Sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
349375-2016 - Riżultat
Notice view
Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML ta’ traduzzjoni awtomatika
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviż
Lingwa attwali
349375-2016 - RiżultatSee the notice on TED website 
349375-2016 - Riżultatl-Ungerija-Budapest: Servizzi tad-disinji ta' l-arkitettura
OJ S 194/2016 07/10/2016
Avviż dwar l-għoti ta’ kuntratt
Servizzi
Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE
Taqsima I: Awtorità kontraenti
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Isem uffiċjali: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: AK20331
Indirizz postali: Dózsa György út 41.
Belt: Budapest
Kodiċi NUTS: HU101 Budapest
Kodiċi postali: 1146
Pajjiż: L-Ungerija
Persuna ta’ kuntatt: Vincze Gabriella
Posta elettronika: office@ligetbudapest.org
Telefown: +36 709024241
Faks: +36 14801169
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.ligetbudapest.org
Indirizz tal-profil tax-xerrej: http://www.ligetbudapest.org
I.4.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Korp irregolat mil-liġi pubblika
Korp irregolat mil-liġi pubblika
I.5.
Attività ewlenija
Attivitajiet oħra: épületépítési projekt szervezése
Attivitajiet oħra: épületépítési projekt szervezése
Taqsima II: L-għan
II.1.
L-għan tal-ksib
II.1.1.
Titlu
A Liget Budapest beruházáshoz kapcsolódó Városliget Park Rehabilitáció megvalósításához szükséges tájépítészeti generál- és szakági tervezési feladatok.
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
71220000 Servizzi tad-disinji ta' l-arkitettura
71220000 Servizzi tad-disinji ta' l-arkitettura
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
Servizzi
II.1.4.
Deskrizzjoni qasira
A tervpályázati eljárás során benyújtott pályamű alapján a Városliget Park rehabilitációját megalapozó tervek elkészítése az alábbi tevékenységek elvégzését, dokumentációk átadását igényli:
1. aktualizált pályamű átadása;
2. vázlatterv elkészítése, jóváhagyatása;
3. véleményezési Engedélyezési terv készítése;
4. építési engedélyezési tervdokumentáció összeállítása, jóváhagyása és benyújtása az engedélyező hatóság felé, a jogerős határozat megszerzése;
5. az építési hely kivitelezés megkezdésre alkalmassá tételéhez szükséges kiviteli tervek elkészítése, engedélyeztetése;
6. teljes körű kiviteli tervek készítése több ütemben;
7. tervezői művezetés;
8. generálmegvalósulási terv átadása;
9. projekt zárás tervezési feladatai.
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.1.7.
Valur totali tal-ksib
Valur mingħajr VAT: 1 270 000 000,00 HUF
Valur mingħajr VAT: 1 270 000 000,00 HUF
II.2.
Deskrizzjoni
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
71220000 Servizzi tad-disinji ta' l-arkitettura, 71240000 Servizzi dwar l-arkitettura, l-inġinerija u l-ippjanar
71220000 Servizzi tad-disinji ta' l-arkitettura, 71240000 Servizzi dwar l-arkitettura, l-inġinerija u l-ippjanar
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: HU101 Budapest
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
Városliget Zrt., 1068 Budapest, Dózsa György út 84/A.
II.2.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist
A tervpályázati eljárás során benyújtott pályamű alapján a Városliget Park rehabilitációját megalapozó tervek elkészítése az alábbi tevékenységek elvégzését, dokumentációk átadását igényli:
1. aktualizált pályamű átadása;
2. vázlatterv elkészítése, jóváhagyatása;
3. véleményezési Engedélyezési terv készítése;
4. építési engedélyezési tervdokumentáció összeállítása, jóváhagyása és benyújtása az engedélyező hatóság felé, a jogerős határozat megszerzése;
5. az építési hely kivitelezés megkezdésre alkalmassá tételéhez szükséges kiviteli tervek elkészítése, engedélyeztetése;
6. teljes körű kiviteli tervek készítése több ütemben;
7. tervezői művezetés;
8. generálmegvalósulási terv átadása;
9. projekt zárás tervezési feladatai.
II.2.5.
Kriterji tal-għoti
Il-kriterju tal-kwalità - L-Isem: Szakmai ajánlat / Peżar: 60
Prezz - Peżar: 40
II.2.11.
Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
Għażliet: le
II.2.13.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14.
Informazzjoni addizzjonali
Taqsima IV: Proċedura
IV.1.
Deskrizzjoni
IV.1.1.
Tip ta’ proċedura
Għoti ta’ kuntratt mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-każijiet elenkati hawn taħt
- Kuntratt ta' servizz li se jingħata lir-rebbieħ jew wieħed mir-rebbieħa skont ir-regoli ta' kompetizzjoni ta' disinn
Spjegazzjoni:
Ajánlatkérő az Európai Unió hivatalos lapjában 26.12.2015. napján, 2015/S 250-459060 számon tervpályázati kiírást jelentett meg. A tervpályázat eredményhirdetésére 19.5.2016-én került sor. A tervpályázat Zárójelentésében foglaltak alapján a tervpályázati Bírálóbizottság döntése szerint a tervpályázati eljárást követő hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárásra az 1. helyezett pályamű tervezője kerül meghívásra.
A Zárójelentésben foglaltaknak megfelelően az 1. helyezett pályaművet a Garten Studio Kft. (1012 Budapest, Pálya u. 13.) pályázó nyújtotta be.
A tárgyalásos eljárás alkalmazását megalapozó, ezáltal a választott eljárási forma jogszerűségét alátámasztó körülmény a Kbt. 98. § (5) bekezdése amely jogszabályi rendelkezés alapján kerül lefolytatásra jelen közbeszerzési eljárás: „Az ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat továbbá szolgáltatás megrendelése esetében, ha arra tervpályázati eljárást követően kerül sor, és a nyertessel vagy – a bírálóbizottság ajánlása alapján – nyertesek vagy díjazottak valamelyikével kell szerződést kötni; ez utóbbi esetben a tervpályázati eljárásban a bírálóbizottság által ajánlott összes pályázót vagy ajánlattevőt meg kell hívni a tárgyalásra.”.
IV.1.3.
Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
IV.1.8.
Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2.
Informazzjoni amministrattiva
IV.2.8.
Informazzjoni dwar it-tmiem tas-sistema dinamika tax-xiri
IV.2.9.
Informazzjoni dwar it-tmiem tas-sejħa għall-kompetizzjoni fl-għamla ta' avviż ta' informazzjoni minn qabel
Taqsima V: Għoti tal-kuntratt
Nru tal-kuntratt: 1
Nru tal-lott: 1
Titlu:
Tervezési szerződés „A Liget Budapest beruházáshoz kapcsolódó Városliget Park Rehabilitáció megvalósításához szükséges tájépítészeti generál- és szakági tervezési feladatok” tárgyában
Kuntratt/lott jingħata: iva
V.2.
Għoti tal-kuntratt
V.2.1.
Id-data tal-iffirmar tal-kuntratt
21/09/2016
21/09/2016
V.2.2.
Informazzjoni dwar sejħiet għall-offerti
In-numru ta' offerti li waslu: 1
In-numru ta' offerti li waslu: 1
In-numru ta' offerti li waslu mingħand SMEs: 1
In-numru ta' offerti li waslu mingħand l-offerenti minn Stati Membri oħra tal-UE: 0
In-numru ta' offerti li waslu mingħand l-offerenti minn Stati li mhux Membri tal-UE: 0
In-numru ta’ offerti li waslu permezz ta' mezzi elettroniċi: 0
Il-kuntratt ingħata lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: le
V.2.3.
Isem u indirizz tal-kuntrattur
Isem uffiċjali: Garten Studio Kft.
Isem uffiċjali: Garten Studio Kft.
Indirizz postali: Pálya u. 13.
Belt: Budapest
Kodiċi NUTS: HU101 Budapest
Kodiċi postali: 1012
Pajjiż: L-Ungerija
Il-kuntrattur huwa SME: iva
V.2.4.
Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott
Stima tal-valur totali inizjali tal-kuntratt/lott: 850 000 000,00 HUF
Valur totali tal-kuntratt/lott: 1 270 000 000,00 HUF
V.2.5.
Informazzjoni dwar is-sottokuntrattar
Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari
VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
1. Ajánlatkérő az Európai Unió hivatalos lapjában 26.12.2015. napján, 2015/S 250-459060 számon tervpályázati kiírást jelentett meg. A tervpályázat eredményhirdetésére 19.5.2016-én került sor. A tervpályázat Zárójelentésében foglaltak alapján a tervpályázati Bírálóbizottság döntése szerint a tervpályázati eljárást követő hirdetmény nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárásra az 1. helyezett pályamű tervezője kerül meghívásra.
A Zárójelentésben foglaltaknak megfelelően az 1. helyezett pályaművet a Garten Studio Kft. (1012 Budapest, Pálya u. 13.) pályázó nyújtotta be.
A tárgyalásos eljárás alkalmazását megalapozó körülmény a Kbt. 98. § (5) bekezdése amely jogszabályi rendelkezés alapján kerül lefolytatásra jelen közbeszerzési eljárás.
2.Valószínűsíthető alvállalkozók igénybe vétele az eljárás során, az alábbi részek tekintetében:
— projekt management,
— vízgépészeti tervezés,
— építészeti tervezés stb.
3. Ajánlattevő neve, adószáma: Garten Studio Kft., 12068528-2-41.
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Közbeszerzési Döntőbizottság
Isem uffiċjali: Közbeszerzési Döntőbizottság
Indirizz postali: Riadó utca 5.
Belt: Budapest
Kodiċi postali: 1026
Pajjiż: L-Ungerija
Posta elettronika: dontobizottsag@kt.hu
Telefown: +36 18828592
Faks: +36 18828593
VI.4.3.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: 148. § (3) A kérelem a (4)–(5) bekezdés szerinti eltéréssel a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított 15 napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsértő döntés esetében pedig a jogsértésnek a kérelmező tudomására jutásától számított 10 napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétől számított 90 napon túl kérelmet előterjeszteni nem lehet.
VI.4.4.
Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Közbeszerzési Döntőbizottság
Isem uffiċjali: Közbeszerzési Döntőbizottság
Indirizz postali: Riadó utca 5.
Belt: Budapest
Kodiċi postali: 1026
Pajjiż: L-Ungerija
Posta elettronika: dontobizottsag@kt.hu
Telefown: +36 18828592
Faks: +36 18828593
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
05/10/2016
05/10/2016
