Oficiāla Eiropas Savienības tīmekļa vietne

231753-2020 - Konkurss

Paziņojumi

Kopsavilkums

2020-OJS97-231753-lv
I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Grad Samobor
Valsts reģistrācijas numurs: 33544271925
Pasta adrese: Trg kralja Tomislava 5
Pilsēta: Samobor
NUTS kods: HR042 Zagrebačka županija
Pasta indekss: 10430
Valsts: Horvātija
Kontaktpersona: Lovorka Vlahović
Tālrunis: +385 13378121
Fakss: +385 13387113
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: www.samobor.hr
Pircēja profila adrese: www.samobor.hr
I.5.
Galvenā darbības joma
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi
II.1.1.
Nosaukums
Nabava usluge prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora
Atsauces numurs: 2-VV-20-3
II.1.2.
Galvenās CPV kods
60130000 Īpaša nolūka pasažieru autopārvadājumu pakalpojumi
II.1.3.
Līguma veids
Pakalpojumi
II.1.5.
Paredzamā kopējā vērtība
Vērtība bez PVN: 6 600 000,00 HRK
II.1.6.
Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās:
II.2.2.
Papildu CPV kods(-i)
60130000 Īpaša nolūka pasažieru autopārvadājumu pakalpojumi
II.2.3.
Izpildes vieta
NUTS kods: HR042 Zagrebačka županija
II.2.6.
Paredzamā vērtība
Vērtība bez PVN: 6 600 000,00 HRK
II.2.7.
Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Ilgums mēnešos: 24
Līgumu var atjaunot:
IV.2.2.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 19/06/2020 Vietējais laiks: 08:30
IV.2.4.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
Horvātu valoda
VI.5.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums
14/05/2020

Valodas un formāti

Oficiālā valoda (Parakstīts PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HRLejupielādēt parakstīto PDF
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGLejupielādēt PDF
CSLejupielādēt PDF
DALejupielādēt PDF
DELejupielādēt PDF
ELLejupielādēt PDF
ESLejupielādēt PDF
ENLejupielādēt PDF
ETLejupielādēt PDF
FILejupielādēt PDF
FRLejupielādēt PDF
GALejupielādēt PDF
HRLejupielādēt PDF
HULejupielādēt PDF
ITLejupielādēt PDF
LTLejupielādēt PDF
LVLejupielādēt PDF
MTLejupielādēt PDF
NLLejupielādēt PDF
PLLejupielādēt PDF
PTLejupielādēt PDF
ROLejupielādēt PDF
SKLejupielādēt PDF
SLLejupielādēt PDF
SVLejupielādēt PDF

Mašīntulkojums (HTML )

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Paziņojums

Pašreizējā valodaPalīdzības ikona
2020-OJS97-231753-lv
231753-2020 - KonkurssHorvātija-Samobora: Īpaša nolūka pasažieru autopārvadājumu pakalpojumi
OJ S 97/2020 19/05/2020
Paziņojums par līgumu
Pakalpojumi
Juridiskais pamats:
Direktīva 2014/24/ES

I iedaļa: Līgumslēdzēja iestāde

I.1.
Nosaukums un adreses
Pilns nosaukums: Grad Samobor
Valsts reģistrācijas numurs: 33544271925
Pasta adrese: Trg kralja Tomislava 5
Pilsēta: Samobor
NUTS kods: HR042 Zagrebačka županija
Pasta indekss: 10430
Valsts: Horvātija
Kontaktpersona: Lovorka Vlahović
Tālrunis: +385 13378121
Fakss: +385 13387113
Interneta adrese(-es):
Galvenā adrese: www.samobor.hr
Pircēja profila adrese: www.samobor.hr
I.3.
Saziņa
Tieša, neierobežota, bezmaksas piekļuve iepirkuma dokumentiem pilnā apmērā : https://eojn.nn.hr/SPIN/application/ipn/DocumentManagement/DokumentPodaciFrm.aspx?OznakaDokumenta=2020/S+0F2-0018549
Papildu informāciju var saņemt iepriekš minētajā adresē
Piedāvājumi vai dalības pieteikumi jāsūta elektroniski: https://eojn.nn.hr/Oglasnik
I.4.
Līgumslēdzējas iestādes veids
Reģionāla vai vietēja iestāde
I.5.
Galvenā darbības joma
Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi

II iedaļa: Priekšmets

II.1.
Iepirkuma apjoms
II.1.1.
Nosaukums
Nabava usluge prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora
Atsauces numurs: 2-VV-20-3
II.1.2.
Galvenās CPV kods
60130000 Īpaša nolūka pasažieru autopārvadājumu pakalpojumi
II.1.3.
Līguma veids
Pakalpojumi
II.1.4.
Īss apraksts
Predmet ovog postupka javne nabave je nabava usluga prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora.
II.1.5.
Paredzamā kopējā vērtība
Vērtība bez PVN: 6 600 000,00 HRK
II.1.6.
Informācija par daļām
Līgums ir sadalīts daļās:
II.2.
Apraksts
II.2.2.
Papildu CPV kods(-i)
60130000 Īpaša nolūka pasažieru autopārvadājumu pakalpojumi
II.2.3.
Izpildes vieta
NUTS kods: HR042 Zagrebačka županija
Galvenais būvlaukums/objekts vai izpildes vieta: Republika Hrvatska, područje Grada Samobora.
II.2.4.
Iepirkuma apraksts
Nabava usluga prijevoza učenika osnovnih škola na području Grada Samobora.
II.2.5.
Līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas kritēriji
Zemāk minētie kritēriji
Kvalitātes kritērijs - Nosaukums: Prosječna starost autobusa za predmet nabave / Svērums: 10 bodova
Cena - Svērums: 90 bodova
II.2.6.
Paredzamā vērtība
Vērtība bez PVN: 6 600 000,00 HRK
II.2.7.
Līguma, pamatnolīguma vai dinamiskās iepirkumu sistēmas darbības laiks
Ilgums mēnešos: 24
Līgumu var atjaunot:
II.2.10.
Informācija par variantiem
Var iesniegt piedāvājumu variantus:
II.2.11.
Informācija par iespējām
Iespējas:
II.2.13.
Informācija par Eiropas Savienības fondiem
Iepirkums ir saistīts ar projektu un/vai programmu, ko finansē no Eiropas Savienības fondiem:
II.2.14.
Papildu informācija

III iedaļa: Juridiskā, saimnieciskā, finansiālā un tehniskā informācija

III.1.
Dalības nosacījumi
III.1.1.
Piemērotība profesionālās darbības veikšanai, ieskaitot prasības attiecībā uz reģistrāciju profesionālajos reģistros vai komercreģistros
Nosacījumu saraksts un īss apraksts:
Točka 4.1.1. Dokumentacije o nabavi: Upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar
Za potrebe dokazivanja sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarski subjekt mora dokazati upis u sudski, obrtni, strukovni ili drugi odgovarajući registar u državi njegova poslovnog nastana.
Način dokazivanja:
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 4.1. gospodarski subjekt u ponudi kao preliminarni dokaz dostavlja ispunjeni ESPD obrazac, Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak ? (alfa): Opći navod za sve kriterije za odabir,, za gospodarski subjekt koji dostavlja ponudu, za sve članove zajednice gospodarskih subjekta (ako ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata).
Sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarski subjekt ne može dokazivati oslanjanjem na druge subjekte ili podugovaratelja.
Dostava ažuriranih popratnih dokumenata
Naručitelj je obvezan prije donošenja odluke provjeriti informacije navedene u eESPD kod nadležnog tijela za vođenje službene evidencije o tim podacima sukladno posebnom propisu i zatražiti izdavanje potvrde o tome, uvidom u popratne dokumente ili dokaze koje već posjeduje, ili izravnim pristupom elektroničkim sredstvima komunikacije besplatnoj nacionalnoj bazi podataka na hrvatskom jeziku. Ako se ne može obaviti provjera ili ishoditi potvrda sukladno ovom odlomku, naručitelj će od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti da u roku od 5 dana, računajući od dana slanja zahtjeva putem EOJN-a RH dostavi ažurirane popratne dokumente i to:
— Izvadak iz sudskog, obrtnog, strukovnog ili drugog odgovarajućeg registra koji se vodi u državi članici njegova poslovnog nastana.
Točka 4.1.2. Dokumentacije o nabavi: Potvrda o ovlaštenju za obavljanje djelatnosti prijevoza putnika:
Gospodarski subjekt mora dokazati da posjeduje važeću licenciju (Odobrenje za obavljanje djelatnosti javnog prijevoza putnika) za djelatnosti javnog cestovnog prijevoza izdanu temeljem članka 14. Zakona o prijevozu u cestovnom prometu (Narodne novine broj 41/18, 98/19), kojom dokazuje da posjeduje poslovnu sposobnost za obavljanje djelatnosti povezane s predmetom nabave.
Način dokazivanja:
Za potrebe utvrđivanja okolnosti iz točke 4.1.2. gospodarski subjekt u ponudi kao preliminarni dokaz dostavlja ispunjeni ESPD obrazac, Dio IV. Kriteriji za odabir, Odjeljak ? (alfa): Opći navod za sve kriterije za odabir, za gospodarski subjekt koji dostavlja ponudu, za sve članove zajednice gospodarskih subjekta (ako ponudu podnosi zajednica gospodarskih subjekata) te za gospodarske subjekte na čiju se sposobnost oslanja (ako je primjenjivo).
Dostava ažuriranih popratnih dokumenata
Naručitelj je obvezan od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu zatražiti dostavu ažuriranih popratnih dokumenata, u roku od 5 dana, računajući od dana slanja zahtjeva putem EOJN-a RH, a kao dovoljan dokaz sposobnosti za obavljanje profesionalne djelatnosti gospodarskog subjekta iz točke 4.1.2. će prihvatiti:
— Važeću licenciju (Odobrenje za obavljanje djelatnosti prijevoza putnika) za djelatnosti javnog cestovnog prijevoza izdanu temeljem članka 14. Zakona o prijevozu u cestovnom prometu (Narodne novine broj 41/18, 98/19).
III.1.2.
Saimnieciskais un finansiālais stāvoklis
Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji
III.1.3.
Tehniskās un profesionālās spējas
Iepirkuma dokumentos minētie atlases kritēriji
III.2.
Ar līgumu saistītie nosacījumi
III.2.2.
Līguma izpildes nosacījumi
Sastavni dio Dokumentacije o nabavi je prijedlog okvirnog sporazuma kojeg ponuditelj prilaže kao dio svoje elektroničke ponude te kao takav predstavlja prihvat svih uvjeta za izvršenje okvirnog sporazuma.
Odabrani gospodarski subjekt je sukladno članku 4. stavku 4. ZJN 2016 obvezan tijekom izvršenja ugovora o javnoj nabavi pridržavati se primjenjivih obveza u području prava okoliša, socijalnog i radnog prava, uključujući kolektivne ugovore, a osobito obvezu isplate ugovorene plaće, ili odredaba međunarodnog prava okoliša, socijalnog i radnog prava navedenim u Prilogu XI. ZJN-a 2016.

IV iedaļa: Procedūra

IV.1.
Apraksts
IV.1.1.
Procedūras veids
Atklāta procedūra
IV.1.3.
Informācija par pamatnolīgumu vai dinamisko iepirkumu sistēmu
Iepirkums paredz pamatnolīguma noslēgšanu
Pamatnolīgums ar vienu uzņēmēju
IV.1.8.
Informācija par Valsts iepirkuma nolīgumu (GPA)
Uz iepirkumu attiecas Valsts iepirkuma nolīgums:
IV.2.
Administratīvā informācija
IV.2.2.
Piedāvājumu vai dalības pieteikumu saņemšanas termiņš
Datums: 19/06/2020 Vietējais laiks: 08:30
IV.2.3.
Datums, kad atlasītajiem kandidātiem nosūtīts dalības vai piedāvājumu iesniegšanas uzaicinājums
IV.2.4.
Valodas, kurās var iesniegt piedāvājumu vai dalības pieteikumu
Horvātu valoda
IV.2.6.
Minimālais laika posms, kura laikā pretendentam jāuztur piedāvājums
Piedāvājumam jābūt spēkā līdz: 01/09/2020
IV.2.7.
Piedāvājumu atvēršanas nosacījumi
Datums: 19/06/2020 Vietējais laiks: 08:30
Vieta:
Grad Samobor, Trg kralja Tomislava br. 5., HR-10430 Samobor, u sobi 114., gradska vijećnica.

VI iedaļa: Papildinformācija

VI.1.
Informācija par periodiskumu
Šis ir kārtējs iepirkums:
VI.3.
Papildu informācija
VI.4.
Pārskatīšanas procedūras
VI.4.1.
Struktūra, kas atbildīga par pārskatīšanu
Pilns nosaukums: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Pasta adrese: Koturaška cesta 43/IV
Pilsēta: Zagreb
Pasta indekss: 10000
Valsts: Horvātija
E-pasts: dkom@dkom.hr
Tālrunis: +385 14559930
Fakss: +385 14559933
Interneta adrese: www.dkom.hr
VI.4.3.
Pārskatīšanas procedūra
Precīza informācija par pārskatīšanas procedūru termiņu(-iem):
Pravo na žalbu ima svaki gospodarski subjekt koji ima ili je imao pravni interes za dobivanje određenog okvirnog sporazuma i koji je pretrpio ili bi mogao pretrpjeti štetu od navodnoga kršenja subjektivnih prava. Pravo na žalbu ima i središnje tijelo državne uprave nadležno za politiku javne nabave i nadležno državno odvjetništvo.
Sukladno članku 406. ZJN 2016 žalba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana:
— objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili dokumentacije o nabavi,
— objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka,
— objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,
— otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,
— primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.
Žalitelj koji je propustio izjaviti žalbu u određenoj fazi otvorenog postupka javne nabave nema pravo na žalbu u kasnijoj fazi postupka za prethodnu fazu.
Žalba se izjavljuje u pisanom obliku Državnoj komisiji za kontrolu postupaka javne nabave, Koturaška cesta 43/IV, 10000 Zagreb na način propisan člankom 405. ZJN 2016. Žalitelj je obvezan primjerak žalbe dostaviti naručitelju u roku za žalbu.
U žalbenim postupcima pred Državnom komisijom žalba se može dostaviti elektroničkim sredstvima komunikacije putem sustava e-Žalba sukladno Pravilniku o elektroničkoj žalbi u javnoj nabavi (Narodne novine 101/17).
U slučaju da je izjavljena žalba, Naručitelj će postupiti u skladu s odredbama članaka 416. i 419. ZJN 2016.
VI.5.
Šā paziņojuma nosūtīšanas datums
14/05/2020