Suíomh gréasáin oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh

030617-2021 - Iomaíocht

Amharc ar an bhfógra

Achoimre

2021-OJS15-30617-ga
I.1.
Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Stadt Fürstenfeldbruck
Seoladh poist: Hauptstr. 31
Baile: Fürstenfeldbruck
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
Cód poist: 82256
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 81412811616
Facs: +49 81412821616
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.fuerstenfeldbruck.de
I.5.
Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta
II.1.1.
Teideal
Beschaffung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges – HLF 20 für die Feuerwehr Fürstenfeldbruck
II.1.2.
Príomhchód CPV
34144212 Water-tender vehicles
II.1.3.
An cineál conartha
Soláthairtí
II.1.6.
Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta:
II.2.1.
Teideal
Fahrgestell für ein Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF 20)
Uimhir an bhirt: 1
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
34144212 Water-tender vehicles
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 02/06/2021 Deireadh: 30/10/2022
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.1.
Teideal
Aufbau für ein Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF 20) für die Feuerwehr Fürstenfeldbruck
Uimhir an bhirt: 2
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
34144212 Water-tender vehicles
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 02/06/2021 Deireadh: 30/10/2022
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.1.
Teideal
Beladung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges HLF 20
Uimhir an bhirt: 3
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
34144212 Water-tender vehicles
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 02/06/2021 Deireadh: 30/10/2022
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.1.
Teideal
Beschaffung eines Hilfeleistungsrettungssatzes für einen HLF 20.
Uimhir an bhirt: 4
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
35112000 Rescue and emergency equipment
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 02/06/2021 Deireadh: 30/10/2022
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
IV.2.2.
Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 25/02/2021 Am áitiúil: 11:30
IV.2.4.
Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach
Gearmáinis
VI.5.
Dáta seolta an fhógra seo
19/01/2021

Teangacha agus formáidí

Teanga oifigiúil (PDF sínithe)

BG
CS
DA
DEÍoslódáil an PDF sínithe
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGÍoslódáil an PDF
CSÍoslódáil an PDF
DAÍoslódáil an PDF
DEÍoslódáil an PDF
ELÍoslódáil an PDF
ESÍoslódáil an PDF
ENÍoslódáil an PDF
ETÍoslódáil an PDF
FIÍoslódáil an PDF
FRÍoslódáil an PDF
GAÍoslódáil an PDF
HRÍoslódáil an PDF
HUÍoslódáil an PDF
ITÍoslódáil an PDF
LTÍoslódáil an PDF
LVÍoslódáil an PDF
MTÍoslódáil an PDF
NLÍoslódáil an PDF
PLÍoslódáil an PDF
PTÍoslódáil an PDF
ROÍoslódáil an PDF
SKÍoslódáil an PDF
SLÍoslódáil an PDF
SVÍoslódáil an PDF

Meaisínaistriúchán (HTML)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Fógra

An teanga reathaÍocón cabhrach
2021-OJS15-30617-ga
30617-2021 - IomaíochtGhearmáin, an-Fürstenfeldbruck: Water-tender vehicles
OJ S 15/2021 22/01/2021
Fógra conartha
Soláthairtí
Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1.
Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Stadt Fürstenfeldbruck
Seoladh poist: Hauptstr. 31
Baile: Fürstenfeldbruck
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
Cód poist: 82256
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 81412811616
Facs: +49 81412821616
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.fuerstenfeldbruck.de
I.3.
Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=207938
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh go leictreonach trí: www.staatsanzeiger-eservices.de
I.4.
An cineál údaráis chonarthachta
Údarás réigiúnach nó áitiúil
I.5.
Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1.
Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1.
Teideal
Beschaffung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges – HLF 20 für die Feuerwehr Fürstenfeldbruck
II.1.2.
Príomhchód CPV
34144212 Water-tender vehicles
II.1.3.
An cineál conartha
Soláthairtí
II.1.4.
Cur síos achomair
Beschaffung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges – HLF 20 für die Feuerwehr Fürstenfeldbruck Aufteilung in 4 Losen.
II.1.5.
Luach iomlán measta
II.1.6.
Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta:
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile
II.2.
Cur síos
II.2.1.
Teideal
Fahrgestell für ein Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF 20)
Uimhir an bhirt: 1
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
34144212 Water-tender vehicles
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta: Fürstenfeldbruck
II.2.4.
Cur síos ar an soláthar
Frontlenker – Fahrgestell mit Pritschenwagen als Allradfahrgestell, als Linkslenker im Rechtsverkehr mit kippbarem Fahrerhaus. Fahrzeugausführung für Behördeneinsatz. Geeignet zum Aufbau eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges 20 (HLF20) mit dem nach Norm DIN 14530-27 max. zulässigen Gesamtgewicht.
II.2.5.
Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Critéar cáilíochta - Ainm: Konstruktion und Funktionalität / Ualú: 40
Critéar cáilíochta - Ainm: Lieferzeit / Ualú: 10
Critéar costais - Ainm: Preis / Ualú: 50
II.2.6.
Luach measta
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 02/06/2021 Deireadh: 30/10/2022
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10.
Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11.
Faisnéis faoi roghanna
Roghanna:
Cur síos ar na roghanna:
— Akustische Warnung beim Einlegen der Vorderachssperre,
— Feststellbremse auf Vorderachse pneumatisch zusätzlich,
— Video-Abbiege-System mit separatem Display auf Beifahrerseite,
Videoabbiegeassistent entsprechend Förderrichtlinie des BMVI vom 28.11.2018,
— Regensensor für automatische Intervallanpassung des Scheibenwischers,
— Zusätzliche Schonbezüge für Fahrer- und Beifahrersitz,
— Zweiklanghorn elektrisch,
— Fernlichtassistent zur automatischen Regelung der Fahrscheinwerfer ab einer bestimmten Geschwindigkeit,
— Abschleppfüllanschluss vorne,
— Bedienfeld an der Innenseite der Fahrertür.
II.2.13.
Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14.
Faisnéis bhreise
II.2.
Cur síos
II.2.1.
Teideal
Aufbau für ein Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF 20) für die Feuerwehr Fürstenfeldbruck
Uimhir an bhirt: 2
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
34144212 Water-tender vehicles
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta: Fürstenfeldbruck
II.2.4.
Cur síos ar an soláthar
Lieferung eines feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug HLF 20 auf Allradfahrgestell (siehe Fahrgestellbeschreibung) nach DIN 14530-27.
Mit Fahrer- und Mannschaftsraum zur Aufnahme einer Gruppenbesatzung und Geräteraumaufbau zur Aufnahme der feuerwehrtechnischen Beladung, des Löschwasserbehälters sowie einer Feuerlöschkreiselpumpe.
II.2.5.
Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Critéar cáilíochta - Ainm: Konstruktion und Funktionalität / Ualú: 25
Critéar cáilíochta - Ainm: Entfernung der Wartungsfirma – Ausbau / Ualú: 5
Critéar cáilíochta - Ainm: Lieferzeit / Ualú: 20
Praghas - Ualú: 50
II.2.6.
Luach measta
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 02/06/2021 Deireadh: 30/10/2022
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10.
Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11.
Faisnéis faoi roghanna
Roghanna:
Cur síos ar na roghanna:
— Motorunabhängige Standheizung zur Beheizung des Mannschaftsraums, vom Fahrerhaus aus schaltbar, für Dauerbetrieb (100 %) geeignet. Mit Innenthermostat und Unterspannungsschutzschaltung. Wenn nicht integriert, dann Aufschaltung auf Fahrzeugunterspannungsschutz.
— Die auf dem Dach verbauten Komponenten der Sondersignalanlage sind gegen Astschläge durch einen stabilen Abweiser zu schützen der nicht nur die Kennleuchten umfassen darf und sich auf stabile Elemente des Daches stützen muss. Die Astabweiser sind in der Farbe schwarz auszuführen.
— LED-Zusatzbeleuchtung Farbe Weiß für Fußraum im Bereich der Sitzbankkästen sowie zur Innenausleuchtung der Schubladen und Kästen im ausgefahrenen Zustand. Geschalten über Mannschaftsraumbeleuchtung weiß (Schalter und Türkontakt).
— LED-Fahrzeug-Bodenbeleuchtung Farbe Weiß, rund um das Fahrzeug bei geschlossenen Auftrittsklappen sowie zur Beleuchtung der Auftritte im geöffneten Zustand. Geschalten mit der Umfeldbeleuchtung.
— Bei Kauf eines Fahrgestelles mit Luftfederung an der Hinterachse, muss die Bedienung vom Führerhaus im Bereich des Maschinisten und am Pumpenbedienstand aus möglich sein.
— Wechselsprechanlage zur Kommunikation zwischen Führerhaus und Mannschaftsraum. Nach Aktivierung vom Mannschaftsraum ohne Sprechtaste zu besprechen, vom Beifahrer mittels Sprechtaste zu besprechen. Gesamtes System muss durch Beifahrer über Schalter zu aktivieren. Wiedergabe über regalbare Lautsprecher.
— Lieferung und Montage von Spannungswandler 230 V / 24 V sowie Stromversorgung 230 V für ein Akkuladegerät im Mannschaftsraum,
— Multimediale Bedienungsanleitungen für die Feuerlöschkreiselpumpe sowie sämtliche aufbaurelevanten Systemsteuerungen auf Datenträger.
II.2.13.
Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14.
Faisnéis bhreise
II.2.
Cur síos
II.2.1.
Teideal
Beladung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges HLF 20
Uimhir an bhirt: 3
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
34144212 Water-tender vehicles
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta: Fürstenfeldbruck
II.2.4.
Cur síos ar an soláthar
Beladung eines Hilfeleistungsrettungssatz
— Schutzkleidung und Schutzgerät,
— Löschgerät,
— Schläuche, Armaturen und Zubehör,
— Sanitäts- und Wiederbelebungsgerät,
— Beleuchtungs-, Signal- und Fernmeldegerät,
— Arbeitsgerät,
— Handwerkzeug und Messgerät,
— Sondergerät.
II.2.5.
Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6.
Luach measta
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 02/06/2021 Deireadh: 30/10/2022
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10.
Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11.
Faisnéis faoi roghanna
Roghanna:
Cur síos ar na roghanna:
— Atemgerät, Einflaschengerät CFK (6,8 Liter / 300 bar). Fabrikat MSA Auer Modell AirGo-PRO-B-LG-R-D-SL inkl. Lungenautomat AutoMaXX-ES-Short,
— Atemanschluss DIN EN 136 Klasse 3. Fabrikat MSA Auer UltraElite PF-ESA,
— Rettungsplattform mit Holmverlängerungen und Geländer. Aus Leichtmetall, Standfläche rutschsicheres Gitterrost, abklappbares Geländer, für den Abtransport von Verletzten auch abnehmbar,
— Nebellöschsystem NLS, gelagert in Aluminiumkiste nach DIN 14880-1-LM 600 x 400 x 220 mm,
— Mehrzweckzug MZ 16, gem. DIN 14800, Teilesatz in 2 Aluminiumkästen nach DIN 14880-1-LM 600 x 400 x 220 mm.
II.2.13.
Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14.
Faisnéis bhreise
II.2.
Cur síos
II.2.1.
Teideal
Beschaffung eines Hilfeleistungsrettungssatzes für einen HLF 20.
Uimhir an bhirt: 4
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
35112000 Rescue and emergency equipment
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE21C Fürstenfeldbruck
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta: Fürstenfeldbruck
II.2.4.
Cur síos ar an soláthar
Hilfeleistungssatz inkl.
— Spreizer,
— Schneidgerät,
— Bordladegerät,
— Permanentstromversorgung,
— Motorpumpe für Rettungszylinder,
— Schwelleraufsatz,
— Schutzdeckenset,
— Splitterschutzset,
— Abstützsystem,
— LkW Fahrerhaus Sicherung.
II.2.5.
Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6.
Luach measta
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 02/06/2021 Deireadh: 30/10/2022
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10.
Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11.
Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13.
Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14.
Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1.
Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.2.
Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3.
Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.2.
Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.2.
Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha
Direkter Link zur Eigenerklärung – siehe Link https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekEigenUrl?z_param=207938

Alt IV: Nós imeachta

IV.1.
Cur síos
IV.1.1.
An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3.
Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
IV.1.8.
Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2.
Faisnéis riaracháin
IV.2.2.
Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 25/02/2021 Am áitiúil: 11:30
IV.2.3.
Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4.
Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach
Gearmáinis
IV.2.6.
Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Ní foláir nó go mbeidh an tairiscint bailí go dtí: 01/06/2021
IV.2.7.
Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 25/02/2021 Am áitiúil: 11:30
Láthair:
Rathaus Fürstenfeldbruck

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1.
Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.2.
Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha
Úsáidfear ordú leictreonach
VI.3.
Faisnéis bhreise
VI.4.
Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1.
Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Regierung von Oberbayern
Seoladh poist: Maximilianstraße 39
Baile: München
Cód poist: 80583
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 8921762577
Facs: +49 8921762859
VI.4.2.
Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: Regierung von Oberbayern
Seoladh poist: Maximilianstraße 39
Baile: München
Cód poist: 80583
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 8921762577
Facs: +49 8921762859
VI.4.3.
Nós imeachta athbhreithniúcháin
Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:
Ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist gemäß § 160 Abs. 3 GWB unzulässig, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4.
Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Regierung von Oberbayern
Seoladh poist: Maximilianstraße 39
Baile: München
Cód poist: 80583
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 8921762577
Facs: +49 8921762859
VI.5.
Dáta seolta an fhógra seo
19/01/2021