Sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
433847-2016 - Riżultat
Notice view
Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML ta’ traduzzjoni awtomatika
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviż
Lingwa attwali
433847-2016 - RiżultatSee the notice on TED website 
433847-2016 - Riżultatl-Ungerija-Budapest: Servizzi ta' l-inġinerija tad-disinn
OJ S 238/2016 09/12/2016
Avviż dwar l-għoti ta’ kuntratt
Servizzi
Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE
Taqsima I: Awtorità kontraenti
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: BMSK – Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zrt.
Isem uffiċjali: BMSK – Beruházási, Műszaki Fejlesztési, Sportüzemeltetési és Közbeszerzési Zrt.
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: AK15945
Indirizz postali: Istvánmezei út 1–3.
Belt: Budapest
Kodiċi NUTS: HU101 Budapest
Kodiċi postali: 1146
Pajjiż: L-Ungerija
Persuna ta’ kuntatt: Deák Terézia
Posta elettronika: kozbeszerzesak@bmsk.hu
Telefown: +36 14714287
Faks: +36 14714290
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.bmsk.hu
Indirizz tal-profil tax-xerrej: http://www.bmsk.hu
I.4.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Tip ieħor: Gazdálkodó szervezet
Tip ieħor: Gazdálkodó szervezet
I.5.
Attività ewlenija
Attivitajiet oħra: beruházás, műszaki fejlesztés, sportüzemeltetés és közbeszerzés
Attivitajiet oħra: beruházás, műszaki fejlesztés, sportüzemeltetés és közbeszerzés
Taqsima II: L-għan
II.1.
L-għan tal-ksib
II.1.1.
Titlu
A Belügyminisztérium Bp. I. kerület, Országház utca 28–32., illetve Úri utca 49–51. szám alatti ingatlan együttesben történő elhelyezéséhez szükséges eng. és kiv. dokumentáció elkészítése.
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
71320000 Servizzi ta' l-inġinerija tad-disinn
71320000 Servizzi ta' l-inġinerija tad-disinn
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
Servizzi
II.1.4.
Deskrizzjoni qasira
A Belügyminisztérium Budapest I. kerület, Országház utca 28–32., illetve Úri utca 49–51. szám alatti ingatlan együttesben történő elhelyezéséhez szükséges építési munkák engedélyezési és kivitelezési dokumentáció elkészítése az alábbi tartalommal:
a) engedélyezési tervek;
b) kiviteli tervek;
c) tervezői művezetés;
d) árazott és árazatlan költségvetés.
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.1.7.
Valur totali tal-ksib
Valur mingħajr VAT: 628 000 000,00 HUF
Valur mingħajr VAT: 628 000 000,00 HUF
II.2.
Deskrizzjoni
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
71322000 Servizzi ta' l-inġinerija tad-disinn tax-xogħlijiet ta' kostruzzjoni u l-inġinerija ċivili, 71356400 Servizzi ta' l-ippjanar tekniku
71322000 Servizzi ta' l-inġinerija tad-disinn tax-xogħlijiet ta' kostruzzjoni u l-inġinerija ċivili, 71356400 Servizzi ta' l-ippjanar tekniku
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: HU101 Budapest
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
1146 Budapest, Hermina út 49.
II.2.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist
A Belügyminisztérium Budapest I. kerület, Országház utca 28–32., illetve Úri utca 49–51. szám alatti ingatlan együttesben történő elhelyezéséhez szükséges építési munkák engedélyezési és kivitelezési dokumentáció elkészítése az alábbi tartalommal:
a) engedélyezési tervek;
b) kiviteli tervek;
c) tervezői művezetés;
d) árazott és árazatlan költségvetés.
II.2.5.
Kriterji tal-għoti
Il-kriterju tal-kwalità - L-Isem: Szakember képzettsége és szakmai tapasztalata (hónapban) / Peżar: 50
Prezz - Peżar: 50
II.2.11.
Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
Għażliet: le
II.2.13.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14.
Informazzjoni addizzjonali
Taqsima IV: Proċedura
IV.1.
Deskrizzjoni
IV.1.1.
Tip ta’ proċedura
Għoti ta’ kuntratt mingħajr pubblikazzjoni minn qabel ta’ sejħa għall-kompetizzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fil-każijiet elenkati hawn taħt
- Ix-xogħlijiet, provvisti jew servizzi jistgħu jiġu pprovduti biss minn operatur ekonomiku partikolari għar-raġuni li ġejja:
- ħarsien ta' drittijiet esklussivi, li jinkludu drittijiet tal-proprjetà intellettwali
Spjegazzjoni:
A Budapest I. kerület Országház utca 28–32. és az Úri utca 49–53. szám alatti épületegyüttes átfogó felújításának, korszerűsítésének és átépítésének eredeti építészeti-műszaki tervdokumentációját az 1960-as években 3411/1960 törzsszámon a Középülettervező Vállalat bocsátotta ki.
Az 1960-as tervdokumentációt a Középülettervező Vállalat alkalmazásában álló Borsos László és munkatársai tervezték, munkaviszony keretében.
A KÖZTI Zrt., mint jogutód az elkészült tervekkel kapcsolatos szerzői vagyoni jogokat (így a tervek felhasználásának és átdolgozásának, valamint az épület, vagy az épület egyes részei terveinek módosítási joga) másnak nem engedte át.
A Budapest I. kerület Országház utca 28. szám alatti épület felújítási terveit a KÖZTI készítette a Kulturális Örökségvédelmi Hivatallal 24.4.2006-én, valamint az MTA Társadalomkutató Központtal 1.6.2006-jén kötött tervezési szerződések alapján.
Az elkészült tervek törzsszáma 00 58301.06 törzsszámon. A KÖZTI a tervek átdolgozásának jogát a tervezési szerződések alapján nem engedte át.
IV.1.3.
Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
IV.1.8.
Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
IV.2.
Informazzjoni amministrattiva
IV.2.8.
Informazzjoni dwar it-tmiem tas-sistema dinamika tax-xiri
IV.2.9.
Informazzjoni dwar it-tmiem tas-sejħa għall-kompetizzjoni fl-għamla ta' avviż ta' informazzjoni minn qabel
Taqsima V: Għoti tal-kuntratt
Nru tal-kuntratt: 1
Nru tal-lott: 1
Titlu:
Tervezési szerződés
Kuntratt/lott jingħata: iva
V.2.
Għoti tal-kuntratt
V.2.1.
Id-data tal-iffirmar tal-kuntratt
18/11/2016
18/11/2016
V.2.2.
Informazzjoni dwar sejħiet għall-offerti
In-numru ta' offerti li waslu: 1
In-numru ta' offerti li waslu: 1
In-numru ta' offerti li waslu mingħand SMEs: 1
In-numru ta' offerti li waslu mingħand l-offerenti minn Stati Membri oħra tal-UE: 0
In-numru ta' offerti li waslu mingħand l-offerenti minn Stati li mhux Membri tal-UE: 0
In-numru ta’ offerti li waslu permezz ta' mezzi elettroniċi: 0
Il-kuntratt ingħata lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: le
V.2.3.
Isem u indirizz tal-kuntrattur
Isem uffiċjali: Középülettervező Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Isem uffiċjali: Középülettervező Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Indirizz postali: Lublói utca 2.
Belt: Budapest
Kodiċi NUTS: HU101 Budapest
Kodiċi postali: 1023
Pajjiż: L-Ungerija
Il-kuntrattur huwa SME: iva
V.2.4.
Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott
Stima tal-valur totali inizjali tal-kuntratt/lott: 606 725 000,00 HUF
Valur totali tal-kuntratt/lott: 628 000 000,00 HUF
V.2.5.
Informazzjoni dwar is-sottokuntrattar
Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari
VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
18. § b) Nyertes ajánlattevő adószáma: 10569731-2-41.
18. § c) Ajánlattevő(k) neve, címe, adószáma: Középülettervező Zártkörűen működő Részvénytársaság, 1023 Budapest, Lublói utca 2., adószám: 10569731-2-41.
V.2.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk ponthoz: A szerződés alvállalkozó bevonásával megvalósított részének rövid ismertetése: építészet, épületgépészet, épületelektromos tervezés, tartószerkezeti (statikai) tervezés, belsőépítészet, talajmechanika, geodézia, tűzvédelem, akusztika, környezettervezés, kerttervezés, épületszerkezeti részlettervek, biztonságtechnika, szerkezetvizsgálat, konyhatechnológia, akadálymentesítés, felvonó tervezés, épületautomatika, környezetvédelem, élet-és egészségvédelem, út-és közműtervezés, költségbecslés.
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Közbeszerzési Hatóság
Isem uffiċjali: Közbeszerzési Hatóság
Indirizz postali: Riadó u. 5.
Belt: Budapest
Kodiċi postali: 1026
Pajjiż: L-Ungerija
Posta elettronika: dontobizottsag@kt.hu
Telefown: +36 18828594
Faks: +36 18828593
VI.4.3.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
A Kbt. 148. §-a szerint.
VI.4.4.
Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Közbeszerzési Hatóság
Isem uffiċjali: Közbeszerzési Hatóság
Indirizz postali: Riadó u. 5.
Belt: Budapest
Kodiċi postali: 1026
Pajjiż: L-Ungerija
Posta elettronika: dontobizottsag@kt.hu
Telefown: +36 18828594
Faks: +36 18828593
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
05/12/2016
05/12/2016
