oznámení o zahájení zadávacího řízení
Služby
Právní základ:
směrnice 2014/24/EU

Oddíl I: Veřejný zadavatel

I.1.
Název a adresa
Úřední název: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW Dortmund
Poštovní adresa: Emil-Figge-Str. 91
Obec: Dortmund
Kód NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
PSČ: 44227
Země: Německo
Kontaktní osoba: Einkauf und Vertragsmanagement
Tel.: +49 0
Fax: +49 0
Internetové adresy:
Hlavní adresa: http://www.blb.nrw.de
I.3.
Komunikace
Zadávací dokumentace je dostupná přímo a zcela bez omezení či poplatků na: https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXY4MS/documents
Další informace lze získat na výše uvedené adrese
Nabídky nebo žádosti o účast musí být zaslány elektronicky prostřednictvím: https://evergabe.blb.nrw.de/Vergabe/notice/CXS7YYXY4MS
I.4.
Druh veřejného zadavatele
Jiný druh: Teilrechtsfähiges Sondervermögen des Landes Nordrhein-Westfalen
I.5.
Hlavní předmět činnosti
Jiné činnosti: Immobilienverwaltung

Oddíl II: Předmět

II.1.
Rozsah veřejné zakázky
II.1.1.
Název
BLB NRW/NL Dortmund/Finanzamt Dortmund-West WE1109/Objektplanung 010-21-00234
Spisové číslo: 010-21-00234
II.1.2.
Hlavní kód CPV
71000000 Architektonické, stavební, technické a inspekční služby
II.1.3.
Druh zakázky
Služby
II.1.4.
Stručný popis
Der BLB NRW-Dortmund beabsichtigt die Grundsanierung seines Gebäudekomplexes -Finanzamt Dortmund-West.
II.1.5.
Předpokládaná celková hodnota
Hodnota bez DPH: 1 380 000,00 EUR
II.1.6.
Informace o částech
Zakázka je rozdělena na části: ne
II.2.
Popis
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: DEA52 Dortmund, Kreisfreie Stadt
Hlavní místo dodání nebo plnění: Finanzamt Dortmund-West Märkischen Str. 124 44141 Dortmund
II.2.4.
Popis zakázky
Der BLB NRW-Dortmund beabsichtigt die Grundsanierung seines Gebäudekomplexes – Finanzamt Dortmund-West.
II.2.5.
Kritéria pro zadání zakázky
Cena není jediným kritériem zadání a všechna kritéria jsou uvedena pouze v zadávací dokumentaci
II.2.6.
Předpokládaná hodnota
Hodnota bez DPH: 1 380 000,00 EUR
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy či dynamického nákupního systému
Začátek: 29/09/2021 Konec: 01/05/2028
Tuto zakázku lze obnovit: ne
II.2.9.
Informace o omezeních počtu zájemců, kteří budou vyzvány k účasti v nabídkovém řízení
Předpokládaný minimální počet: 4Maximální počet: 6Objektivní kritéria pro výběr omezeného počtu zájemců:
— Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen in Euro netto im Mittel der letzten 3 Geschäftsjahre: insgesamt 20 %,
— Referenzen Objektplanung: insgesamt 50 %,
— Anzahl der beschäftigten Ingenieure für die entsprechenden Dienstleistungen im Mittel der letzten 3 Geschäftsjahre: insgesamt 30 %.
Details zu den Auswahlkriterien sowie auch den Zuschlagskriterien sind den veröffentlichten Bewertungsmatrizen:
— Matrix Auswahl Bewerber.xlsx,
— Zuschlagskriterien und Wertungen.xlsx.
Die den Vergabeunterlagen beigefügt sind, zu entnehmen.
Innerhalb der gewichteten Kriterien werden, entsprechend den mit den eingereichten Unterlagen gemachten Angaben, jeweils bis zu 6 Punkte vergeben. Die Punktezahl wird mit der jeweiligen Gewichtung des Kriteriums multipliziert. Die Gesamtzahl der Punkte wird durch Addition aller gewichteten Punktzahlen der Kriterien ermittelt. Die maximal erreichbare Punktzahl beträgt 600 in der Bewerberauswahl und 1 000 in der Bieterauswahl
Nach Auswertung der Bewerbungen unter Anwendung dieser Matrix wird die o. g. Zahl der Bewerberaufgefordert ein Angebot einzureichen und zum Verhandlungstermin eingeladen.
II.2.10.
Informace o variantách
Budou přijímány varianty: ne
II.2.11.
Informace o opcích
Opce: ano
Uveďte popis opcí:
Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung. Weiterhin hält sich der Auftraggeber vor, erforderliche, weitere Leistungsphasen/Stufen und sonstige Leistungen einzeln oder im Ganzen optional zu übertragen. Auf die Beauftragung der weiteren Leistungen besteht kein Rechtsanspruch.
II.2.13.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
II.2.14.
Další informace

Oddíl III: Právní, ekonomické, finanční a technické informace

III.1.
Podmínky účasti
III.1.1.
Profesní kvalifikační předpoklady dodavatelů, včetně požadavků týkajících se registrace v profesních nebo jiných rejstřících
Seznam a stručný popis podmínek:
Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt
Oder Beratender Ingenieurin/Ingenieur zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder als Beratender Ingenieur/ Ingenieur tätig zu werden.
Der Bewerber oder der örtliche Partner muss – sofern die Leistungsphase 4 der Objektplanung Gebäude der HOAI beauftragt werden soll – nach § 70 BauO NRW bauvorlageberechtigt sein. Die verantwortlichen Planer müssen über eine angemessene Berufspraxis – in der Regel mindestens fünf Jahre – verfügen.
Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten oder Beratenden Ingenieur/ Ingenieur benennen.
III.1.2.
Ekonomická a finanční situace
Seznam a stručný popis kritérií pro výběr:
— Umsatz für die entsprechenden Dienstleistungen in Euro netto im Mittel der letzten drei Geschäftsjahre: insgesamt 20 %,
— Anzahl der beschäftigten Ingenieure für die entsprechenden Dienstleistungen im Mittel der letzten drei Geschäftsjahre: insgesamt 20 %.
III.1.3.
Technická a odborná způsobilost
Seznam a stručný popis kritérií pro výběr:
— Referenzen für die entsprechende Dienstleistung: insgesamt 60 %.
Minimální úroveň případně požadovaných standardů:
1. Drei Referenzen für Objektplanung, davon mindestens eine Referenz mit dem Schwierigkeitsgrad mindestens Honorarzone III, mindestens eine Referenz mit öffentlichem Auftraggeber, mindestens eine Referenz Baukosten KG 300 ab 3 Mio. EUR netto, mindestens eine Referenz Baukosten KG 400 ab 2 Mio. EUR netto,
2. Die Referenzaufgabe muss eine vergleichbare Leistung sein,
3. Die Referenzen müssen zur Erfüllung der Mindestanforderung für die Eignung Wertungsfähig sein.
III.2.
Podmínky vztahující se k zakázce
III.2.1.
Informace o vyhrazení určité profesi
Poskytování dané služby je vyhrazeno určité profesiUveďte odkaz na příslušné právní nebo jiné předpisy:
Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt oder Beratender Ingenieurin/Ingenieur zu tragen oder nach den EG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinien für die gegenseitige Anerkennung der Diplome berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder als Beratender Ingenieur/Ingenieur tätig zu werden.
Der Bewerber oder der örtliche Partner muss – sofern die Leistungsphase 4 der Objektplanung Gebäude der HOAI beauftragt werden soll – nach § 70 BauO NRW bauvorlageberechtigt sein. Die verantwortlichen Planer müssen über eine angemessene Berufspraxis – in der Regel mindestens 5 Jahre – verfügen.
Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekten oder Beratenden Ingenieur/Ingenieur benennen.
III.2.2.
Podmínky realizace zakázky
Wird der Auftrag einer Bieter- bzw. Bewerbergemeinschaft erteilt, so ist diese in eine gesamtschuldnerischhaftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter zu überführen.
Siehe auch unter VI.3) Zusätzliche Angaben.
III.2.3.
Informace o zaměstnancích odpovědných za realizaci zakázky
Povinnost uvádět jména a profesní kvalifikace zaměstnanců odpovědných za provedení dané zakázky.

Oddíl IV: Řízení

IV.1.
Popis
IV.1.1.
Druh řízení
Jednací řízení s uveřejněním
IV.1.3.
Informace o rámcové smlouvě nebo dynamickém nákupním systému
IV.1.5.
Informace o jednání
Veřejný zadavatel si vyhrazuje právo zadat zakázku na základě předběžných nabídek bez jednání
IV.1.8.
Informace o Dohodě o veřejných zakázkách (GPA)
Na zakázku se vztahuje Dohoda o veřejných zakázkách: ano
IV.2.
Administrativní informace
IV.2.2.
Lhůta pro doručení nabídek nebo žádostí o účast
Datum: 03/05/2021 Místní čas: 10:00
IV.2.3.
Předpokládané datum odeslání výzvy v k podání nabídek nebo účasti vybraným zájemcům
Datum: 31/05/2021
IV.2.4.
Jazyk nebo jazyky, ve kterých mohou být podávány nabídky nebo žádosti o účast
Němčina

Oddíl VI: Doplňující informace

VI.1.
Informace o opakování zakázek
Jde o opakovanou zakázku: ne
VI.3.
Další informace
Die geforderten Erklärungen sind mit den geforderten Nachweisen elektronisch an die genannte Vergabestelle über den Vergabemarktplatz NRW zu übersenden. Der unterschriebene/elektronisch eingereichte Teilnahmeantrag muss dort bis zum Schlusstermin für den Eingang der Teilnahmeanträge eingegangen sein.
Bei Bewerbergemeinschaften hat jedes Mitglied die gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens vom Bewerber geforderten Erklärungen und Nachweise jeweils für sich vorzulegen. Soweit der Bewerber den Einsatz von Unterauftragnehmern für wesentliche Leistungen beabsichtigt, sind auch für diese die Erklärungen und Nachweise gemäß den Vorgaben des Bewerberbogens vorzulegen. Der Bewerber oder Bieter muss ein Unternehmen, das ein entsprechendes Eignungskriterium nicht erfüllt oder bei dem zwingende Ausschlussgründe nach § 123 oder fakultative Ausschlussgründe nach § 124 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen vorliegen, nach schriftlicher Anforderung ersetzen.
Der Auftraggeber fordert bei Bedarf fehlende oder nicht vollständige Erklärungen oder Nachweise innerhalb des Teilnahmewettbewerbes und der Angebotsphase nach. Diese sind nach schriftlicher Anforderung der Vergabestelle innerhalb von 6 Kalendertagen vorzulegen.
Bei der Auftragsbearbeitung sind für die Verarbeitung personenbezogener Daten die Bestimmungen zum Datenschutz, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung einzuhalten.
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 GWB ein Nachprüfungsantrag vor der o. g. Vergabekammer unzulässig ist, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Auf die prozessualen Vorschriften der §§ 160 ff. GWB wird außerdem hingewiesen.
Bekanntmachungs-ID: CXS7YYXY4MS
VI.4.
Přezkumná řízení
VI.4.1.
Orgán příslušný k přezkumu
Úřední název: Vergabekammer Westfalen
Poštovní adresa: Albrecht-Thaer-Straße 9
Obec: Münster
PSČ: 48147
Země: Německo
Fax: +49 2514112165
VI.4.2.
Subjekt odpovědný za mediační řízení
Úřední název: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW – Justiziariat
Poštovní adresa: Mercedesstraße 12
Obec: Düsseldorf
PSČ: 40470
Země: Německo
Fax: +49 21161700174
Internetová adresa: http://www.blb.nrw.de
VI.4.4.
Subjekt, u kterého lze získat informace o přezkumném řízení
Úřední název: Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW – Justiziariat
Poštovní adresa: Mercedesstraße 12
Obec: Düsseldorf
PSČ: 40470
Země: Německo
Fax: +49 21161700174
Internetová adresa: http://www.blb.nrw.de
VI.5.
Datum odeslání tohoto oznámení
31/03/2021