1. Xerrej
1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: Gemeinde Rauhenebrach
Tip legali tax-xerrej: Awtorità lokali
Attività tal-awtorità kontraenti: Servizzi publiċi ġenerali
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: FTTB-Ausbau BayGibitR Rauhenebrach
Deskrizzjoni: Die Gemeinde Rauhenebrach beabsichtigt im Gemeindegebiet mit den Ortsteilen Fabrikschleichach, Fürnbach, Karbach, Koppenwind, Prölsdorf, Schindelsee, Spielhof, Untersteinbach und Wustviel ein funktionsfähiges FTTB/FTTH-Netz zu errichten. Gebäudekennzahlen sind den einzelnen Losbeschreibungen zu entnehmen. Der Ausbaubereich besteht aus 18 Verteilerbereichen, 29.620 m Gesamttrassenlänge sowie 709 Gebäude- und Grundstücksanschlüsse. Teile des Ausbaugebiets wurden bereits im Rahmen von Mitverlegungsmaßnahmen mit Mikrorohrverbänden (Materialkonzept 10 mm) erschlossen. Bestandteile dieser Ausschreibung sind somit das Errichten einer Glasfaserstruktur von Grund auf und das Fertigstellen bereits teilerschlossener Gebiete mit Leerrohrinfrastruktur. Alle erforderlichen Tiefbauleistungen auf öffentlichem wie auch auf privatem Grund, Herstellen von Hauseinführungen, Zieh- und Einblasarbeiten für die Mikrorohr- und Glasfaserverlegung sowie die Kabelmontage und Spleißungen der Glasfasern im Gebäude, am APL und an Netzbauten sind weitere Bestandteile. Abnahmemessungen sind für jeden Gebäudeanschluss nach Vorgabe des Auftraggebers vorzunehmen. Der Baubeginn der Gesamtmaßnahme ist für Q3/2025 vorgesehen. Die Gesamtfertigstellung ist für Q4/2027 geplant. Den geplante Bauzeitraum der einzelnen Lose gilt es zu beachten! Los 1: 01.07.2025 bis 30.11.2026 Los 2: 02.03.2026 bis 30.09.2027 Los 3: 01.07.2026 bis 30.11.2027
Identifikatur tal-proċedura: 7f9ccdcd-62f7-4bca-a915-3b70aa091b86
Identifikatur intern: 8541.03.03/2025
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45231000 Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija
Klassifikazzjoni addizzjonali (cpv): 45231600 Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-komunikazzjoni, 45232000 Xogħlijiet anċillarji għal-linji tal-pajpijiet u l-cables, 32562000 Cables bil-fibra ottika, 32571000 Infrastuttura tat-telekomunikazzjoni, 45221250 Xogħlijiet oħrajn ta’ taħt l-art apparti milli mili, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art
2.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Rauhenebrach
Kodiċi postali: 96181
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Haßberge (DE267)
Pajjiż: Il-Ġermanja
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Bażi legali:
Direttiva 2014/24/UE
vob-a-eu -
Liġi transfruntiera applikabbli: Sonstiges öffentliches Interesse
2.1.5.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent wieħed jista’ jissottometti offerti: 3
Termini tal-kuntratt:
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jistgħu jingħataw kuntratti lil offerent wieħed: 3
2.1.6.
Raġunijiet għall-esklużjoni
Il-korruzzjoni: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Frodi: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Reati terroristiċi jew reati marbuta ma’ attivitajiet terroristiċi: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
L-attivitajiet kummerċjali huma sospiżi: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Ħasil tal-flus jew finanzjament tat-terroriżmu: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Assijiet amministrati minn likwidatur: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Kunflitt ta’ interess minħabba l-parteċipazzjoni tiegħu fil-proċedura ta’ akkwist: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Terminazzjoni bikrija, danni jew sanzjonijiet komparabbli oħra: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Tħaddim tat-tfal u forom oħra ta’ traffikar tal-bnedmin: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Sitwazzjoni analoga bħal falliment skont il-liġi nazzjonali: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Raġunijiet purament nazzjonali għall-esklużjoni: § 124 Fakultative Ausschlussgründe - Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)
Ħati ta’ mġiba ħażina professjonali serja: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Ħatja ta’ rappreżentazzjoni ħażina, informazzjoni miżmuma li ma tistax tipprovdi dokumenti meħtieġa u informazzjoni kunfidenzjali ta’ din il-proċedura: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi tax-xogħol: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi soċjali: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Ksur tal-obbligi fl-oqsma tal-liġi ambjentali: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Ħlas ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Ħlas tat-taxxi: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Ftehimiet ma’ operaturi ekonomiċi oħrajn li għandhom l-għan li jikkawżaw distorsjoni tal-kompetizzjoni: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Involviment dirett jew indirett fit-tħejjija ta’ din il-proċedura ta’ akkwist: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
Insolvenza: § 6e EU VOB/A - EU - Ausschlussgründe
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: FTTB-Ausbau Rauhenebrach Los 1
Deskrizzjoni: Die Gemeinde Rauhenebrach beabsichtigt in ihrem Gemeindegebiet das FTTB/H Netz im Rahmen des geförderten FTTB-Clusterausbaus (BayGibitR) in mehreren Teilgebieten (Cluster) auszubauen. In den Straßenzügen bzw. bevorzugt in den Gehwegen dieser Teilgebiete soll ein betriebsbereites Glasfasernetz errichtet werden. Ortsteile - Prölsdorf - Spielhof - Fürnbach - Schindelsee Bauzeitraum: Q3/2025 - Q4/2026 Wesentliche Bestandteile: Verteiler: 9 Stück Netzverteiler Outdoor Tiefbau: ca. 12.470 m (Trassenlänge öffentlicher 9.320 m, privater Grund ca. 3.200 m) Rohrverbände: ca. 15.950 m Mikrorohrverbände ca. 5.900 m Hausanschlussrohre Glasfaserkabel: ca. 1.900 m Backbonenetz ca. 55.600 m Accessnetz Anschlüsse: 259 Stück Gebäudeanschlüsse 24 Stück Grundstücksanschlüsse
Identifikatur intern: FTTB-Ausbau-25-L-1
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45231000 Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija
Klassifikazzjoni addizzjonali (cpv): 45231600 Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-komunikazzjoni, 45232000 Xogħlijiet anċillarji għal-linji tal-pajpijiet u l-cables, 32562000 Cables bil-fibra ottika, 32571000 Infrastuttura tat-telekomunikazzjoni, 45221250 Xogħlijiet oħrajn ta’ taħt l-art apparti milli mili, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Rauhenebrach
Kodiċi postali: 96181
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Haßberge (DE267)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 01/07/2025
Data tat-tmiem tad-durata: 30/11/2026
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): le
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
Deskrizzjoni: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
Deskrizzjoni: Ich erkläre / Wir erklären, dass ich / wir in den letzten fünf Kalenderjahren bzw. dem in der Auftragsbekanntmachung angegebenen Zeitraum, vergleichbare Leistungen ausgeführt habe/haben. Bei einem Teilnahmewettbewerb füge(n) ich/wir meinem/unserem Teilnahmeantrag eine Referenzliste bei. Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich /werden wir drei Referenznachweise mit mindestens folgenden Angaben vorlegen: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGEPartner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung. Angaben in Anlehnung an das Formblatt 444 Referenzbescheinigung. https://www.stmb.bayern.de/assets/stmi/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/vhb/z5_vergabe_bauauftraege_formblatt_444_referenz.docx
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Angaben zu Arbeitskräften
Deskrizzjoni: Ich/Wir erkläre(n), dass mir/uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich /werden wir die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal, angeben.
Kriterju:
Tip: Idoneità għat-twettiq tal-attività professjonali
Isem: Registereintragungen
Deskrizzjoni: Ich bin / Wir sind -im Handelsregister eingetragen. -für die auszuführenden Leistungen in die Handwerksrolle eingetragen. -bei der Industrie- und Handelskammer eingetragen. -zu keiner Eintragung in die genannten Register verpflichtet. Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir zur Bestätigung meiner/unserer Erklärung vorlegen: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation
Deskrizzjoni: -Ich/Wir erkläre(n), dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet. -Ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde ich/werden wir ihn vorlegen.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber oder Bieter in Frage stellt
Deskrizzjoni: Ich/Wir erkläre(n), dass -für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A vorliegen. -keine Eintragungen im Wettbewerbsregister gespeichert sind. -für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt. -zwar für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt, ich/wir jedoch für mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen habe(n), durch die für mein/unser Unternehmen die Zuverlässigkeit wieder hergestellt wurde. Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro netto wird der Auftraggeber über den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, eine Abfrage beim Wettbewerbsregister durchführen.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung
Deskrizzjoni: Ich erkläre/wir erklären, dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt habe/haben. Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen3 sowie eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG vorlegen.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft
Deskrizzjoni: Ich bin/Wir sind Mitglied der Berufsgenossenschaft. Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für mich zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen vorlegen.
Kriterju:
Tip: Oħrajn
Deskrizzjoni: Mir/Uns ist bekannt, dass die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten angemessenen Frist vorgelegt werden müssen und mein/unser Angebot / Teilnahmeantrag ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden.
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Zuschlagskriterium Preis
Deskrizzjoni: Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden wird ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, insbesondere unter Berücksichtigung preislich günstigerer Grund- oder Wahlpositionen, des evtl. Erstattungsberages aus der Lohngleitklausel, ggf. monetarisierter Zuschlagskriterien sowie eines eventuellen Nachlasses ohne Bedingungen.
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 100
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Skadenza biex tintalab informazzjoni addizzjonali: 19/11/2024
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc:
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Ġermaniż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 26/11/2024 11:00:00 (UTC+1)
Skadenza sa meta l-offerta trid tibqa’ valida: 60 Jiem
Informazzjoni li tista’ tiġi ssupplimentata wara l-iskadenza għas-sottomissjoni:
Fid-diskrezzjoni tax-xerrej, id-dokumenti kollha neqsin relatati mal-offerent jistgħu jiġu ppreżentati aktar tard.
Informazzjoni addizzjonali: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert.
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 26/11/2024 11:05:00 (UTC+1)
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: iva
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Regierung von Mittelfranken - Sachgebiet 21 - Handel und Gewerbe, Vergabekammer Nordbayern
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lott: LOT-0002
Titlu: FTTB-Ausbau Rauhenebrach Los 2
Deskrizzjoni: Die Gemeinde Rauhenebrach beabsichtigt in ihrem Gemeindegebiet das FTTB/H Netz im Rahmen des geförderten FTTB-Clusterausbaus (BayGibitR) in mehreren Teilgebieten (Cluster) auszubauen. In den Straßenzügen bzw. bevorzugt in den Gehwegen dieser Teilgebiete soll ein betriebsbereites Glasfasernetz errichtet werden. Ortsteile - Untersteinbach - Karbach - Fabrikschleichach Bauzeitraum: Q1/2026 - Q3/2027 Wesentliche Bestandteile Verteiler: 7 Stück Netzverteiler Outdoor Tiefbau: ca. 8.880 m (Trassenlänge öffentlicher 6.530 m, privater Grund ca. 2.350 m) Rohrverbände: ca. 5.520 m Mikrorohrverbände ca. 5.500 m Hausanschlussrohre Glasfaserkabel: ca. 800 m Backbonenetz ca. 38.950 m Accessnetz Anschlüsse: 197 Stück Gebäudeanschlüsse 8 Stück Grundstücksanschlüsse
Identifikatur intern: FTTB-Ausbau-25-L-2
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45231000 Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija
Klassifikazzjoni addizzjonali (cpv): 45231600 Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-komunikazzjoni, 45232000 Xogħlijiet anċillarji għal-linji tal-pajpijiet u l-cables, 32562000 Cables bil-fibra ottika, 32571000 Infrastuttura tat-telekomunikazzjoni, 45221250 Xogħlijiet oħrajn ta’ taħt l-art apparti milli mili, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Rauhenebrach
Kodiċi postali: 96181
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Haßberge (DE267)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 02/03/2026
Data tat-tmiem tad-durata: 30/09/2027
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): le
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
Deskrizzjoni: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
Deskrizzjoni: Ich erkläre / Wir erklären, dass ich / wir in den letzten fünf Kalenderjahren bzw. dem in der Auftragsbekanntmachung angegebenen Zeitraum, vergleichbare Leistungen ausgeführt habe/haben. Bei einem Teilnahmewettbewerb füge(n) ich/wir meinem/unserem Teilnahmeantrag eine Referenzliste bei. Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich /werden wir drei Referenznachweise mit mindestens folgenden Angaben vorlegen: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGEPartner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung. Angaben in Anlehnung an das Formblatt 444 Referenzbescheinigung. https://www.stmb.bayern.de/assets/stmi/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/vhb/z5_vergabe_bauauftraege_formblatt_444_referenz.docx
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Angaben zu Arbeitskräften
Deskrizzjoni: Ich/Wir erkläre(n), dass mir/uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich /werden wir die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal, angeben.
Kriterju:
Tip: Idoneità għat-twettiq tal-attività professjonali
Isem: Registereintragungen
Deskrizzjoni: Ich bin / Wir sind -im Handelsregister eingetragen. -für die auszuführenden Leistungen in die Handwerksrolle eingetragen. -bei der Industrie- und Handelskammer eingetragen. -zu keiner Eintragung in die genannten Register verpflichtet. Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir zur Bestätigung meiner/unserer Erklärung vorlegen: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation
Deskrizzjoni: -Ich/Wir erkläre(n), dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet. -Ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde ich/werden wir ihn vorlegen.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber oder Bieter in Frage stellt
Deskrizzjoni: Ich/Wir erkläre(n), dass -für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A vorliegen. -keine Eintragungen im Wettbewerbsregister gespeichert sind. -für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt. -zwar für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt, ich/wir jedoch für mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen habe(n), durch die für mein/unser Unternehmen die Zuverlässigkeit wieder hergestellt wurde. Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro netto wird der Auftraggeber über den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, eine Abfrage beim Wettbewerbsregister durchführen.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung
Deskrizzjoni: Ich erkläre/wir erklären, dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt habe/haben. Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen3 sowie eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG vorlegen.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft
Deskrizzjoni: Ich bin/Wir sind Mitglied der Berufsgenossenschaft. Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für mich zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen vorlegen.
Kriterju:
Tip: Oħrajn
Deskrizzjoni: Mir/Uns ist bekannt, dass die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten angemessenen Frist vorgelegt werden müssen und mein/unser Angebot / Teilnahmeantrag ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden.
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Zuschlagskriterium Preis
Deskrizzjoni: Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden wird ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, insbesondere unter Berücksichtigung preislich günstigerer Grund- oder Wahlpositionen, des evtl. Erstattungsberages aus der Lohngleitklausel, ggf. monetarisierter Zuschlagskriterien sowie eines eventuellen Nachlasses ohne Bedingungen.
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 100
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Skadenza biex tintalab informazzjoni addizzjonali: 19/11/2024
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc:
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Ġermaniż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 26/11/2024 11:00:00 (UTC+1)
Skadenza sa meta l-offerta trid tibqa’ valida: 60 Jiem
Informazzjoni li tista’ tiġi ssupplimentata wara l-iskadenza għas-sottomissjoni:
Fid-diskrezzjoni tax-xerrej, id-dokumenti kollha neqsin relatati mal-offerent jistgħu jiġu ppreżentati aktar tard.
Informazzjoni addizzjonali: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert.
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 26/11/2024 11:05:00 (UTC+1)
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: iva
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Regierung von Mittelfranken - Sachgebiet 21 - Handel und Gewerbe, Vergabekammer Nordbayern
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
5.1.
Lott: LOT-0003
Titlu: FTTB-Ausbau Rauhenebrach Los 3
Deskrizzjoni: Die Gemeinde Rauhenebrach beabsichtigt in ihrem Gemeindegebiet das FTTB/H Netz im Rahmen des geförderten FTTB-Clusterausbaus (BayGibitR) in mehreren Teilgebieten (Cluster) auszubauen. In den Straßenzügen bzw. bevorzugt in den Gehwegen dieser Teilgebiete soll ein betriebsbereites Glasfasernetz errichtet werden. Ortsteile - Koppenwind - Wustviel Bauzeitraum: Q3/2026 - Q4/2027 Wesentliche Bestandteile Verteiler: 7 Stück Netzverteiler Outdoor Tiefbau: ca. 8.300 m (Trassenlänge öffentlicher 5.800 m, privater Grund ca. 2.500 m) Rohrverbände: ca. 6.580 m Mikrorohrverbände ca. 4.900 m Hausanschlussrohre Glasfaserkabel: ca. 1.100 m Backbonenetz ca. 42.200 m Accessnetz Anschlüsse: 206 Stück Gebäudeanschlüsse 15 Stück Grundstücksanschlüsse
Identifikatur intern: FTTB-Ausbau-25-L-3
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Xogħlijiet
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 45231000 Xogħol tal-kostruzzjoni għal-linji tal-pajpijiet, linji tal-komunikazzjoni u ta’ l-enerġija
Klassifikazzjoni addizzjonali (cpv): 45231600 Xogħol tal-kostruzzjoni tal-linji tal-komunikazzjoni, 45232000 Xogħlijiet anċillarji għal-linji tal-pajpijiet u l-cables, 32562000 Cables bil-fibra ottika, 32571000 Infrastuttura tat-telekomunikazzjoni, 45221250 Xogħlijiet oħrajn ta’ taħt l-art apparti milli mili, ċmieni ta’ l-arja u passaġġi ta’ taħt l-art
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Belt: Rauhenebrach
Kodiċi postali: 96181
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Haßberge (DE267)
Pajjiż: Il-Ġermanja
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 01/07/2026
Data tat-tmiem tad-durata: 30/11/2027
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): le
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): le
5.1.7.
Akkwist strateġiku
Għan tal-akkwist strateġiku: Ebda akkwist strateġiku
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren
Deskrizzjoni: Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind
Deskrizzjoni: Ich erkläre / Wir erklären, dass ich / wir in den letzten fünf Kalenderjahren bzw. dem in der Auftragsbekanntmachung angegebenen Zeitraum, vergleichbare Leistungen ausgeführt habe/haben. Bei einem Teilnahmewettbewerb füge(n) ich/wir meinem/unserem Teilnahmeantrag eine Referenzliste bei. Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich /werden wir drei Referenznachweise mit mindestens folgenden Angaben vorlegen: Ansprechpartner; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschließlich eventueller Besonderheiten der Ausführung; Angabe zur Art der Baumaßnahme (Neubau, Umbau, Denkmal); Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGEPartner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung. Angaben in Anlehnung an das Formblatt 444 Referenzbescheinigung. https://www.stmb.bayern.de/assets/stmi/buw/bauthemen/vergabeundvertragswesen/vhb/z5_vergabe_bauauftraege_formblatt_444_referenz.docx
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Angaben zu Arbeitskräften
Deskrizzjoni: Ich/Wir erkläre(n), dass mir/uns die für die Ausführung der Leistungen erforderlichen Arbeitskräfte zur Verfügung stehen. Falls mein/unser Teilnahmeantrag/Angebot in die engere Wahl kommt, werde ich /werden wir die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal, angeben.
Kriterju:
Tip: Idoneità għat-twettiq tal-attività professjonali
Isem: Registereintragungen
Deskrizzjoni: Ich bin / Wir sind -im Handelsregister eingetragen. -für die auszuführenden Leistungen in die Handwerksrolle eingetragen. -bei der Industrie- und Handelskammer eingetragen. -zu keiner Eintragung in die genannten Register verpflichtet. Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir zur Bestätigung meiner/unserer Erklärung vorlegen: Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in der Handwerksrolle (Handwerkskarte) bzw. bei der Industrie- und Handelskammer.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation
Deskrizzjoni: -Ich/Wir erkläre(n), dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet. -Ein Insolvenzplan wurde rechtskräftig bestätigt, auf Verlangen werde ich/werden wir ihn vorlegen.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber oder Bieter in Frage stellt
Deskrizzjoni: Ich/Wir erkläre(n), dass -für mein/unser Unternehmen keine Ausschlussgründe gemäß § 6e EU VOB/A vorliegen. -keine Eintragungen im Wettbewerbsregister gespeichert sind. -für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt. -zwar für mein/unser Unternehmen ein Ausschlussgrund gemäß § 6e EU Absatz 6 VOB/A vorliegt, ich/wir jedoch für mein/unser Unternehmen Maßnahmen zur Selbstreinigung ergriffen habe(n), durch die für mein/unser Unternehmen die Zuverlässigkeit wieder hergestellt wurde. Ab einer Auftragssumme von 30.000 Euro netto wird der Auftraggeber über den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, eine Abfrage beim Wettbewerbsregister durchführen.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung
Deskrizzjoni: Ich erkläre/wir erklären, dass ich/wir meine/unsere Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur Sozialversicherung, soweit sie der Pflicht zur Beitragszahlung unterfallen, ordnungsgemäß erfüllt habe/haben. Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen3 sowie eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG vorlegen.
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Isem: Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft
Deskrizzjoni: Ich bin/Wir sind Mitglied der Berufsgenossenschaft. Falls mein/unser Angebot/Teilnahmeantrag in die engere Wahl kommt, werde ich/werden wir eine qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft des für mich zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen vorlegen.
Kriterju:
Tip: Oħrajn
Deskrizzjoni: Mir/Uns ist bekannt, dass die jeweils genannten Bestätigungen/Nachweise zu den Eigenerklärungen auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle innerhalb der gesetzten angemessenen Frist vorgelegt werden müssen und mein/unser Angebot / Teilnahmeantrag ausgeschlossen wird, wenn die Unterlagen nicht vollständig innerhalb dieser Frist vorgelegt werden.
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Zuschlagskriterium Preis
Deskrizzjoni: Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden wird ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, insbesondere unter Berücksichtigung preislich günstigerer Grund- oder Wahlpositionen, des evtl. Erstattungsberages aus der Lohngleitklausel, ggf. monetarisierter Zuschlagskriterien sowie eines eventuellen Nachlasses ohne Bedingungen.
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (persentaġġ, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 100
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
Lingwi li bihom id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Skadenza biex tintalab informazzjoni addizzjonali: 19/11/2024
Mezz ta’ komunikazzjoni ad hoc:
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Ġermaniż
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 26/11/2024 11:00:00 (UTC+1)
Skadenza sa meta l-offerta trid tibqa’ valida: 60 Jiem
Informazzjoni li tista’ tiġi ssupplimentata wara l-iskadenza għas-sottomissjoni:
Fid-diskrezzjoni tax-xerrej, id-dokumenti kollha neqsin relatati mal-offerent jistgħu jiġu ppreżentati aktar tard.
Informazzjoni addizzjonali: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert.
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 26/11/2024 11:05:00 (UTC+1)
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Fatturazzjoni elettronika: Permessa
Se tintuża l-ordni elettronika: iva
Se jintuża l-pagament elettroniku: iva
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Regierung von Mittelfranken - Sachgebiet 21 - Handel und Gewerbe, Vergabekammer Nordbayern
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjali: Gemeinde Rauhenebrach
Numru tar-reġistrazzjoni: 09674187
Indirizz postali: Untersteinbach, Hauptstraße 1
Belt: Rauhenebrach
Kodiċi postali: 96181
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Haßberge (DE267)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Telefown: +4995549221-0
Fax: +4995549221-21
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Xerrej
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjali: Regierung von Mittelfranken - Sachgebiet 21 - Handel und Gewerbe, Vergabekammer Nordbayern
Numru tar-reġistrazzjoni: 09-0358002-6
Dipartiment: Vergabekammer Nordbayern
Belt: Ansbach
Kodiċi postali: 91522
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Haßberge (DE267)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Telefown: +49 981 531277
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Organizzazzjoni tar-rieżami
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjali: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Numru tar-reġistrazzjoni: 0204:994-DOEVD-83
Belt: Bonn
Kodiċi postali: 53119
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Pajjiż: Il-Ġermanja
Telefown: +49228996100
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
TED eSender
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: 868be1ef-11da-4c70-90cd-9cfa6cd41941 - 01
Tip ta’ formola: Kompetizzjoni
Tip ta’ avviż: Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 16
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 24/10/2024 15:49:47 (UTC+2)
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Ġermaniż
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 651419-2024
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 209/2024
Data tal-pubblikazzjoni: 25/10/2024