Επίσημος ιστότοπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
097743-2021 - Aνταγωνισμός
Προβολή προκήρυξης
Επίσημη γλώσσα (Υπογεγραμμένο αρχείο PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML αυτόματης μετάφρασης
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Προκήρυξη
Τρέχουσα γλώσσα
97743-2021 - AνταγωνισμόςSee the notice on TED website 
97743-2021 - AνταγωνισμόςΓερμανία-Kaarst: Σχολικά βιβλία
OJ S 40/2021 26/02/2021
Προκήρυξη σύμβασης
Προμήθειες
Νομική βάση:
Οδηγία 2014/24/ΕΕ
Τμήμα I: Αναθέτουσα αρχή
I.1.
Επωνυμία και διευθύνσεις
Επίσημη επωνυμία: Stadt Kaarst – Die Bürgermeisterin
Επίσημη επωνυμία: Stadt Kaarst – Die Bürgermeisterin
Ταχ. διεύθυνση: Am Neumarkt 2
Πόλη: Kaarst
Κωδικός NUTS: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Ταχ. κωδικός: 41564
Χώρα: Γερμανία
Αρμόδιος για πληροφορίες: Bereich Recht, zentrale Submissionsstelle
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: sabine.druska@kaarst.de
Τηλέφωνο: +49 2131987516
Φαξ: +49 21319877516
Διεύθυνση(-εις) στο διαδίκτυο:
Γενική διεύθυνση: http://www.kaarst.de
I.3.
Επικοινωνία
Τα έγγραφα της σύμβασης είναι διαθέσιμα για απεριόριστη, πλήρη, άμεση και δωρεάν πρόσβαση στη διεύθυνση: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYDJYTWN/documents
Τα έγγραφα της σύμβασης είναι διαθέσιμα για απεριόριστη, πλήρη, άμεση και δωρεάν πρόσβαση στη διεύθυνση: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYDJYTWN/documents
Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από η προαναφερθείσα διεύθυνση
Οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής πρέπει να υποβάλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYDJYTWN
I.4.
Είδος της αναθέτουσας αρχής
Αρχή τοπικής αυτοδιοίκησης
Αρχή τοπικής αυτοδιοίκησης
I.5.
Κύρια δραστηριότητα
Γενικές δημόσιες υπηρεσίες
Γενικές δημόσιες υπηρεσίες
Τμήμα II: Αντικείμενο
II.1.
Εύρος της σύμβασης
II.1.1.
Τίτλος
Schulbuchvergabe 2021/22
Αριθμός αναφοράς: 40/2021/01
II.1.2.
Κωδικός κύριου λεξιλογίου CPV
22111000 Σχολικά βιβλία
22111000 Σχολικά βιβλία
II.1.3.
Είδος σύμβασης
Αγαθά
Αγαθά
II.1.4.
Σύντομη περιγραφή
Schulbuchlieferung für das Schuljahr 2021/2022 an alle Kaarster Schulen.
II.1.5.
Εκτιμώμενη συνολική αξία
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 222 000,00 EUR
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 222 000,00 EUR
II.1.6.
Πληροφορίες σχετικά με τα τμήματα
Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα: ναι
Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα: ναι
Μπορούν να υποβληθούν προσφορές για όλα τα τμήματα
Μέγιστος αριθμός τμημάτων που μπορούν να ανατεθούν σε έναν προσφέροντα: 1II.2.
Περιγραφή
II.2.1.
Τίτλος
Schulbücher I
Αριθμός τμήματος: Los 1
II.2.2.
Επιπλέον κωδικός(-οί) CPV
22111000 Σχολικά βιβλία
22111000 Σχολικά βιβλία
II.2.3.
Τόπος εκτέλεσης
Κωδικός NUTS: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Κύριος τόπος ή τοποθεσία εκτέλεσης:
Stadt Kaarst – Die Bürgermeisterin
Am Neumarkt 2
41564 Kaarst
Kaarster Schulen lt. der dem Leistungsverzeichnis beigefügten Liste
II.2.4.
Περιγραφή της σύμβασης
Schulbuchlieferung für das Schuljahr 2020/2021 an alle Kaarster Schulen.
II.2.5.
Κριτήρια ανάθεσης
Τα κριτήρια που αναφέρονται κατωτέρω
Τα κριτήρια που αναφέρονται κατωτέρω
Τιμή
II.2.6.
Εκτιμώμενη αξία
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 111 000,00 EUR
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 111 000,00 EUR
II.2.7.
Διάρκεια σύμβασης, συμφωνίας-πλαίσιο ή δυναμικού συστήματος αγορών
Διάρκεια σε μήνες: 12
Διάρκεια σε μήνες: 12
Η παρούσα σύμβαση υπόκειται σε παράταση: όχι
II.2.10.
Πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικές προσφορές
Θα γίνουν δεκτές εναλλακτικές προσφορές: όχι
Θα γίνουν δεκτές εναλλακτικές προσφορές: όχι
II.2.11.
Πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα προαίρεσης
Δικαιώματα προαίρεσης: όχι
Δικαιώματα προαίρεσης: όχι
II.2.13.
Πληροφορίες σχετικά με τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η σύμβαση σχετίζεται με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όχι
Η σύμβαση σχετίζεται με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όχι
II.2.14.
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Einziges Zuschlagskriterium ist der Preis.
Leistungszeitraum ist das Schuljahr 2021/2022.
Die Hauptlieferung muss spätestens bis 30.7.2021 erfolgt sein.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Leistungsverzeichnis.
II.2.
Περιγραφή
II.2.1.
Τίτλος
Schulbücher II
Αριθμός τμήματος: Los 2
II.2.2.
Επιπλέον κωδικός(-οί) CPV
22111000 Σχολικά βιβλία
22111000 Σχολικά βιβλία
II.2.3.
Τόπος εκτέλεσης
Κωδικός NUTS: DEA1D Rhein-Kreis Neuss
Κύριος τόπος ή τοποθεσία εκτέλεσης:
Stadt Kaarst – Die Bürgermeisterin
Am Neumarkt 2
41564 Kaarst
Kaarster Schulen lt. der dem Leistungsverzeichnis beigefügten Liste
II.2.4.
Περιγραφή της σύμβασης
Schulbuchlieferung für das Schuljahr 2020/2021 an alle Kaarster Schulen.
II.2.5.
Κριτήρια ανάθεσης
Τα κριτήρια που αναφέρονται κατωτέρω
Τα κριτήρια που αναφέρονται κατωτέρω
Τιμή
II.2.6.
Εκτιμώμενη αξία
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 111 000,00 EUR
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 111 000,00 EUR
II.2.7.
Διάρκεια σύμβασης, συμφωνίας-πλαίσιο ή δυναμικού συστήματος αγορών
Διάρκεια σε μήνες: 12
Διάρκεια σε μήνες: 12
Η παρούσα σύμβαση υπόκειται σε παράταση: όχι
II.2.10.
Πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικές προσφορές
Θα γίνουν δεκτές εναλλακτικές προσφορές: όχι
Θα γίνουν δεκτές εναλλακτικές προσφορές: όχι
II.2.11.
Πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα προαίρεσης
Δικαιώματα προαίρεσης: όχι
Δικαιώματα προαίρεσης: όχι
II.2.13.
Πληροφορίες σχετικά με τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η σύμβαση σχετίζεται με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όχι
Η σύμβαση σχετίζεται με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όχι
II.2.14.
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Einziges Zuschlagskriterium ist der Preis.
Leistungszeitraum ist das Schuljahr 2021/2022.
Die Hauptlieferung muss spätestens bis 30.7.2021 erfolgt sein.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Leistungsverzeichnis.
Τμήμα III: Νομικές, οικονομικές, χρηματοοικονομικές και τεχνικές πληροφορίες
III.1.
Προϋποθέσεις συμμετοχής
III.1.1.
Άδεια άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για την εγγραφή σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των όρων:
Siehe auch Eigenerklärung zur Eignung (das entsprechende Formular 124 ist unter der Rubrik „Vergabeunterlagen – auszufüllende Dokumente“ einsehbar bzw. abrufbar) oder Nachweis der Präqualifizierung
Nachweis der Eintragung in das Handels-/Berufsregister bei Angebotsabgabe, Abgabe der Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen
III.1.2.
Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των κριτηρίων επιλογής:
Umsatz der letzten 3 Geschäftsjahre, Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation;
Siehe auch Eigenerklärung zur Eignung (das entsprechende Formular 124 ist unter der Rubrik „Vergabeunterlagen – auszufüllende Dokumente“ einsehbar bzw. abrufbar) oder Nachweis der Präqualifizierung
Ελάχιστο(-α) επίπεδο(-α) ενδεχομένως απαιτούμενων κριτηρίων:
Die Höhe des Jahresumsatzes im Tätigkeitsbereich des Auftrages muss mindestens dem geschätzten Auftragswertes für eines der beiden Lose entsprechen.
III.1.3.
Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των κριτηρίων επιλογής:
— Angaben zum Umsatz in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren,
— Angabe von mindestens 3 Referenzen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
— Übersicht über die jahresdurchschnittlich Beschäftigten während der letzten 3 Geschäftsjahre.
Sämtliche Informationen einzutragen in die Eigenerklärung zur Eignung
Τμήμα IV: Διαδικασία
IV.1.
Περιγραφή
IV.1.1.
Είδος διαδικασίας
Ανοικτή διαδικασία
Ανοικτή διαδικασία
IV.1.3.
Πληροφορίες σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο ή δυναμικό σύστημα αγορών
IV.1.8.
Πληροφορίες για τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών (GPA)
Η σύμβαση καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών: ναι
Η σύμβαση καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών: ναι
IV.2.
Διοικητικές πληροφορίες
IV.2.2.
Προθεσμία παραλαβής των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής
Ημερομηνία: 31/03/2021 Τοπική ώρα: 10:00
Ημερομηνία: 31/03/2021 Τοπική ώρα: 10:00
IV.2.3.
Εκτιμώμενη ημερομηνία αποστολής των προσκλήσεων υποβολής προσφορών ή συμμετοχής στους επιλεγέντες υποψηφίους
IV.2.4.
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής
Γερμανικά
Γερμανικά
IV.2.6.
Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς
Η προσφορά πρέπει να ισχύει μέχρι: 16/06/2021
Η προσφορά πρέπει να ισχύει μέχρι: 16/06/2021
IV.2.7.
Όροι για την αποσφράγιση των προσφορών
Ημερομηνία: 30/03/2021 Τοπική ώρα: 10:00
Ημερομηνία: 30/03/2021 Τοπική ώρα: 10:00
Τόπος:
Rathaus Kaarst, Am Neumarkt 2, 41564 Kaarst
Πληροφορίες για τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης προσφορών:
Der Submissionstermin ist nichtöffentlich. Bieter oder ihre bevollmächtigten Vertreter sind nicht zugelassen.
Τμήμα VI: Πρόσθετες πληροφορίες
VI.1.
Πληροφορίες σχετικά με επαναλαμβανόμενες συμβάσεις
Πρόκειται για επαναλαμβανομένη δημόσια σύμβαση: όχι
Πρόκειται για επαναλαμβανομένη δημόσια σύμβαση: όχι
VI.3.
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Wichtige Hinweise:
1. Bitte überprüfen Sie die Ihnen vorliegenden Ausschreibungsunterlagen sofort auf Fehler oder Unklarheiten. Sollten Ihrerseits hierzu Fragen aufkommen, unterrichten Sie die Stadt Kaarst als Auftraggeberin unverzüglich schriftlich darüber. Dies hat ausschließlich über die Vergabeplattform Vergabemarktplatz NRW, www.vmp-rheinland.de, zu erfolgen. Desgleichen wird die Stadt Kaarst auch nur über diesen elektronischen Kommunikationsweg zu eingehenden Fragen und Anmerkungen Stellung nehmen oder Informationen einstellen.
Ihre Fragen und Anmerkungen können nur bis spätestens 19.3.2021 berücksichtigt werden, um eine fristgerechte Durchführung des Verfahrens zu garantieren.
Bekanntmachungs-ID: CXPTYDJYTWN
VI.4.
Διαδικασίες προσφυγής
VI.4.1.
Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής
Επίσημη επωνυμία: Vergabekammer Rheinland
Επίσημη επωνυμία: Vergabekammer Rheinland
Ταχ. διεύθυνση: Zeughausstraße 2-10
Πόλη: Köln
Ταχ. κωδικός: 50667
Χώρα: Γερμανία
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: vkrhld-d@bezreg-koeln.nrw.de
Τηλέφωνο: +49 221147-3045
Φαξ: +49 221147-2889
Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.bezreg-koeln.nrw.de/brl-internet/vergabekammer/
VI.4.3.
Υποβολή προσφυγών
Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την (τις) προθεσμία(-ες) για την υποβολή προσφυγών:
Hinweis zur Geltendmachung von Vergaberechtsverstößen vor der Vergabekammer: Die Stadt Kaarst weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Absatz 3 GWB (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen) unzulässig ist, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergaberechtsvorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt.,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber der Stadt Kaarst gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergaberechtsvorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Weieter Einzelheiten können § 160 GWB entnommen werden.
VI.4.4.
Υπηρεσία από την οποία παρέχονται πληροφορίες για την υποβολή προσφυγών
Επίσημη επωνυμία: Rhein-Kreis Neuss, Der Landrat, Kommunalaufsicht
Επίσημη επωνυμία: Rhein-Kreis Neuss, Der Landrat, Kommunalaufsicht
Ταχ. διεύθυνση: Lindenstraße 2-14
Πόλη: Grevenbroich
Ταχ. κωδικός: 41515
Χώρα: Γερμανία
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: kommunalaufsicht@rhein-kreis-neuss.de
Τηλέφωνο: +49 21816011501
Φαξ: +49 21816012402
Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.rhein-kreis-neuss.de
VI.5.
Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης
23/02/2021
23/02/2021
