1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: Stadt Göppingen
Tip legali tax-xerrej: Awtorità lokali
Attività tal-awtorità kontraenti: Servizzi publiċi ġenerali
Sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
00489813-2024 - Kompetizzjoni
Notice view
Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML ta’ traduzzjoni awtomatika
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviż
Lingwa attwali
489813-2024 - Kompetizzjoni See the notice on TED website 
489813-2024 - Kompetizzjoni
Il-Ġermanja – Servizzi tal-preżentazzjoni ta’ l-ikel għall-iskejjel – Schulverpflegung 01/2025 bis 07/2027 opt. Verlängerung 2 x um 12 Monate
OJ S 158/2024 14/08/2024
Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Servizzi
1. Xerrej
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: Schulverpflegung 01/2025 bis 07/2027 opt. Verlängerung 2 x um 12 Monate
Deskrizzjoni: Lieferung von Mittagessen und Bereitstellung von Ausgabepersonal Los 1: Belieferung von Mittagessen Los 2 Belieferung von Mittagessen und Bereitstellung von Ausgabepersonal
Identifikatur tal-proċedura: 04f75f04-8366-4fdc-8df9-a24d9b752b6d
Identifikatur intern: SGOEP-2024-0078 | L-409-127-24
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
Il-proċedura hija aċċellerata: le
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 55524000 Servizzi tal-preżentazzjoni ta’ l-ikel għall-iskejjel
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Göppingen
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Göppingen (DE114)
Pajjiż: Il-Ġermanja
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Bażi legali:
Direttiva 2014/24/UE
vgv -
2.1.5.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent wieħed jista’ jissottometti offerti: 2
Termini tal-kuntratt:
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jistgħu jingħataw kuntratti lil offerent wieħed: 2
2.1.6.
Raġunijiet għall-esklużjoni
Sitwazzjoni analoga bħal falliment skont il-liġi nazzjonali: ---
Falliment: ---
Il-korruzzjoni: ---
Arranġament mal-kredituri: ---
Parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali: ---
Ftehimiet ma’ operaturi ekonomiċi oħrajn li għandhom l-għan li jikkawżaw distorsjoni tal-kompetizzjoni: ---
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi ambjentali: ---
Ħasil tal-flus jew finanzjament tat-terroriżmu: ---
Frodi: ---
Tħaddim tat-tfal u forom oħra ta’ traffikar tal-bnedmin: ---
Insolvenza: ---
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi tax-xogħol: ---
Assijiet amministrati minn likwidatur: ---
Ħatja ta’ rappreżentazzjoni ħażina, informazzjoni miżmuma li ma tistax tipprovdi dokumenti meħtieġa u informazzjoni kunfidenzjali ta’ din il-proċedura: ---
Kunflitt ta’ interess minħabba l-parteċipazzjoni tiegħu fil-proċedura ta’ akkwist: ---
Involviment dirett jew indirett fit-tħejjija ta’ din il-proċedura ta’ akkwist: ---
Ħati ta’ mġiba ħażina professjonali serja: ---
Terminazzjoni bikrija, danni jew sanzjonijiet komparabbli oħra: ---
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi soċjali: ---
Ħlas ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali: ---
L-attivitajiet kummerċjali huma sospiżi: ---
Ħlas tat-taxxi: ---
Reati terroristiċi jew reati marbuta ma’ attivitajiet terroristiċi: ---
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: Belieferung von Mittagessen
Deskrizzjoni: Belieferung von Mittagessen an 8 Schulen; ca. 237 Essen pro Tag
Identifikatur intern: LOT-0001
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 55524000 Servizzi tal-preżentazzjoni ta’ l-ikel għall-iskejjel
Għażliet:
Deskrizzjoni tal-għażliet: Die Laufzeit verlängert sich nach der Grundlaufzeit vom 13.01.2025 bis 28.07.2027 automatisch um jeweils 12 Monate bis maximal zum 28.07.2029. Danach endet der Vertrag ohne dass es einer Kündigung bedarf. Bis zu 3 Monaten vor der jeweiligen Verlängerungsoptionen haben die Parteien das Recht zu erkläre, dass das Vertragsverhältnis ohne Verlängerungsoption beendest wird.
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Göppingen
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Göppingen (DE114)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 13/01/2025
Data tat-tmiem tad-durata: 28/07/2027
5.1.4.
Tiġdid
Ix-xerrej jirriżerva d-dritt għal xiri addizzjonali mingħand il-kuntrattur, kif deskritt hawnhekk: Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung für Kinder im Grundschulalter ab dem Schuljahr 2026 / 2027 Mit dem stufenweisen Rechtsanspruch ab dem Schuljahr 2026 / 2027 auf Ganztagsbetreuung für Kinder im Grundschulalter, wird sich der Umfang der Essenslieferungen an noch festzulegenden Schulen in den Ferienzeiten ggf. ändern.
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Iridu jingħataw l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-istaff assenjat biex iwettaq il-kuntratt: Ma hemmx għalfejn tingħata
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Kriterju:
Tip: Idoneità għat-twettiq tal-attività professjonali
Deskrizzjoni: vollständig ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Deskrizzjoni: vollständig ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Deskrizzjoni: vollständig ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Betreiberkonzept, Logistikkonzept
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 40
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Preis
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 60
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-19146282cfe-51bcc28e5107fa45
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Permessa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Ġermaniż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 13/09/2024 09:00:00 (UTC+2)
Skadenza sa meta l-offerta trid tibqa’ valida: 59 Jiem
Informazzjoni li tista’ tiġi ssupplimentata wara l-iskadenza għas-sottomissjoni:
Fid-diskrezzjoni tax-xerrej, id-dokumenti kollha neqsin relatati mal-offerent jistgħu jiġu ppreżentati aktar tard.
Informazzjoni addizzjonali: -
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 13/09/2024 09:00:00 (UTC+2)
Post: 73033 Göppingen, Nördliche Ringstraße 35
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lott: LOT-0002
Titlu: Belieferung von Mittagessen und Bereitstellung von Ausgabepersonal
Deskrizzjoni: Belieferung von Mittagessen und Bereitstellung von Aussgabepersonal an 9 Schulen; ca 455 Essen pro Tag
Identifikatur intern: LOT-0002
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 55500000 Servizzi tal-kafetterija u ta’ l-ikel
Għażliet:
Deskrizzjoni tal-għażliet: Die Laufzeit verlängert sich nach der Grundlaufzeit vom 13.01.2025 bis 28.07.2027 automatisch um jeweils 12 Monate bis maximal zum 28.07.2029. Danach endet der Vertrag ohne dass es einer Kündigung bedarf. Bis zu 3 Monaten vor der jeweiligen Verlängerungsoptionen haben die Parteien das Recht zu erkläre, dass das Vertragsverhältnis ohne Verlängerungsoption beendest wird.
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Göppingen
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Göppingen (DE114)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 13/01/2025
Data tat-tmiem tad-durata: 28/07/2027
5.1.4.
Tiġdid
Ix-xerrej jirriżerva d-dritt għal xiri addizzjonali mingħand il-kuntrattur, kif deskritt hawnhekk: Rechtsanspruch auf Ganztagsbetreuung für Kinder im Grundschulalter ab dem Schuljahr 2026 / 2027 Mit dem stufenweisen Rechtsanspruch ab dem Schuljahr 2026 / 2027 auf Ganztagsbetreuung für Kinder im Grundschulalter, wird sich der Umfang der Essenslieferungen an noch festzulegenden Schulen in den Ferienzeiten ggf. ändern.
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Iridu jingħataw l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-istaff assenjat biex iwettaq il-kuntratt: Ma hemmx għalfejn tingħata
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Kriterju:
Tip: Idoneità għat-twettiq tal-attività professjonali
Deskrizzjoni: vollständig ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Deskrizzjoni: vollständig ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Deskrizzjoni: vollständig ausgefüllte Eigenerklärung zur Eignung
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Betreiberkonzept, Logistikkonzept, Personalkonzept
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 40
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Preis
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 60
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Indirizz tad-dokumenti tal-akkwist: https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-19146282cfe-51bcc28e5107fa45
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Permessa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Ġermaniż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 13/09/2024 09:00:00 (UTC+2)
Skadenza sa meta l-offerta trid tibqa’ valida: 59 Jiem
Informazzjoni li tista’ tiġi ssupplimentata wara l-iskadenza għas-sottomissjoni:
Fid-diskrezzjoni tax-xerrej, id-dokumenti kollha neqsin relatati mal-offerent jistgħu jiġu ppreżentati aktar tard.
Informazzjoni addizzjonali: -
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 13/09/2024 09:00:00 (UTC+2)
Post: 73033 Göppingen, Nördliche Ringstraße 35
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Informazzjoni dwar l-iskadenzi tar-rieżami: Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 2 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 3 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden. Gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-7001
Isem uffiċjali: Stadt Göppingen
Numru tar-reġistrazzjoni: 08117026-A3990-69
Indirizz postali: Hauptstraße 1
Belt: Göppingen
Kodiċi postali: 73033
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Göppingen (DE114)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Punt ta’ kuntatt: Städtische Vergabestelle
Telefown: +49 7161 650-3910
Fax: +49 7161 650-3909
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Xerrej
Mexxej ta' grupp
8.1.
ORG-7004
Isem uffiċjali: Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe
Numru tar-reġistrazzjoni: 08-A9866-40
Indirizz postali: Durlacher Allee 100
Belt: Karlsruhe
Kodiċi postali: 76137
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Karlsruhe, Stadtkreis (DE122)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Telefown: +49 721926-8730
Fax: +49 721926-3985
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Organizzazzjoni tar-rieżami
8.1.
ORG-7005
Isem uffiċjali: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numru tar-reġistrazzjoni: 0204:994-DOEVD-83
Belt: Bonn
Kodiċi postali: 53119
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Telefown: +49228996100
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
TED eSender
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: 9f076bab-46f4-4b31-b778-a833d97247a3 - 01
Tip ta’ formola: Kompetizzjoni
Tip ta’ avviż: Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 16
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 13/08/2024 07:49:36 (UTC+2)
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 489813-2024
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 158/2024
Data tal-pubblikazzjoni: 14/08/2024
