545135-2021 - Riżultat

Notice view

Sommarju

2021-OJS208-545135-mt
I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Gmina Miejska Kraków-Urząd Miasta Krakowa
Indirizz postali: Plac Wszystkich Świętych 3-4
Belt: Kraków
Kodiċi NUTS: PL213 Miasto Kraków
Kodiċi postali: 31-004
Pajjiż: Il-Polonja
Posta elettronika: info@um.krakow.pl
Telefown: +48 126161461
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.bip.krakow.pl
I.5.
Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali
II.1.1.
Titlu
Dane lotnicze i modele 3D wraz z rozbudową Portalu Obserwatorium o 3D.
Numru ta' referenza: OR-10.271.57.2021
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
71355100 Servizzi tal-fotogrammetrija
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.1.7.
Valur totali tal-ksib
Valur mingħajr VAT: 994 308,94 PLN
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
71354200 Servizzi tal-mapep mill-ajru, 79961200 Servizzi fotografiċi mill-ajru, 72310000 Servizzi ta' l-ipproċesar tad-data
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: PL213 Miasto Kraków
IV.2.1.
Pubblikazzjoni preċedenti dwar din il-proċedura
Numru tal-avviż fil-ĠU S: 2021/S 137-365018
Titlu:
Dane lotnicze i modele 3D wraz z rozbudową Portalu Obserwatorium o 3D.
Kuntratt/lott jingħata: iva
V.2.1.
Id-data tal-iffirmar tal-kuntratt
18/10/2021
V.2.3.
Isem u indirizz tal-kuntrattur
Isem uffiċjali: OPEGIEKA Sp. z o.o.
Indirizz postali: ul. Aleja Tysiąclecia 11
Belt: Elbląg
Kodiċi NUTS: PL621 Elbląski
Kodiċi postali: 82-300
Pajjiż: Il-Polonja
Il-kuntrattur huwa SME: iva
V.2.4.
Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott
Stima tal-valur totali inizjali tal-kuntratt/lott: 1 463 414,00 PLN
Valur totali tal-kuntratt/lott: 994 308,94 PLN
V.2.5.
Informazzjoni dwar is-sottokuntrattar
Il-kuntratt x’aktarx li jiġi sottokuntrattat
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
21/10/2021

Lingwi u formati

Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLIddawnlowdja l-PDF iffirmata
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGIddawnlowdja l-PDF
CSIddawnlowdja l-PDF
DAIddawnlowdja l-PDF
DEIddawnlowdja l-PDF
ELIddawnlowdja l-PDF
ESIddawnlowdja l-PDF
ENIddawnlowdja l-PDF
ETIddawnlowdja l-PDF
FIIddawnlowdja l-PDF
FRIddawnlowdja l-PDF
GAIddawnlowdja l-PDF
HRIddawnlowdja l-PDF
HUIddawnlowdja l-PDF
ITIddawnlowdja l-PDF
LTIddawnlowdja l-PDF
LVIddawnlowdja l-PDF
MTIddawnlowdja l-PDF
NLIddawnlowdja l-PDF
PLIddawnlowdja l-PDF
PTIddawnlowdja l-PDF
ROIddawnlowdja l-PDF
SKIddawnlowdja l-PDF
SLIddawnlowdja l-PDF
SVIddawnlowdja l-PDF

HTML ta’ traduzzjoni awtomatika

BG
CS
DA
DE
EL
ES
ENIddawnlowdja l-html
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Avviż

Lingwa attwaliIkona tal-għajnuna
2021-OJS208-545135-mt
545135-2021 - Riżultatil-Polonja-Krakovja: Servizzi tal-fotogrammetrija
OJ S 208/2021 26/10/2021
Avviż dwar l-għoti ta’ kuntratt
Servizzi
Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1.
Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Gmina Miejska Kraków-Urząd Miasta Krakowa
Indirizz postali: Plac Wszystkich Świętych 3-4
Belt: Kraków
Kodiċi NUTS: PL213 Miasto Kraków
Kodiċi postali: 31-004
Pajjiż: Il-Polonja
Posta elettronika: info@um.krakow.pl
Telefown: +48 126161461
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.bip.krakow.pl
I.4.
Tip ta’ awtorità kontraenti
Awtorità reġjonali jew lokali
I.5.
Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1.
L-għan tal-ksib
II.1.1.
Titlu
Dane lotnicze i modele 3D wraz z rozbudową Portalu Obserwatorium o 3D.
Numru ta' referenza: OR-10.271.57.2021
II.1.2.
Kodiċi ewlieni CPV
71355100 Servizzi tal-fotogrammetrija
II.1.3.
It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4.
Deskrizzjoni qasira
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie i przekazanie przez Wykonawcę prac obejmujących dane lotnicze i modele 3D wraz z rozbudową Portalu Obserwatorium o 3D. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z załącznikami.
II.1.6.
Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.1.7.
Valur totali tal-ksib
Valur mingħajr VAT: 994 308,94 PLN
II.2.
Deskrizzjoni
II.2.2.
Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
71354200 Servizzi tal-mapep mill-ajru, 79961200 Servizzi fotografiċi mill-ajru, 72310000 Servizzi ta' l-ipproċesar tad-data
II.2.3.
Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: PL213 Miasto Kraków
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni: Kraków
II.2.4.
Deskrizzjoni tal-akkwist
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie i przekazanie przez Wykonawcę prac obejmujących dane lotnicze i modele 3D wraz z rozbudową Portalu Obserwatorium o 3D. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera umowa wraz z załącznikami.
II.2.5.
Kriterji tal-għoti
Il-kriterju tal-kwalità - L-Isem: gwarancja / Peżar: 20
Il-kriterju tal-kwalità - L-Isem: sposób wykonania zdjęć pionowych, zdjęć ukośnych i skaningu laserowego (jakość) / Peżar: 20
Prezz - Peżar: 60
II.2.11.
Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13.
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14.
Informazzjoni addizzjonali

Taqsima IV: Proċedura

IV.1.
Deskrizzjoni
IV.1.1.
Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3.
Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
IV.1.8.
Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2.
Informazzjoni amministrattiva
IV.2.1.
Pubblikazzjoni preċedenti dwar din il-proċedura
Numru tal-avviż fil-ĠU S: 2021/S 137-365018
IV.2.8.
Informazzjoni dwar it-tmiem tas-sistema dinamika tax-xiri
IV.2.9.
Informazzjoni dwar it-tmiem tas-sejħa għall-kompetizzjoni fl-għamla ta' avviż ta' informazzjoni minn qabel

Taqsima V: Għoti tal-kuntratt

Titlu:
Dane lotnicze i modele 3D wraz z rozbudową Portalu Obserwatorium o 3D.
Kuntratt/lott jingħata: iva
V.2.
Għoti tal-kuntratt
V.2.1.
Id-data tal-iffirmar tal-kuntratt
18/10/2021
V.2.2.
Informazzjoni dwar sejħiet għall-offerti
In-numru ta' offerti li waslu: 2
In-numru ta' offerti li waslu mingħand SMEs: 2
In-numru ta' offerti li waslu mingħand l-offerenti minn Stati Membri oħra tal-UE: 0
In-numru ta' offerti li waslu mingħand l-offerenti minn Stati li mhux Membri tal-UE: 0
In-numru ta’ offerti li waslu permezz ta' mezzi elettroniċi: 2
Il-kuntratt ingħata lil grupp ta' operaturi ekonomiċi: le
V.2.3.
Isem u indirizz tal-kuntrattur
Isem uffiċjali: OPEGIEKA Sp. z o.o.
Indirizz postali: ul. Aleja Tysiąclecia 11
Belt: Elbląg
Kodiċi NUTS: PL621 Elbląski
Kodiċi postali: 82-300
Pajjiż: Il-Polonja
Il-kuntrattur huwa SME: iva
V.2.4.
Informazzjoni dwar il-valur tal-kuntratt/lott
Stima tal-valur totali inizjali tal-kuntratt/lott: 1 463 414,00 PLN
Valur totali tal-kuntratt/lott: 994 308,94 PLN
V.2.5.
Informazzjoni dwar is-sottokuntrattar
Il-kuntratt x’aktarx li jiġi sottokuntrattat

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.3.
Informazzjoni addizzjonali
VI.4.
Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Krajowa Izba Odwoławcza
Indirizz postali: Postępu 17a
Belt: Warszawa
Kodiċi postali: 02-676
Pajjiż: Il-Polonja
Posta elettronika: odwolania@uzp.gov.pl
Telefown: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Indirizz tal-Internet: http://www.uzp.gov.pl
VI.4.2.
Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoni
Isem uffiċjali: j.w.
Belt: Warszawa
Pajjiż: Il-Polonja
VI.4.3.
Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
1. Odwołanie przysługuje na:
1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;
2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy;
3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.
2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby.
3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
4. Odwołanie wnosi się w terminie:
a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,
b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a.
5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
7. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza ją również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub są udostępniane dokumenty zamówienia, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego.
8. Wykonawca może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść strony, do której przystępuje.
9. Zgłoszenie przystąpienia doręcza się Prezesowi Izby, a jego kopię przesyła się Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie. Do zgłoszenia przystąpienia dołącza się dowód przesłania kopii zgłoszenia przystąpienia Zamawiającemu oraz Wykonawcy wnoszącemu odwołanie.
10. Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się uczestnikami postępowania odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyść jednej ze stron.
11. Czynności uczestnika postępowania odwoławczego nie mogą pozostawać w sprzeczności z czynnościami i oświadczeniami strony, do której przystąpił, z wyjątkiem przypadku zgłoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 523 ust. 1 ustawy, przez uczestnika, który przystąpił do postępowania po stronie Zamawiającego.
VI.4.4.
Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: j.w.
Belt: Warszawa
Pajjiż: Il-Polonja
VI.5.
Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż
21/10/2021