Euroopa Liidu ametlik veebisait
028140-2022 - Lepingu muutmine
Teate vaade
Ametlik keel (Allkirjastatud PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Masintõlke HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Teade
Praegune keel
28140-2022 - Lepingu muutmineSee the notice on TED website 
28140-2022 - Lepingu muutmineSuurbritannia / Ühendkuningriik-Derry: Muud ühiskondlikud, sotsiaal- ja isikuteenused
OJ S 12/2022 18/01/2022
Muutmise teade
Teenused
Õiguslik alus:
Direktiiv 2014/24/EL
I osa: Hankija/võrgustiku sektori hankija
I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Western Health and Social Care Trust
Ametlik nimetus: Western Health and Social Care Trust
Postiaadress: MDEC Building, Altnagelvin Area Hospital Site, Glenshane Road
Linn: Derry
NUTS kood: UK United Kingdom
Sihtnumber: BT47 6SB
Riik: Ühendkuningriik
Telefon: +44 2871345171
Internetiaadress(id):
Üldaadress: http://www.westerntrust.hscni.net
Hankijaprofiili aadress: https://etendersni.gov.uk/epps
II osa: Ese
II.1.
Hanke kogus või ulatus
II.1.1.
Nimetus
Provision of Domiciliary Care Services in the Western Health and Social Care Trust Area
II.1.2.
CPV põhikood
98000000 Muud ühiskondlikud, sotsiaal- ja isikuteenused
98000000 Muud ühiskondlikud, sotsiaal- ja isikuteenused
II.1.3.
Lepingu liik
Teenused
Teenused
II.2.
Kirjeldus
II.2.2.
CPV lisakood(id)
98000000 Muud ühiskondlikud, sotsiaal- ja isikuteenused, 85000000 Tervishoiu ja sotsiaaltöö teenused
98000000 Muud ühiskondlikud, sotsiaal- ja isikuteenused, 85000000 Tervishoiu ja sotsiaaltöö teenused
II.2.3.
Täitmise koht
NUTS kood: UKN0 Northern Ireland
II.2.4.
Hanke kirjeldus lepingu sõlmimise ajal
Provision of Domiciliary Care Services in the Western Health and Social Care Trust Area
Lot 8 Castlederg
Guaranteed Hours 2,784 hours per week;
Estimated Time Specific Hours 1,314 hours per week
II.2.7.
Lepingu, raamlepingu, dünaamilise hankesüsteemi või kontsessiooni kestus
Kestus kuudes: 60
Kestus kuudes: 60
II.2.13.
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
IV osa: Hankemenetlus
IV.2.
Haldusalane teave
IV.2.1.
V osa: Lepingu sõlmimine/kontsessiooni andmine
Hankelepingu nr: 12279
Nimetus:
Provision of Domiciliary Care Services in the Western Health and Social Care Trust Area - Lot 8 Castlederg
V.2.
Lepingu sõlmimine/kontsessiooni andmine
V.2.1.
Lepingu sõlmimise/kontsessiooni andmise otsuse kuupäev
09/09/2016
09/09/2016
V.2.2.
Teave pakkumuste kohta
Leping/kontsessioonileping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: jah
Leping/kontsessioonileping on sõlmitud ettevõtjate rühmaga: jah
V.2.3.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: North West Care and Support Ltd
Ametlik nimetus: North West Care and Support Ltd
Postiaadress: Roe Business Centre, Room F2 and F3, 4-6 Killane Road
Linn: Limavady
NUTS kood: UKN0 Northern Ireland
Sihtnumber: BT49 0DN
Riik: Ühendkuningriik
E-post: shaunairwin@nwcare.co.uk
Telefon: +44 2877723514
Internetiaadress: www.nwcare.co.uk
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: eiV.2.3.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Care Plus
Ametlik nimetus: Care Plus
Linn: Enniskillen
NUTS kood: UKN0 Northern Ireland
Sihtnumber: BT74 4RL
Riik: Ühendkuningriik
Telefon: +44 2866325688
Internetiaadress: www.careplushomecare.co.uk
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jahV.2.3.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Glen Caring Services: “official name” Hillview Lodge Limited t/a Glen Caring Services
Ametlik nimetus: Glen Caring Services: “official name” Hillview Lodge Limited t/a Glen Caring Services
Linn: Omagh
NUTS kood: UKN0 Northern Ireland
Sihtnumber: BT89 7EL
Riik: Ühendkuningriik
E-post: lindabeckett@btconnect.com
Telefon: +44 2882251936
Internetiaadress: www.glencaring.com
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: eiV.2.4.
Teave lepingu/osa/kontsessiooni maksumuse kohta
Hanke lõplik kogumaksumus: 12 000 000,00 GBP
Hanke lõplik kogumaksumus: 12 000 000,00 GBP
VI osa: Lisateave
VI.3.
Lisateave
VI.4.
Läbivaatamise kord
VI.4.1.
Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: The High Court of Justice In Northern Ireland
Ametlik nimetus: The High Court of Justice In Northern Ireland
Postiaadress: Royal Courts of Justice, Chichester Street
Linn: Belfast
Sihtnumber: BT1 3JF
Riik: Ühendkuningriik
E-post: adminoffice@courtsni.gov.uk
Telefon: +00 03002007812
Faks: +44 2890724799
Internetiaadress: https://www.justice-ni.gov.uk/topics/courts-and-tribunals
VI.4.3.
Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta:
An economic operator that suffers, or risks suffering, loss or damage.. attributable to a breach of duty under the Public Contracts Regulations 2015 (SI 2015/102) (as amended) may bring proceedings to the.. High Court (Northern Ireland). Any such proceedings are subject to the time limits as detailed in the Public Contracts Regulations 2015 (SI.. 2015/102) (as amended).
VI.5.
Käesoleva teate lähetamise kuupäev
13/01/2022
13/01/2022
VII osa: Lepingu/kontsessiooni muudatused
VII.1.
Hanke kirjeldus pärast muudatusi
VII.1.1.
CPV põhikood
98000000 Muud ühiskondlikud, sotsiaal- ja isikuteenused
98000000 Muud ühiskondlikud, sotsiaal- ja isikuteenused
VII.1.2.
CPV lisakood(id)
98000000 Muud ühiskondlikud, sotsiaal- ja isikuteenused, 85000000 Tervishoiu ja sotsiaaltöö teenused
98000000 Muud ühiskondlikud, sotsiaal- ja isikuteenused, 85000000 Tervishoiu ja sotsiaaltöö teenused
VII.1.3.
Täitmise koht
NUTS kood: UKN0 Northern Ireland
VII.1.4.
Hanke kirjeldus
Provision of Domiciliary Care Services in the Western Health and Social Care Trust Area
Lot 8 Castlederg
The Department of Health Northern Ireland (“DoH NI”) direction referred to at VII.2.1 and VII.2.2. states the following:
The overarching principles of this additional funding is to ensure that Independent Sector providers deliver significant improvements in the pay, and terms and conditions for staff across the sector. This has been emphasised to the sector representatives who have committed to ensuring that the uplift in funding will be utilised to stabilise and increase capacity across the sector. It is also the
Department’s expectation that Trusts will work proactively with the sector to maximise capacity within areas of greatest need in terms of step-down and discharge from hospitals, waiting lists and unmet need. The Department will also continue to engage with the sector to drive these changes.
VII.1.5.
Lepingu, raamlepingu, dünaamilise hankesüsteemi või kontsessiooni kestus
Kestus kuudes: 60
Kestus kuudes: 60
VII.1.6.
Teave lepingu/osa/kontsessiooni maksumuse kohta
Lepingu/osa/kontsessiooni lõplik kogumaksumus: 12 344 932,00 GBP
Lepingu/osa/kontsessiooni lõplik kogumaksumus: 12 344 932,00 GBP
VII.1.7.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: North West Care and Support Ltd
Ametlik nimetus: North West Care and Support Ltd
Postiaadress: Roe Business Centre, Room F2 and F3, 4-6 Killane Road
Linn: Limavady
NUTS kood: UKN0 Northern Ireland
Sihtnumber: BT49 0DN
Riik: Ühendkuningriik
E-post: shaunairwin@nwcare.co.uk
Telefon: +44 2877723514
Internetiaadress: www.nwcare.co.uk
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: eiVII.1.7.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Care Plus
Ametlik nimetus: Care Plus
Postiaadress: Enniskillen Business Centre, 21 Lackaboy Road
Linn: Enniskillen
NUTS kood: UKN0 Northern Ireland
Sihtnumber: BT74 4RL
Riik: Ühendkuningriik
Telefon: +44 2866325688
Internetiaadress: www.careplushomecare.co.uk
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: jahVII.1.7.
Töövõtja/kontsessionääri nimi ja aadress
Ametlik nimetus: Glen Caring Services: “official name” Hillview Lodge Limited t/a Glen Caring Services
Ametlik nimetus: Glen Caring Services: “official name” Hillview Lodge Limited t/a Glen Caring Services
Postiaadress: 14 Mountjoy Road
Linn: Omagh
NUTS kood: UKN0 Northern Ireland
Sihtnumber: BT89 7EL
Riik: Ühendkuningriik
E-post: lindabeckett@btconnect.com
Telefon: +44 2882251936
Internetiaadress: www.glencaring.com
Töövõtja/kontsessionäär on VKE: eiVII.2.
Teave muudatuste kohta
VII.2.1.
Muudatuste kirjeldus
Muudatuste laad ja ulatus (viidates lepingu võimalikele varasematele muudatustele):
Muudatuste laad ja ulatus (viidates lepingu võimalikele varasematele muudatustele):
The Health Minister made an announcement on 24th November 2021 that additional funding for pressures on service provision within the Independent Domiciliary Care sector (“Additional Funding”) would be available for the current financial year for the domiciliary care sector.
Following this announcement, the DoH NI made a direction in respect of this Additional Funding.
The Western Health and Social Care Trust (“the Trust”) is bound by statute to comply with directions of the DoH NI and as such to make payment as directed of an increased Hourly Rate of £18.00 to its current domiciliary care providers for the period from 1 November 2021 until 31 March 2022.
The direction from the DoH NI states:-
“The overarching principles of this additional funding is to ensure that Independent Sector providers deliver significant improvements in the pay, and terms and conditions for staff across the sector. This has been emphasised to the sector representatives who have committed to ensuring that the uplift in funding will be utilised to stabilise and increase capacity across the sector. It is also the Department’s expectation that Trusts will work proactively with the sector to maximise capacity within areas of greatest need in terms of step-down and discharge from hospitals, waiting lists and unmet need. The Department will also continue to engage with the sector to drive these changes.”
In compliance with this statutory obligation to comply with the DoH NI direction, the Trust therefore issued a letter dated 22 December 2021 to all current Providers to vary the Contract in respect of this direction.
The Trust refers also to its responses below at VII.2.2 and VII.2.3.
VII.2.2.
Muutmise põhjused
Muudatuse vajadus tuleneb olukorrast, mida hoolas hankija ei saanud ette näha (direktiivi 2014/23/EL artikli 43 lõike 1 punkt c, direktiivi 2014/24/EL artikli 72 lõike 1 punkt c, direktiivi 2014/25/EL artikli 89 lõike 1 punkt c)
Muudatuse tegemise põhjuseks olevate asjaolude kirjeldus ja nende asjaolude ettenägematu laadi selgitus:
The Trust refers to its response at VII.2.1 above.
The first condition of this ground under Regulation 72(1)(c)(i) PCR 2015 is that the need for modification has been brought about by circumstances which a diligent contracting authority could not have foreseen.
Regulation 72(1)(c)(i) PCR 2015 is satisfied in respect of this modification as the need for modification has been brought about by external circumstances, being the referred DoH NI direction, which a diligent contracting authority could not have foreseen when the Trust awarded these contracts back in 2016.
The DoH NI direction has been brought about by exceptional circumstances; the need identified by the DoH NI to provide the Additional Funding to the independent domiciliary care sector is as a result of the Covid-19 pandemic and the exceptional and unforeseen pressures on the domiciliary care sector and this critical frontline service.
The second condition of this ground under Regulation 72(1)(c)(ii) is that the modification does not alter the overall nature of the contract.
Here the service, being a domiciliary care service, is unchanged. As such, the modification does not alter the overall nature of the contract and therefore satisfies Regulation 72(1)(c)(ii).
The final condition of this ground under Regulation 72(c)(iii) is met in that the increase in price does not exceed 50% of the value of the original contract. The increase in price for lot 8 is £275,386 and the value of the original contract for Lot 8 is £12,000,000.
VII.2.3.
Maksumuse suurenemine
Lepingu ajakohastatud kogumaksumus enne muudatusi (võttes arvesse võimalikke lepingu varasemaid muudatusi ja hinna muudatusi ning direktiivi 2014/23/EL puhul asjaomase liikmesriigi keskmist inflatsiooni)
Maksumus käibemaksuta: 12 069 547,00 GBP
Lepingu kogumaksumus pärast muudatusi
Maksumus käibemaksuta: 12 344 932,00 GBP
