Euroopa Liidu ametlik veebisait
364422-2015 - Hange
Teate vaade
Ametlik keel (Allkirjastatud PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Masintõlke HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Teade
Praegune keel
364422-2015 - HangeSee the notice on TED website 
364422-2015 - HangeItaalia-Rooma: Büroopuhastusteenused
OJ S 201/2015 16/10/2015
Hanketeade
Teenused
Direktiiv 2004/18/EÜ
I osa: Hankija
I.1.
Nimi ja aadressid
Ametlik nimetus: Cassa Depositi e Prestiti SpA
Postiaadress: Via Goito 4
Linn: Roma
Sihtnumber: 00185
Riik: Itaalia
Kontaktisik: Micaela M. Ortolani
E-post: micaelamaria.ortolani@cdp.it
Telefon: +39 0642214528
Faks: +39 0642216315
Postiaadress: Via Goito 4
Linn: Roma
Sihtnumber: 00185
Riik: Itaalia
Kontaktisik: Micaela M. Ortolani
E-post: micaelamaria.ortolani@cdp.it
Telefon: +39 0642214528
Faks: +39 0642216315
Internetiaadress(id):
Hankija üldaadress: www.cdp.it
Lisateavet saab:
eespool nimetatud aadressil
eespool nimetatud aadressil
Tehnilisi kirjeldusi ja täiendavaid dokumente (k.a võistlevat dialoogi ja dünaamilist hankesüsteemi käsitlevaid dokumente) saab:
eespool nimetatud aadressil
eespool nimetatud aadressil
Pakkumused või osalemistaotlused saata: eespool nimetatud aadressil
I.2.
Hankija liik
Avalik-õiguslik juriidiline isik
I.3.
Põhitegevus
I.4.
Hankeleping sõlmitakse teiste hankijate nimel
Hankija teostab hanget teiste hankijate nimel: ei
II osa: Hankelepingu objekt
II.1.
Kirjeldus
II.1.1.
Hankija poolt hankelepingule antud nimetus
Affidamento dei servizi di pulizia ed igiene ambientale.
Affidamento dei servizi di pulizia ed igiene ambientale.
II.1.2.
Lepingu liik ja ehitustööde tegemise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht
Teenused
Teenuse kategooria nr 14: Hoonete koristamise ja kinnisvarahalduse teenused
NUTS kood ITE43 Roma
II.1.3.
Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta
Teatega kaasneb hankelepingu sõlmimine
II.1.4.
Teave raamlepingu kohta
II.1.5.
Hankelepingu või hanke/hangete lühikirjeldus
L'appalto ha per oggetto il servizio di pulizia ed igiene ambientale presso le sedi CDP di Roma (sede Via Goito, locali Montesacro, sede via Farnese, locali via Alessandria) ed i locali di Caserta (Casagiove).
L'appalto ha per oggetto il servizio di pulizia ed igiene ambientale presso le sedi CDP di Roma (sede Via Goito, locali Montesacro, sede via Farnese, locali via Alessandria) ed i locali di Caserta (Casagiove).
II.1.6.
CPV kood(id)
90919200 Büroopuhastusteenused
II.1.7.
Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei
II.1.8.
Osad
Hankeleping on jaotatud osadeks: jah
Pakkumusi võib esitada ühele või mitmele osale
II.1.9.
Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei
II.2.
Hanke kogus või ulatus
II.2.1.
Üldkogus või ulatus
L'importo a base di gara è pari 2 993 565,94 EUR, oltre IVA ed oneri relativi all'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso pari a 5 020,96 EUR.
La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all'art. 57, comma 5, lett. b), del Codice, di affidare all'aggiudicatario, nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi analoghi, per un importo massimo, inclusi oneri per la sicurezza ed oltre IVA, pari a 1 500 000 EUR. Pertanto, ai sensi dell'art. 29 del Codice, l'importo complessivo dell'appalto è pari a 4 498 586,90 EUR oltre IVA.
L'importo a base di gara è pari 2 993 565,94 EUR, oltre IVA ed oneri relativi all'attuazione dei piani della sicurezza non soggetti a ribasso pari a 5 020,96 EUR.
La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all'art. 57, comma 5, lett. b), del Codice, di affidare all'aggiudicatario, nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi analoghi, per un importo massimo, inclusi oneri per la sicurezza ed oltre IVA, pari a 1 500 000 EUR. Pertanto, ai sensi dell'art. 29 del Codice, l'importo complessivo dell'appalto è pari a 4 498 586,90 EUR oltre IVA.
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 4 498 586,90 EUR
II.2.2.
Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
Täiendavad hankevõimalused: jah
Variantide kirjeldus: 1.4. La stazione appaltante si riserva la facoltà, nei limiti di cui all'art. 57, comma 5, lett. b), del Codice, di affidare all'aggiudicatario, nuovi servizi consistenti nella ripetizione di servizi analoghi per un importo massimo, inclusi oneri per la sicurezza ed oltre IVA, pari a 1 500 000 EUR.
II.2.3.
Info uuendamiste kohta
Seda lepingut võidakse uuendada: ei
II.3.
Hankelepingu kestus või lõpptähtaeg
Kestus kuudes: 36 (alates hankelepingu sõlmimisest)
Osa nr: 1
Osa nimetus: Procedura aperta avente ad oggetto i servizi di pulizia ed igiene ambinetale
1)
Lühikirjeldus
L'appalto ha per oggetto il servizio di pulizia ed igiene ambientale presso le sedi CDP di Roma (sede Via Goito, locali Montesacro, sede via Farnese, locali via Alessandria) ed i locali di Caserta (Casagiove).
L'appalto ha per oggetto il servizio di pulizia ed igiene ambientale presso le sedi CDP di Roma (sede Via Goito, locali Montesacro, sede via Farnese, locali via Alessandria) ed i locali di Caserta (Casagiove).
2)
CPV kood(id)
90919200 Büroopuhastusteenused
3)
Kogus või ulatus
Eeldatav maksumus käibemaksuta: 4 498 586,90 EUR
4)
Viide erinevale ajale või kestusele
Kestus kuudes: 36 (alates hankelepingu sõlmimisest)
5)
Lisateave osade kohta
III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave
III.1.
Lepingu tingimused
III.1.1.
Nõutavad tagatised ja garantiid
Garanzia ai sensi dell'art. 75, comma 1, del D.Lgs. 163/2006 a favore della Stazione Appaltante, nelle forme stabilite ai commi 1, 2 e 3 dell'art. 75 D.Lgs. 163/2006, pari al 2 % (due per cento) dell'importo a base d'asta e precisamente a 59 971,74 EUR.
Dovrà avere i seguenti requisiti che devono intendersi a pena esclusione in quanto elementi essenziali del documento che compone l'offerta:
I) Prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale.
II) Prevedere espressamente la rinuncia all'eccezione di cui all'art. 1957, comma 2, cod. civ.
III) Prevedere espressamente la piena operatività entro quindici giorni su semplice richiesta scritta della Stazione Appaltante.
IV) Contenere altresì l'impegno alla copertura dell'eventuale sanzione pecuniaria derivante dall'applicazione delle disposizioni di cui all'art.38 co.2-bis e 46 co.1-ter del D.Lgs. 163/06.
L'importo della garanzia può essere ridotto del 50 % nel caso di cui al comma 7 dell'art. 75 del D.Lgs. 163/2006.
Garanzia ai sensi dell'art. 75, comma 1, del D.Lgs. 163/2006 a favore della Stazione Appaltante, nelle forme stabilite ai commi 1, 2 e 3 dell'art. 75 D.Lgs. 163/2006, pari al 2 % (due per cento) dell'importo a base d'asta e precisamente a 59 971,74 EUR.
Dovrà avere i seguenti requisiti che devono intendersi a pena esclusione in quanto elementi essenziali del documento che compone l'offerta:
I) Prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale.
II) Prevedere espressamente la rinuncia all'eccezione di cui all'art. 1957, comma 2, cod. civ.
III) Prevedere espressamente la piena operatività entro quindici giorni su semplice richiesta scritta della Stazione Appaltante.
IV) Contenere altresì l'impegno alla copertura dell'eventuale sanzione pecuniaria derivante dall'applicazione delle disposizioni di cui all'art.38 co.2-bis e 46 co.1-ter del D.Lgs. 163/06.
L'importo della garanzia può essere ridotto del 50 % nel caso di cui al comma 7 dell'art. 75 del D.Lgs. 163/2006.
III.1.2.
Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid reguleerivatele asjaomastele sätetele
III.1.3.
Edukaks tunnistatud ühispakkumuse esitanud pakkujate rühmalt nõutav õiguslik vorm
Sono ammessi alla gara gli operatori economici in possesso dei requisiti prescritti dal successivo paragrafo 13, tra i quali, in particolare, quelli costituiti da:
— operatori economici con idoneità individuale di cui alle lettere a) (imprenditori individuali anche artigiani, società commerciali, società cooperative), b) (consorzi tra società cooperative e consorzi tra imprese artigiane), e c) (consorzi stabili), dell'art. 34, comma 1, del Codice,
— operatori economici con idoneità plurisoggettiva di cui alle lettera d) (raggruppamenti temporanei di concorrenti), e) (consorzi ordinari di concorrenti), e-bis (le aggregazioni tra le imprese aderenti al contratto di rete) ed f) (gruppo europeo di interesse economico), dell'art. 34, comma 1, del Codice, oppure da operatori che intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell'art. 37, comma 8, del Codice,
— operatori economici con sede in altri Stati membri dell'Unione Europea, alle condizioni di cui all'art. 47 del Codice.
Ai predetti soggetti si applicano le disposizioni di cui agli artt. 36 e 37 del Codice.
Sono ammessi alla gara gli operatori economici in possesso dei requisiti prescritti dal successivo paragrafo 13, tra i quali, in particolare, quelli costituiti da:
— operatori economici con idoneità individuale di cui alle lettere a) (imprenditori individuali anche artigiani, società commerciali, società cooperative), b) (consorzi tra società cooperative e consorzi tra imprese artigiane), e c) (consorzi stabili), dell'art. 34, comma 1, del Codice,
— operatori economici con idoneità plurisoggettiva di cui alle lettera d) (raggruppamenti temporanei di concorrenti), e) (consorzi ordinari di concorrenti), e-bis (le aggregazioni tra le imprese aderenti al contratto di rete) ed f) (gruppo europeo di interesse economico), dell'art. 34, comma 1, del Codice, oppure da operatori che intendano riunirsi o consorziarsi ai sensi dell'art. 37, comma 8, del Codice,
— operatori economici con sede in altri Stati membri dell'Unione Europea, alle condizioni di cui all'art. 47 del Codice.
Ai predetti soggetti si applicano le disposizioni di cui agli artt. 36 e 37 del Codice.
III.1.4.
Lepingu täitmise tingimused
Lepingu täitmise suhtes kohaldatakse eritingimusi: jah
Kirjeldada eritingimusi: I) Sopralluogo obbligatorio presso la sede di Roma, Via Goito ed i locali di Montesacro previa richiesta da presentare entro il termine del 26.10.2015, come da miglior specifica nel Disciplinare di gara.
ii) Ai sensi dell'art. 69 del Codice, al fine di garantire i livelli occupazionali esistenti, si applicano le disposizioni previste dalla contrattazione collettiva in materia di riassorbimento del personale. Le consistenze del personale attualmente impiegato sono indicate nell'Allegato n. 0 al Disciplinare, che verrà consegnato in sede di sopralluogo.III.2.
Osalemistingimused
III.2.1.
Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded
a) Non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 38, D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.;
b) Iscrizione al Registro delle Imprese o Albo provinciale delle Imprese artigiane ai sensi della L. 25.1.1994, n. 82 e del D.M. 7.7.1997, n. 274 con appartenenza almeno alla fascia di classificazione g), di cui all'art. 3 del citato decreto. Per le imprese non residenti in Italia, la predetta iscrizione dovrà risultare da apposito documento che dovrà attestare l'iscrizione stessa in analogo registro professionale o commerciale secondo la legislazione dello Stato di appartenenza;
c) Non trovarsi nelle condizioni di cui all'art. 53, comma 16-ter, del D.Lgs. del 2001, n. 165 e di non incorrere in ulteriori divieti a contrattare con la pubblica amministrazione.
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus: Sono legittimati a partecipare alla presente gara i soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.
Pena l»esclusione dalla gara, ciascun concorrente (impresa singola/R.T.I./Consorzio) deve soddisfare, anche ai sensi di quanto stabilito nel Disciplinare di gara, le seguenti condizioni:a) Non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 38, D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.;
b) Iscrizione al Registro delle Imprese o Albo provinciale delle Imprese artigiane ai sensi della L. 25.1.1994, n. 82 e del D.M. 7.7.1997, n. 274 con appartenenza almeno alla fascia di classificazione g), di cui all'art. 3 del citato decreto. Per le imprese non residenti in Italia, la predetta iscrizione dovrà risultare da apposito documento che dovrà attestare l'iscrizione stessa in analogo registro professionale o commerciale secondo la legislazione dello Stato di appartenenza;
c) Non trovarsi nelle condizioni di cui all'art. 53, comma 16-ter, del D.Lgs. del 2001, n. 165 e di non incorrere in ulteriori divieti a contrattare con la pubblica amministrazione.
III.2.2.
Majandus- ja finantssuutlikkus
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus: A pena di esclusione, almeno una idonea referenza bancaria rilasciata da istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 1.9.1993, n. 385; nel caso in cui il concorrente non sia in grado, per giustificati motivi, di dimostrarne il possesso, trova applicazione quanto previsto dall'art. 41, comma 3, del Codice.
III.2.3.
Tehniline ja kutsealane suutlikkus
Tingimuste loetelu ja lühikirjeldus:
A pena di esclusione, possesso delle certificazioni di qualità: UNI EN ISO 9001:2008, Etica (SA 8000) e sistema di gestione sicurezza e salute (BS OHSAS 18000) rilasciati da rilasciate da un Ente unico nazionale di accreditamento designato dal Stato (ACCREDIA per l'Italia), nelle misure stabilite nel Disciplinare.III.2.4.
Teave reserveeritud hankelepingute kohta
III.3.
Teenuste hankelepingute eritingimused
III.3.1.
Teave teatava kutseala kohta
Teenust võivad osutada ainult teatava kutseala esindajad: ei
III.3.2.
Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta
Kohustus märkida lepingut täitma määratud töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioonid: ei
IV osa: Hankemenetlus
IV.1.
Hankemenetluse liik
IV.1.1.
Hankemenetluse liik
Avatud
IV.1.2.
Teave osalema kutsutavate kandidaatide piirarvu kohta
IV.1.3.
Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või pakkujate arvu piiramise kohta
IV.2.
Hindamiskriteeriumid
IV.2.1.
Hindamiskriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumus Hind ei ole ainus lepingu sõlmimise kriteerium ning kõik kriteeriumid on esitatud üksnes hankedokumentides
IV.2.2.
Teave elektroonilise oksjoni kohta
Kasutatakse elektroonilist oksjonit: ei
IV.3.
Haldusalane teave
IV.3.1.
Hankija poolt toimikule antud viitenumber
IV.3.2.
Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade
ei
IV.3.3.
Tehniliste kirjelduste ja täiendavate dokumentide või kirjeldava dokumendi saamise tingimused
Dokumendid on tasulised: ei
IV.3.4.
Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg
2.12.2015 - 12:00
2.12.2015 - 12:00
IV.3.5.
Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud
IV.3.6.
Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused
itaalia keel.
itaalia keel.
IV.3.7.
Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
Kestus päevades: 180 (alates pakkumuse laekumise tähtajast)
IV.3.8.
Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 3.12.2015 - 10:00
Pakkumuste avamise koht:
Presso gli uffici di Cassa Depositi e Prestiti SpA, all‘indirizzo di cui al punto I.1).
Volitatud isikud, kes võivad viibida pakkumuste avamise juures: jah
Teave volitatud isikute ja avamismenetluse kohta: Un rappresentante per impresa o R.T.I. o Consorzio, munito di delega, nel rispetto della procedura indicata nel Disciplinare di Gara.
VI osa: Lisateave
VI.1.
Teave hanke kordumise kohta
See on korduv hange: ei
VI.2.
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: ei
VI.3.
Lisateave
1. Il CIG è 64177563CA; le modalità di versamento del contributo previsto a favore dell’ANAC previsto dalla L. 266/2005 sono indicate nel Disciplinare di gara.
4. Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate.
5. È ammesso il subappalto nei limiti del 30 %, come meglio precisato nel Disciplinare di gara.
6. Le specifiche prescrizioni riguardanti il dettaglio dei servizi, i criteri di aggiudicazione, gli elementi di valutazione, le modalità di presentazione delle offerte, le ulteriori cause di esclusione dalla gara e le altre informazioni sono contenute nel Disciplinare di Gara e relativi allegati.
7. CDP SpA si riserva il diritto di:
a) Non procedere all‘aggiudicazione nel caso in cui nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all‘oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall‘articolo 81, comma 3, del D.Lgs. 163/2006;
b) Procedere all‘aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida,
c) Sospendere, reindire, annullare o non aggiudicare la gara motivatamente,
d) Non stipulare motivatamente il Contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l‘aggiudicazione.
8. I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi della D.Lgs. 196/2003 s.m.i., per le esigenze concorsuali e contrattuali.
9. Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti a mezzo mail/PEC/fax al numero/indirizzo di cui al punto I.1, entro e non oltre il termine del 12.11.2015.
10. I chiarimenti e/o le rettifiche agli atti di gara verranno pubblicati in formato elettronico sul sito di cui al punto I.1).
11. È designato quale Responsabile del Procedimento per la fase di affidamento l'avv. Micaela M. Ortolani.
1. Il CIG è 64177563CA; le modalità di versamento del contributo previsto a favore dell’ANAC previsto dalla L. 266/2005 sono indicate nel Disciplinare di gara.
2. La documentazione ufficiale di gara è disponibile sul sito internet http://www.cdp.it — Elenco Fornitori e Bandi — Bandi di gara — Bandi per Servizi.
3. Non è ammessa la partecipazione di concorrenti che si trovino tra loro in una delle situazioni di cui all‘art. 2359 cod. civ.. Saranno altresì esclusi dalla gara i concorrenti per i quali si accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale per il medesimo lotto, sulla base di univoci elementi ovvero coinvolti in situazioni oggettive lesive della par condicio tra concorrenti e/o lesive della segretezza delle offerte.4. Non sono ammesse offerte parziali e/o condizionate.
5. È ammesso il subappalto nei limiti del 30 %, come meglio precisato nel Disciplinare di gara.
6. Le specifiche prescrizioni riguardanti il dettaglio dei servizi, i criteri di aggiudicazione, gli elementi di valutazione, le modalità di presentazione delle offerte, le ulteriori cause di esclusione dalla gara e le altre informazioni sono contenute nel Disciplinare di Gara e relativi allegati.
7. CDP SpA si riserva il diritto di:
a) Non procedere all‘aggiudicazione nel caso in cui nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all‘oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall‘articolo 81, comma 3, del D.Lgs. 163/2006;
b) Procedere all‘aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida,
c) Sospendere, reindire, annullare o non aggiudicare la gara motivatamente,
d) Non stipulare motivatamente il Contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l‘aggiudicazione.
8. I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi della D.Lgs. 196/2003 s.m.i., per le esigenze concorsuali e contrattuali.
9. Informazioni e chiarimenti sugli atti di gara possono essere richiesti a mezzo mail/PEC/fax al numero/indirizzo di cui al punto I.1, entro e non oltre il termine del 12.11.2015.
10. I chiarimenti e/o le rettifiche agli atti di gara verranno pubblicati in formato elettronico sul sito di cui al punto I.1).
11. È designato quale Responsabile del Procedimento per la fase di affidamento l'avv. Micaela M. Ortolani.
VI.4.
Läbivaatamise kord
VI.4.1.
Läbivaatamise eest vastutav organ
Ametlik nimetus: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Postiaadress: Via Flaminia 189
Linn: Roma
Sihtnumber: 00196
Riik: Itaalia
Postiaadress: Via Flaminia 189
Linn: Roma
Sihtnumber: 00196
Riik: Itaalia
VI.4.2.
Läbivaatamise kord
Täpne teave läbivaatamismenetluse tähtaegade kohta: Avverso il presente bando di gara è proponibile ricorso avanti il TAR entro 60 giorni ed è proponibile ricorso straordinario avanti il Presidente della Repubblica entro 120 giorni.
VI.4.3.
Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus
Ametlik nimetus: Punti di contatto come al punto I.1)
VI.5.
Käesoleva teate lähetamise kuupäev
12.10.2015
12.10.2015
