Sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
411049-2016 - Kompetizzjoni
Notice view
Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML ta’ traduzzjoni awtomatika
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviż
Lingwa attwali
411049-2016 - KompetizzjoniSee the notice on TED website 
411049-2016 - KompetizzjoniIr-Renju Unit-Telford: Magni u parts tal-magni għal vetturi militari
OJ S 225/2016 22/11/2016
Avviż dwar kuntratt
Servizzi
Direttiva 2009/81/KE
Taqsima I: Awtorità/entità kontraenti
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Ministry of Defence, DSG, Defence Support Group (DSG)
Indirizz postali: Babcock DSG Ltd, Donnington
Belt: Telford
Kodiċi postali: TF2 8JT
Pajjiż: Ir-Renju Unit
Persuna ta’ kuntatt: Thomas Bamford
Posta elettronika: thomas.bamford@babcockinternational.com
Telefown: +44 1952673941
Indirizz postali: Babcock DSG Ltd, Donnington
Belt: Telford
Kodiċi postali: TF2 8JT
Pajjiż: Ir-Renju Unit
Persuna ta’ kuntatt: Thomas Bamford
Posta elettronika: thomas.bamford@babcockinternational.com
Telefown: +44 1952673941
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ġenerali tal-awtorità/entità kontraenti: www.babcockinternational.com
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn:
l-indirizz imsemmi hawn fuq
l-indirizz imsemmi hawn fuq
Speċifikazzjonijiet u dokumenti addizzjonali (inklużi dokumenti għal djalogu kompettitiv u sistema dinamika ta' xiri) jistgħu jinkisbu minn:
l-indirizz imsemmi hawn fuq
l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu: l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.2.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Ministeru jew kull awtorità nazzjonali jew federali oħra, inklużi s-sottodiviżjonijiet reġjonali jew lokali tagħhom
I.3.
Attività ewlenija
Difiża
I.4.
Għoti tal-kuntratt f’isem awtoritajiet/entitajiet kontraenti oħrajn
L-awtorità kontraenti qed tixtri f'isem awtoritajiet kontraenti oħrajn: le
Taqsima II: Għan tal-kuntratt
II.1.
Deskrizzjoni
II.1.1.
Titlu mogħti lill-kuntratt mill-awtorità kontraenti
LSBU15/0131 — Repair of Challenger 2 ESW APU.
LSBU15/0131 — Repair of Challenger 2 ESW APU.
II.1.2.
It-tip ta’ kuntratt u l-post tal-eżekuzzjoni jew kunsinna
Servizzi
Kategorija tas-servizz Nru 1: Servizzi ta’ manutenzjoni u tiswija
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni: Telford and Wrekin.
Kodiċi NUTS UKG21 Telford and Wrekin
II.1.3.
Informazzjoni dwar ftehim qafas
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
II.1.4.
Informazzjoni dwar ftehim qafas
Tul ta' żmien tal-ftehim qafas
Tul ta' żmien fi snin: 7
Valur totali stmat tax-xiri għat-tul ta' żmien kollu tal-ftehim qafas
Valur stmat mingħajr VAT:
Medda: bejn 10 000 000 u 20 000 000 GBP
II.1.5.
Deskrizzjoni qasira tal-kuntratt jew tax-xiri
Engines and engine parts for military vehicles. Repair and maintenance services of generators. 5 year (with two 1yr options) for the Repair of Challenger 2 Auxiliary Power Units for the Heavy Fleet. Used in Challenger 2, CRARRV, Titan and Trojan platforms.
Engines and engine parts for military vehicles. Repair and maintenance services of generators. 5 year (with two 1yr options) for the Repair of Challenger 2 Auxiliary Power Units for the Heavy Fleet. Used in Challenger 2, CRARRV, Titan and Trojan platforms.
II.1.6.
Kodiċi(jiet) CPV
35421100 Magni u parts tal-magni għal vetturi militari, 50532300 Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ ġeneraturi
II.1.7.
Informazzjoni dwar is-sottokuntrattar
L-offerent irid jindika fl-offerta kwalunkwe sehem tal-kuntratt li jista’ jkollu l-ħsieb li jagħti lil partijiet terzi u kwalunkwe sottokuntrattur propost, kif ukoll is-suġġetti tas-sottokuntratti li għalihom ikunu proposti
II.1.8.
Lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.1.9.
Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.
L-għan tal-ksib
II.2.1.
Il-kwantità jew l-ambitu totali
The Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment. Babcock, acting as the Authority's agent, is requesting expressions of interest for the repair and maintenance of the Challenger 2 ESW Auxilliary Power Unit (NSN; 6115-99-2305712) (Generator Set, Diesel engine, ESW No 1 Mk1 FV2288035 (404C-22)) (AESP Ref; 2350.P-102-711 Chapter 2-1-2-1). Estimated loading of 90 — 95 units per year for the first 5 years.
The Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment. Babcock, acting as the Authority's agent, is requesting expressions of interest for the repair and maintenance of the Challenger 2 ESW Auxilliary Power Unit (NSN; 6115-99-2305712) (Generator Set, Diesel engine, ESW No 1 Mk1 FV2288035 (404C-22)) (AESP Ref; 2350.P-102-711 Chapter 2-1-2-1). Estimated loading of 90 — 95 units per year for the first 5 years.
Valur stmat mingħajr VAT:
Medda: bejn 10 000 000 u 20 000 000 GBP
II.2.2.
Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: iva
Deskrizzjoni ta’ għażliet: 5 years with 2 option years.
II.2.3.
Informazzjoni dwar tiġdid
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.3.
Tul ta' żmien tal-kuntratt jew limitu ta’ żmien għat-twettiq
Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika
III.1.
Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.1.1.
Depożiti u garanziji meħtieġa
III.1.2.
Kundizzjonijiet ewlenin tal-finanzjament u l-arranġamenti tal-pagament u/jew referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti li jirregolawhom
III.1.3.
Forma legali li trid tittieħed mill-grupp ta’ operaturi ekonomiċi li lilhom ser jingħata l-kuntratt
If a group of economic operators submits a bid, the group must designate a lead organisation to deal with the Authority. The Authority shall require the group to form a legal entity before entering the contract.
If a group of economic operators submits a bid, the group must designate a lead organisation to deal with the Authority. The Authority shall require the group to form a legal entity before entering the contract.
III.1.4.
Kundizzjonijiet partikolari oħrajn li l-eżekuzzjoni tal-kuntratt hija soġġetta għalihom, b’mod partikolari fir-rigward tas-sigurtà tal-provvista u s-sigurtà tal-informazzjoni
The Authority reserves the right to amend any condition related to security of information to reflect any changes in national law or government policy. If any contract documents are accompanied by a Security Aspects Letter, the Authority reserves the right to amend the terms of the Security Aspects Letter to reflect any changes in national law or government policy whether in respect to the applicable protective markings scheme, specific protective markings given, the aspects to which any protective markings applies or otherwise.
The Authority reserves the right to amend any condition related to security of information to reflect any changes in national law or government policy. If any contract documents are accompanied by a Security Aspects Letter, the Authority reserves the right to amend the terms of the Security Aspects Letter to reflect any changes in national law or government policy whether in respect to the applicable protective markings scheme, specific protective markings given, the aspects to which any protective markings applies or otherwise.
III.1.5.
Informazzjoni dwar l-approvazzjoni tas-sigurtà
III.2.
Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.2.1.
Sitwazzjoni personali
Candidates who have been convicted of any of the offences under Article 39(1) are ineligible and will not be selected to bid, unless there are overriding requirements in the general interest (including defence and security factors) for doing so.
Candidates who are guilty of any of the offences, circumstances or misconduct under Article 39(2) may be excluded from being selected to bid at the discretion of the Authority.
A declaration of good standing will be sought as part of the PQQ.
Kriterji rigward is-sitwazzjoni personali tal-operaturi ekonomiċi (li jistgħu jwasslu għall-esklużjoni tagħhom) inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet: The Authority will apply all the offences listed in Article 39(1) of Directive 2009/81/EC (implemented as Regulation 23(1) of the Defence and Security Public Contract Regulations (DSPCR) 2011 in the UK) and all of the professional misconducts listed at Article 39(2) of Directive 2009/81/EC (see also Regulation 23(2) in the DSPCR 2011) to the decision of whether a Candidate is eligible to be invited to tender.
A full list of the Regulation 23(1) and 23(2) criteria are at http://www.contracts.mod.uk/delta/project/reasonsForExclusion.html#dspr
Candidates will be required to sign a declaration confirming whether they do or do not have any of the listed criteria as part of the pre-qualification process.Candidates who have been convicted of any of the offences under Article 39(1) are ineligible and will not be selected to bid, unless there are overriding requirements in the general interest (including defence and security factors) for doing so.
Candidates who are guilty of any of the offences, circumstances or misconduct under Article 39(2) may be excluded from being selected to bid at the discretion of the Authority.
A declaration of good standing will be sought as part of the PQQ.
III.2.2.
Kapaċità ekonomika u finanzjarja
(2) State whether the supplier is willing to provide the Authority with an indemnity, guarantee or bank bond.
A financial assessment will be undertaken on the suppliers financial status. An overall pass/fail judgement will be made after considering areas such as turnover, profit, net assets, liquidity, gearing and capacity. This assessment will include the parent company where applicable. An independent financial assessment obtained from a reputable credit rating organisation will be utilised as part of this process.
Kriterji rigward il-qagħda ekonomika u finanzjarja tal-operaturi ekonomiċi (li jistgħu jwasslu għall-esklużjoni tagħhom)
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet: (c) where appropriate, a statement, covering the three previous financial years of the economic operator, of:(i) the overall turnover of the business of the economic operator; and (ii) where appropriate, the turnover in respect of the work, works, goods or services which are of a similar type to the subject matter of the contract.
Requested as part of the Pre-Qualification QuestionnaireLivell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa: The estimated annual contract value is between 2 000 000 GBP and 4 000 000 GBP. If the estimated annual contract value is greater than 25 % of the suppliers turnover, the Authority reserves the right to exclude the supplier from being selected to tender except where the supplier provides, to the satisfaction of the Authority, evidence showing it has sufficient economic and financial capacity, e.g. such evidence may include:
(1) Any Additional information proving it has sufficient economic and financial resources to deliver the requirement; and(2) State whether the supplier is willing to provide the Authority with an indemnity, guarantee or bank bond.
A financial assessment will be undertaken on the suppliers financial status. An overall pass/fail judgement will be made after considering areas such as turnover, profit, net assets, liquidity, gearing and capacity. This assessment will include the parent company where applicable. An independent financial assessment obtained from a reputable credit rating organisation will be utilised as part of this process.
III.2.3.
Kapaċità teknika u/jew professjonali
(n) a certificate: (i) attesting conformity to quality management systems standards based on the relevant European standard; and (ii) from an independent accredited body established in any member State conforming to the European standards concerning accreditation and certification
The Authority will require this information to evaluate technical capability as part of the Pre-Qualification Questionnaire.
Kriterji rigward l-abbiltà teknika u/jew professjonali tal-operaturi ekonomiċi (li jistgħu jwasslu għall-esklużjoni tagħhom)
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:
(d) a statement of the technicians or technical services available to the economic operator to: (i) carry out the work under the contract, or (ii) be involved in the production of goods or the provision of services under the contract, particularly those responsible for quality control, whether or not they are independent of the economic operator(n) a certificate: (i) attesting conformity to quality management systems standards based on the relevant European standard; and (ii) from an independent accredited body established in any member State conforming to the European standards concerning accreditation and certification
The Authority will require this information to evaluate technical capability as part of the Pre-Qualification Questionnaire.
Livell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa
The supplier must be ISO 9000:2008 accredited or to an equivalent standard. The evidence of this will be requested as part of the PQQ. Potential suppliers should also have access to ISIS Web for technical information and access to Defence Contracts Online to access the PQQ.III.2.4.
Informazzjoni dwar kuntratti riżervati
III.3.
Kundizzjonijiet speċifiċi għall-kuntratti tas-servizzi
III.3.1.
Informazzjoni dwar professjoni partikolari
L-eżekuzzjoni tas-servizz hija riżervata għal professjoni partikolari: le
III.3.2.
Informazzjoni dwar il-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kuntratt
Obbligazzjoni li jkunu indikati l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-persunal maħtur biex iwettaq il-kuntratt: le
Taqsima IV: Proċedura
IV.1.
Tip ta’ proċedura
IV.1.1.
Tip ta’ proċedura
Ristrett
IV.1.2.
Informazzjoni dwar il-limiti fuq l-għadd ta’ kandidati li ser jiġu mistiedna
(1) are eligible to participate under Section III.2.1) of this Contract Notice;
(2) fulfil any minimum standards under Sections III.2.2) and III.2.3) of this Contract Notice; and
(3) best meet in terms of capacity and capability the selection criteria set out in Sections III.2.2) and III.2.3) of this Contract Notice.
Full details of the method for choosing the tenders will be set out in the Help Text Box of the Dynamic PQQ.
Għadd minimu previst 3 u L-għadd massimu 10
Kriterji oġġettivi għall-għażla ta’ għadd limitat ta’ kandidati: Interested suppliers are required to complete the PQQ to provide information that allows the Authority to evaluate the suppliers capacities and capabilities against the selection criteria set out at Sections III.2.1), III.2.2), and III.2.3) of this Contract Notice.
The Authority will use the PQQ responce to create a shortlist of tenders who:(1) are eligible to participate under Section III.2.1) of this Contract Notice;
(2) fulfil any minimum standards under Sections III.2.2) and III.2.3) of this Contract Notice; and
(3) best meet in terms of capacity and capability the selection criteria set out in Sections III.2.2) and III.2.3) of this Contract Notice.
Full details of the method for choosing the tenders will be set out in the Help Text Box of the Dynamic PQQ.
IV.1.3.
Informazzjoni dwar tnaqqis fl-għadd ta’ soluzzjonijiet jew offerti matul in-negozjati jew id-djalogu
IV.2.
Kriterji tal-għoti
IV.2.1.
Kriterji tal-għoti
L-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża f'termini ta’ Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
IV.2.2.
Informazzjoni dwar irkant elettroniku
Intuża rkant elettroniku: le
IV.3.
Informazzjoni amministrattiva
IV.3.1.
Numru ta' referenza tal-fajl mogħti mill-awtorità kontraenti
LSBU15/0131
LSBU15/0131
IV.3.2.
Pubblikazzjoni preċedenti dwar din il-proċedura
Avviż ta’ informazzjoni minn qabel
IV.3.3.
Kundizzjonijiet għall-ksib ta’ speċifikazzjonijiet u dokumenti addizzjonali jew dokument deskrittiv
Dokumenti pagabbli: le
IV.3.4.
Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
2.12.2016 - 16:00
2.12.2016 - 16:00
IV.3.5.
Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
12.12.2016
12.12.2016
IV.3.6.
Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Ingliż.
Ingliż.
Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari
VI.1.
Informazzjoni dwar rikorrenza
VI.2.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
The contracting authority considers that this contract may be suitable for economic operators that are small or medium enterprises (SMEs). However, any selection of tenderers will be based solely on the criteria set out for the procurement. The Authority reserves the right to amend any condition related to security of information to reflect any changes in national law or government policy. If any contract documents are accompanied by instructions on safeguarding classified information (e.g. a Security Aspects Letter), the Authority reserves the right to amend the terms of these instructions to reflect any changes in national law or government policy, whether in respect of the applicable protective marking scheme, specific protective markings given, the aspects to which any protective marking applies, or otherwise. The link below to the Gov.uk website provides information on the Government Security Classification.
Suppliers must log in, go to your Response Manager and add the following Access Code: 9YTE6BJ542.
Please ensure you follow any instruction provided to you here.
The deadline for submitting your response(s) is detailed within this contract notice, you will also have visibility of the deadline date, once you have added the Access code via DCO as the opening and closing date is visible within the opportunity.
Please ensure that you allow yourself plenty of time when responding to this opportunity prior to the closing date and time, especially if you have been asked to upload documents.
The contracting authority considers that this contract may be suitable for economic operators that are small or medium enterprises (SMEs). However, any selection of tenderers will be based solely on the criteria set out for the procurement. The Authority reserves the right to amend any condition related to security of information to reflect any changes in national law or government policy. If any contract documents are accompanied by instructions on safeguarding classified information (e.g. a Security Aspects Letter), the Authority reserves the right to amend the terms of these instructions to reflect any changes in national law or government policy, whether in respect of the applicable protective marking scheme, specific protective markings given, the aspects to which any protective marking applies, or otherwise. The link below to the Gov.uk website provides information on the Government Security Classification.
https://www.gov.uk/government/publications/government-security-classifications
Advertising Regime OJEU:- This contract opportunity is published in the Official Journal of the European Union (OJEU), the MoD Defence Contracts Bulletin and www.contracts.mod.uk
Suppliers must read through this set of instructions and follow the process to respond to this opportunity.The information and/or documents for this opportunity are available on http://www.contracts.mod.uk.
You must register on this site to respond, if you are already registered you will not need to register again, simply use your existing username and password. Please note there is a password reminder link on the homepage.Suppliers must log in, go to your Response Manager and add the following Access Code: 9YTE6BJ542.
Please ensure you follow any instruction provided to you here.
The deadline for submitting your response(s) is detailed within this contract notice, you will also have visibility of the deadline date, once you have added the Access code via DCO as the opening and closing date is visible within the opportunity.
Please ensure that you allow yourself plenty of time when responding to this opportunity prior to the closing date and time, especially if you have been asked to upload documents.
If you experience any difficulties please refer to the online Frequently Asked Questions (FAQs) or the User Guides or contact the MOD DCO Helpdesk by emailing support@contracts.mod.uk or Telephone 0800 282 324.
GO Reference: GO-20161118-DCB-9140083.VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Ministry of Defence, DSG, Defence Support Group (DSG)
Indirizz postali: Building B15, Donnington
Belt: Telford
Kodiċi postali: TF2 8JT
Pajjiż: Ir-Renju Unit
Indirizz postali: Building B15, Donnington
Belt: Telford
Kodiċi postali: TF2 8JT
Pajjiż: Ir-Renju Unit
VI.4.2.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.3.
Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
18.11.2016
18.11.2016
