Een officiƫle website van de Europese Unie
323809-2015 - Mededinging
Overzicht aankondiging
Officiƫle taal (gesigneerde
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Machinevertaling HTML
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Aankondiging
Huidige taal
323809-2015 - MededingingSee the notice on TED website 
323809-2015 - MededingingItaliƫ-Siliqua: Ophalen van vast stadsafval
OJ S 178/2015 15/09/2015
Aankondiging van een opdracht
Diensten
Richtlijn 2004/18/EG
Afdeling I: Aanbestedende dienst
I.1.
Naam en adressen
Officiƫle benaming: Comune di Siliqua
Postadres: Via Mannu 32
Plaats: Siliqua (CA)
Postcode: 09010
Land: Italiƫ
E-mail: direttivo.llpp@pec.it, istruttore.llpp@pec.it, ufficiotecnico@comune.siliqua.ca.it
Telefoon: +39 0781-7801238/7801239
Fax: +39 07817801230
Postadres: Via Mannu 32
Plaats: Siliqua (CA)
Postcode: 09010
Land: Italiƫ
E-mail: direttivo.llpp@pec.it, istruttore.llpp@pec.it, ufficiotecnico@comune.siliqua.ca.it
Telefoon: +39 0781-7801238/7801239
Fax: +39 07817801230
Internetadres(sen):
Adres van de aanbestedende dienst: http://www.comune.siliqua.ca.it
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op:
het hierboven vermelde adres
het hierboven vermelde adres
Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op:
het hierboven vermelde adres
het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend: Officiƫle benaming: Comune di Siliqua
Postadres: Via Mannu 32
Plaats: Siliqua (CA)
Postcode: 09010
Land: Italiƫ
Contactpersoon: Ufficio protocollo
Internetadres: http://www.comune.siliqua.ca.it
Postadres: Via Mannu 32
Plaats: Siliqua (CA)
Postcode: 09010
Land: Italiƫ
Contactpersoon: Ufficio protocollo
Internetadres: http://www.comune.siliqua.ca.it
I.2.
Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.3.
Hoofdactiviteit
I.4.
Gunning van de opdracht namens andere aanbestedende diensten
Afdeling II: Voorwerp van de opdracht
II.1.
Beschrijving
II.1.1.
Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming
Servizi integrati di igiene urbana (S.I.I.U), raccolta dei rifiuti solidi urbani e servizi connessi, nel Comune di Siliqua ā anni 5. CIG: 6220886586.
Servizi integrati di igiene urbana (S.I.I.U), raccolta dei rifiuti solidi urbani e servizi connessi, nel Comune di Siliqua ā anni 5. CIG: 6220886586.
II.1.2.
Type opdracht en plaats van uitvoering of levering
Diensten
Dienstencategorie nr 16: Riolering en vuilnisophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten
Voornaamste plaats van uitvoering: Il servizio di gestione rifiuti va effettuato in tutto il territorio del Comune di Siliqua come meglio specificato nell'elaborato D) Capitolato Speciale d'Appalto.
NUTS-code
II.1.3.
Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
De aankondiging betreft een overheidsopdracht
II.1.4.
Inlichtingen over de raamovereenkomst
II.1.5.
Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen
Servizi integrati di igiene urbana (S.I.I.U), raccolta dei rifiuti solidi urbani e servizi connessi, nel Comune di Siliqua ā anni 5. CIG: 6220886586.
Servizi integrati di igiene urbana (S.I.I.U), raccolta dei rifiuti solidi urbani e servizi connessi, nel Comune di Siliqua ā anni 5. CIG: 6220886586.
II.1.6.
CPV-code(s)
90511100 Ophalen van vast stadsafval, 90512000 Diensten voor afvalvervoer, 90610000 Straatreinigings- en veegdiensten
II.1.7.
Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
II.1.8.
Percelen
II.1.9.
Inlichtingen over varianten
II.2.
Omvang van de aanbesteding
II.2.1.
Totale hoeveelheid of omvang
Importo a base d'asta 2 134 888,43 EUR di cui 2 113 296,03 EUR soggetti a ribasso.
Importo a base d'asta 2 134 888,43 EUR di cui 2 113 296,03 EUR soggetti a ribasso.
II.2.2.
Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.3.
Inlichtingen over verlengingen
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.3.
Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht
Looptijd in maanden: 60 (vanaf de gunning van de opdracht)
Afdeling III: Juridische, economische, financiƫle en technische inlichtingen
III.1.
Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.1.1.
Verlangde borgsommen en waarborgen
Cauzione provvisoria: le imprese concorrenti dovranno presentare, nelle forme di legge, una cauzione provvisoria di 42 265,92 EUR, pari al 2 % dell'importo a base d'asta (2 113 296,03 EUR) da presentare mediante fideiussione bancaria o assicurativa conforme alle disposizioni di cui all'art. 75 del D.Lgs. n. 163/2006 ovvero nelle forme alternative previste dalla medesima disposizione di legge. L'importo della garanzia puĆ² essere ridotto del 50 % (21 132,96 EUR) qualora il concorrente sia in possesso di certificazione del sistema di qualitĆ conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9001.
La garanzia deve avere validitĆ per almeno 180 giorni dalla data di presentazione dell'offerta e deve essere corredata dall'impegno del garante a rinnovare la garanzia, nel caso in cui al momento della sua scadenza non sia ancora intervenuta l'aggiudicazione, su richiesta della stazione appaltante nel corso della procedura, fino alla data di stipula del contratto che potrĆ avvenire non prima di 35 giorni dalla data d'invio dell'ultima comunicazione del provvedimento di aggiudicazione definitiva.
La cauzione dovrĆ essere corredata da dichiarazione sostitutiva di atto notorio che comprovi l'identitĆ del sottoscrittore ed il suo potere di impegnare, con la sottoscrizione, il soggetto che ĆØ stato presentato come garante dalla ditta partecipante. Tale dichiarazione deve essere accompagnata da copia fotostatica del documento di identitĆ del dichiarante.
La mancata presentazione della cauzione provvisoria, cosƬ corredata, ĆØ motivo di esclusione dalla gara.
PassOE:
Documento PassOE rilasciato dal servizio AVCPass comprovante la registrazione al servizio per la verifica del possesso dei requisiti disponibile presso l'AutoritĆ di Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture. I soggetti interessati a partecipare alla procedura devono obbligatoriamente registrarsi al sistema accedendo all'apposito link sul Portale AVCP (Servizi ad accesso riservato ā AVCPass) secondo le istruzioni ivi contenute.
Versamento a favore dell'autoritĆ di vigilanza sui contratti di lavori pubblici, forniture e servizi dell'importo di 140 EUR eseguito secondo le modalitĆ stabilite dalla deliberazione dell'AutoritĆ del 5.3.2014, indicando il CIG 6220886586.
Cauzione provvisoria: le imprese concorrenti dovranno presentare, nelle forme di legge, una cauzione provvisoria di 42 265,92 EUR, pari al 2 % dell'importo a base d'asta (2 113 296,03 EUR) da presentare mediante fideiussione bancaria o assicurativa conforme alle disposizioni di cui all'art. 75 del D.Lgs. n. 163/2006 ovvero nelle forme alternative previste dalla medesima disposizione di legge. L'importo della garanzia puĆ² essere ridotto del 50 % (21 132,96 EUR) qualora il concorrente sia in possesso di certificazione del sistema di qualitĆ conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9001.
La garanzia deve avere validitĆ per almeno 180 giorni dalla data di presentazione dell'offerta e deve essere corredata dall'impegno del garante a rinnovare la garanzia, nel caso in cui al momento della sua scadenza non sia ancora intervenuta l'aggiudicazione, su richiesta della stazione appaltante nel corso della procedura, fino alla data di stipula del contratto che potrĆ avvenire non prima di 35 giorni dalla data d'invio dell'ultima comunicazione del provvedimento di aggiudicazione definitiva.
La cauzione dovrĆ essere corredata da dichiarazione sostitutiva di atto notorio che comprovi l'identitĆ del sottoscrittore ed il suo potere di impegnare, con la sottoscrizione, il soggetto che ĆØ stato presentato come garante dalla ditta partecipante. Tale dichiarazione deve essere accompagnata da copia fotostatica del documento di identitĆ del dichiarante.
La mancata presentazione della cauzione provvisoria, cosƬ corredata, ĆØ motivo di esclusione dalla gara.
PassOE:
Documento PassOE rilasciato dal servizio AVCPass comprovante la registrazione al servizio per la verifica del possesso dei requisiti disponibile presso l'AutoritĆ di Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture. I soggetti interessati a partecipare alla procedura devono obbligatoriamente registrarsi al sistema accedendo all'apposito link sul Portale AVCP (Servizi ad accesso riservato ā AVCPass) secondo le istruzioni ivi contenute.
Versamento a favore dell'autoritĆ di vigilanza sui contratti di lavori pubblici, forniture e servizi dell'importo di 140 EUR eseguito secondo le modalitĆ stabilite dalla deliberazione dell'AutoritĆ del 5.3.2014, indicando il CIG 6220886586.
III.1.2.
Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande
Il costo del servizio ĆØ finanziato con appositi stanziamenti nel Bilancio del Comune di Siliqua. Il pagamento del corrispettivo del servizio sarĆ effettuato con rate mensili posticipate entro 30 gg. dalla presentazione di regolare fattura secondo quanto stabilito dall'art. 10, dell'Elab. D ā Capitolato Speciale d'Appalto.
Il costo del servizio ĆØ finanziato con appositi stanziamenti nel Bilancio del Comune di Siliqua. Il pagamento del corrispettivo del servizio sarĆ effettuato con rate mensili posticipate entro 30 gg. dalla presentazione di regolare fattura secondo quanto stabilito dall'art. 10, dell'Elab. D ā Capitolato Speciale d'Appalto.
III.1.3.
De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund
III.1.4.
Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht
III.2.
Voorwaarden voor deelneming
III.2.1.
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
I Consorzi di cui alle lettere b) e c) del richiamato art. 34, sono tenuti ad indicare, in sede d'offerta, per quali Consorziati il Consorzio concorre.
Ć vietata la partecipazione contestuale alla gara del consorzio e dei singoli consorziati.
Ć consentita la presentazione di offerte da parte dei soggetti di cui alle lettere d) ed e) del richiamato art. 34, anche se non ancora costituiti. In tal caso l'offerta deve essere sottoscritta da tutte le Imprese che costituiranno i raggruppamenti o i Consorzi e contenere l'impegno che, in caso di aggiudicazione della gara, le stesse Imprese conferiranno mandato collettivo speciale con rappresentanza ad una di esse, da indicare in sede di offerta e qualificata come capogruppo, la quale stipulerĆ il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti.
Ć vietata qualsiasi modificazione alla composizione delle Associazioni Temporanee e dei Consorzi rispetto a quella risultante dall'impegno presentato in sede di offerta. Ć, altresƬ, vietata l'associazione in partecipazione.
Requisiti di ammissione alla gara:
Possono partecipare alla gara per l'affidamento del servizio in argomento esclusivamente le Imprese che abbiano i seguenti requisiti minimi indispensabili, a pena di esclusione:
Requisiti di idoneitĆ e qualificazione:
a) Iscrizione alla C.C.I.A.A. territorialmente competente da cui si evinca l'abilitazione all'assolvimento dei servizi oggetto dell'appalto oppure nel registro professionale o commerciale dello stato di residenza di cui all'allegato 9 del D.Lgs. 25.2.2000 n. 65 per i concorrenti di altri stati dell'Unione Europea.
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden: Sono ammessi a partecipare alla gara tutti i soggetti cosƬ come individuati dall'art. 34, comma 1, lettere a-b-c-d-e-f, del D.Lgs. n. 163/2006 e art. 24 e segg. della L.R. n. 5/2007. Non possono partecipare alla gara Imprese che si trovino fra di loro in una delle situazioni di controllo di cui all'art. 2359 del Codice Civile.
Verranno, altresƬ, esclusi dalla gara i concorrenti per i quali si accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale, sulla base di univoci elementi.I Consorzi di cui alle lettere b) e c) del richiamato art. 34, sono tenuti ad indicare, in sede d'offerta, per quali Consorziati il Consorzio concorre.
Ć vietata la partecipazione contestuale alla gara del consorzio e dei singoli consorziati.
Ć consentita la presentazione di offerte da parte dei soggetti di cui alle lettere d) ed e) del richiamato art. 34, anche se non ancora costituiti. In tal caso l'offerta deve essere sottoscritta da tutte le Imprese che costituiranno i raggruppamenti o i Consorzi e contenere l'impegno che, in caso di aggiudicazione della gara, le stesse Imprese conferiranno mandato collettivo speciale con rappresentanza ad una di esse, da indicare in sede di offerta e qualificata come capogruppo, la quale stipulerĆ il contratto in nome e per conto proprio e delle mandanti.
Ć vietata qualsiasi modificazione alla composizione delle Associazioni Temporanee e dei Consorzi rispetto a quella risultante dall'impegno presentato in sede di offerta. Ć, altresƬ, vietata l'associazione in partecipazione.
Requisiti di ammissione alla gara:
Possono partecipare alla gara per l'affidamento del servizio in argomento esclusivamente le Imprese che abbiano i seguenti requisiti minimi indispensabili, a pena di esclusione:
Requisiti di idoneitĆ e qualificazione:
a) Iscrizione alla C.C.I.A.A. territorialmente competente da cui si evinca l'abilitazione all'assolvimento dei servizi oggetto dell'appalto oppure nel registro professionale o commerciale dello stato di residenza di cui all'allegato 9 del D.Lgs. 25.2.2000 n. 65 per i concorrenti di altri stati dell'Unione Europea.
III.2.2.
Economische en financiƫle draagkracht
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden: a) Avere un fatturato realizzato negli ultimi 3 esercizi finanziari pari almeno a 300 000 EUR (IVA esclusa) e per servizi di raccolta rifiuti oggetto di gara pari almeno a 200 000 EUR (IVA esclusa) complessivi. Nella dichiarazione dovranno essere elencati i servizi prestati negli ultimi 3 anni (esercizi finanziari) con indicazione degli importi, date e dei destinatari, pubblici o privati, dei servizi stessi (in caso di A.T.I., almeno il 60 % in capo alla capogruppo, e comunque il raggruppamento dovrĆ possedere cumulativamente il 100 % di detto importo).
b) Idonee referenze bancarie, rilasciate da almeno 2 Istituti di Credito. Nel caso di A.T.I. le referenze bancarie devono essere possedute da tutte le imprese associate.III.2.3.
Technische en beroepsbekwaamheid
Nel caso di A.T.I. il requisito dovrĆ essere posseduto dalla capogruppo e da tutti i soggetti associati. Alle A.T.I. sono assimilati i Consorzi ex art. 2602 c.c. Per i Consorzi stabili, di Cooperative e di Imprese artigiane, il requisito deve essere riferito al Consorzio;
b) Aver svolto servizi di raccolta differenziata negli ultimi 2 anni in almeno un Comune (o associazioni di Comuni) avente popolazione residente non inferiore a 2 000 abitanti e di aver svolto gli stessi senza demerito. Nel caso di A.T.I., cui sono assimilati i Consorzi ex art. 2602 Cod. Civ., il requisito deve essere posseduto per intero dalla capogruppo e non ĆØ frazionabile. Per i Consorzi stabili, di Cooperative e di Imprese artigiane, il requisito deve essere riferito al Consorzio.
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:
a) Iscrizione all'Albo Gestori Ambientali di cui al D.Lgs. 152/2006 ā D.M. 28.4.1998, n. 406 per le seguenti categorie e classi: Categoria 1 classe F. La ditta partecipante sarĆ obbligata altresƬ all'iscrizione all'Albo Gestori Ambientali per categoria e classe adeguata necessaria per la conduzione dell'appalto in oggetto (Categoria 1 Classe E) e per la gestione dell'Ecocentro e dell'Area Attrezzata di Raggruppamento/Travaso di titolaritĆ dell'Amministrazione Appaltante da attivare non appena consegnata dall'Amministrazione alla Ditta aggiudicataria ed agli obblighi di iscrizione al sistema SISTRI qualora individuata come soggetto obbligato in riferimento ai servizi di cui al presente appalto. Tali certificazioni dovranno essere esibite a semplice richiesta dell'Amministrazione Appaltante nei tempi stabiliti dalla notifica dell'aggiudicazione e comunque prima dell'inizio dei servizi connessi all'attivitĆ dell'Ecocentro/Area Attrezzata di Raggruppamento e dei servizi per i quali ĆØ stata individuata come soggetto obbligato ai fini del sistema SISTRI.Nel caso di A.T.I. il requisito dovrĆ essere posseduto dalla capogruppo e da tutti i soggetti associati. Alle A.T.I. sono assimilati i Consorzi ex art. 2602 c.c. Per i Consorzi stabili, di Cooperative e di Imprese artigiane, il requisito deve essere riferito al Consorzio;
b) Aver svolto servizi di raccolta differenziata negli ultimi 2 anni in almeno un Comune (o associazioni di Comuni) avente popolazione residente non inferiore a 2 000 abitanti e di aver svolto gli stessi senza demerito. Nel caso di A.T.I., cui sono assimilati i Consorzi ex art. 2602 Cod. Civ., il requisito deve essere posseduto per intero dalla capogruppo e non ĆØ frazionabile. Per i Consorzi stabili, di Cooperative e di Imprese artigiane, il requisito deve essere riferito al Consorzio.
III.2.4.
Informatie over voorbehouden opdrachten
III.3.
Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening
III.3.1.
Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.3.2.
Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht
Afdeling IV: Procedure
IV.1.
Type procedure
IV.1.1.
Type procedure
Openbaar
IV.1.2.
Inlichtingen over de beperkingen op het aantal gegadigden dat wordt uitgenodigd
IV.1.3.
Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.2.
Gunningscriteria
IV.2.1.
Gunningscriteria
Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op De onderstaande criteria
1. Valore economico complessivo dei servizi. Weging 40
2. Valore tecnico dei servizi offerti. Weging 60
IV.2.2.
Inlichtingen over elektronische veiling
IV.3.
Administratieve inlichtingen
IV.3.1.
Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst
IV.3.2.
Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.3.3.
Voorwaarden voor de verkrijging van het bestek en aanvullende stukken of het beschrijvende document
IV.3.4.
Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
2.11.2015 - 12:00
2.11.2015 - 12:00
IV.3.5.
Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.3.6.
Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming
Italiaans.
Italiaans.
IV.3.7.
Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
Looptijd in dagen: 180 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)
IV.3.8.
Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 12.11.2015 - 9:00
Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen: ja
Inlichtingen over gemachtigde personen en de openingsprocedure: Seduta pubblica.
Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen
VI.1.
Inlichtingen over periodiciteit
VI.2.
Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
VI.3.
Nadere inlichtingen
Per tutto quanto non previsto dal presente bando si rinvia al D.Lgs. 12.4.2006 n. 163 ed al Regolamento di attuazione D.Lgs. n. 207/2010.
Offerte anomale: la stazione appaltante valuterĆ la congruitĆ delle offerte, ai sensi dell'art. 86, comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006, in relazione alle quali sia i punti relativi al prezzo, sia la somma dei punti relativi agli altri elementi di valutazione, sono entrambi pari o superiori ai quattro quinti dei corrispondenti punti massimi previsti dal bando di gara.
Pubblicazioni: il presente bando viene pubblicato ai sensi dell'art. 66, del D.Lgs. n. 163/2006.
Documenti di gara: i seguenti elaborati del Progetto Guida: relazione tecnica-illustrativa (Elab. A); D.U.V.R.I. (Elab. B); Capitolato Speciale d'Appalto ed All. 1) Elenco delle penalitĆ di cui all'art. 40 del C.S.A. (Elab. D); Schema di contratto (Elab. E); disciplinare di gara (Elab. F); bando di gara (Elab. G1); la documentazione inerente la forza lavoro che attualmente ĆØ impegnata nella gestione del servizio oggetto dell'appalto, sono scaricabili dall'Albo Pretorio online del Comune (www.comune.siliqua.ca.it) e sono visibili presso il Settore Tecnico del Comune di nei seguenti giorni: lunedƬ-venerdƬ, ore 10:00-12:00 ā mercoledƬ ore 16:00-18:00, oltre che previo appuntamento.
Elaborati del progetto guida: il presente bando di gara (Elab. G1) ĆØ integrato dai seguenti elaborati del Progetto Guida: relazione tecnica-illustrativa (Elab. A); D.U.V.R.I. (Elab. B); Capitolato Speciale d'Appalto ed All. 1) Elenco delle penalitĆ di cui all'art. 40 del C.S.A. (Elab. D) recante norme per le procedure di gara e per l'esecuzione dei servizi; Schema di contratto (Elab. E); disciplinare di gara (Elab. F) recante le norme relative alle modalitĆ di presentazione dell'offerta e di svolgimento della procedura di gara; oltre alla documentazione inerente la forza lavoro che attualmente ĆØ impegnata nella gestione del servizio oggetto dell'appalto.Per tutto quanto non previsto dal presente bando si rinvia al D.Lgs. 12.4.2006 n. 163 ed al Regolamento di attuazione D.Lgs. n. 207/2010.
Offerte anomale: la stazione appaltante valuterĆ la congruitĆ delle offerte, ai sensi dell'art. 86, comma 2, del D.Lgs. n. 163/2006, in relazione alle quali sia i punti relativi al prezzo, sia la somma dei punti relativi agli altri elementi di valutazione, sono entrambi pari o superiori ai quattro quinti dei corrispondenti punti massimi previsti dal bando di gara.
Pubblicazioni: il presente bando viene pubblicato ai sensi dell'art. 66, del D.Lgs. n. 163/2006.
VI.4.
Beroepsprocedures
VI.4.1.
Beroepsinstantie
Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
Land: Italiƫ
VI.4.2.
Beroepsprocedure
VI.4.3.
Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
VI.5.
Datum van verzending van deze aankondiging
10.9.2015
10.9.2015
