Een officiële website van de Europese Unie

EU-aanbestedingen Ted • tenders electronic daily Supplement op het Publicatieblad van de EU

Meer zoekopties: Uitgebreid zoeken Geavanceerd zoeken

377940-2015 - Mededinging

Overzicht aankondiging

Samenvatting

2015-OJS208-377940-nl

I.1.

Naam en adressen

Officiële benaming: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Postadres: Perathoner Straße 10
Plaats: Bozen
Postcode: 39100
Land: Italië
Contactpersoon: Einkaufszentrale
Ter attentie van: dr. Antonella Gavatta
E-mail: ez.ca@provinz.bz.it
Telefoon: +39 0471414012
Fax: +39 0471414009

Internetadres(sen):

Adres van de aanbestedende dienst: http://www.provinz.bz.it/aov

Adres van het kopersprofiel: http://www.provincia.bz.it/serviziostrade

Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op:
het hierboven vermelde adres

Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op:
het hierboven vermelde adres

Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend: het hierboven vermelde adres

II.1.6.

CPV-code(s)

90600000 Verwijderen, schoonmaken en ontsmetten binnen een stedelijke en/of landelijke omgeving

Beschrijving

Verwijderen, schoonmaken en ontsmetten binnen een stedelijke en/of landelijke omgeving.

IV.3.3.

Voorwaarden voor de verkrijging van het bestek en aanvullende stukken of het beschrijvende document

Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten: 1.12.2015 - 19:00

IV.3.4.

Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
1.12.2015 - 19:00

IV.3.6.

Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming
Duits. Italiaans.

Talen en formaten

Officiële taal (gesigneerde

PDF

Machinevertaling HTML

Aankondiging

Huidige taal Help

2015-OJS208-377940-nl

Richtlijn 2004/18/EG

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1.

Naam en adressen

Internetadres(sen):

Adres van de aanbestedende dienst: http://www.provinz.bz.it/aov

Adres van het kopersprofiel: http://www.provincia.bz.it/serviziostrade

Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op:
het hierboven vermelde adres

Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op:
het hierboven vermelde adres

Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend: het hierboven vermelde adres

I.2.

Soort aanbestedende dienst

Regionaal of plaatselijk agentschap/bureau

I.3.

Hoofdactiviteit

Algemene overheidsdiensten

I.4.

Gunning van de opdracht namens andere aanbestedende diensten

De aanbestedende dienst koopt aan namens andere aanbestedende diensten: ja

Officiële benaming: Ripartizione 12 – Straßendienst
Postadres: Piazza Silvius Magnago 10
Plaats: Bolzano
Postcode: 39100
Land: Italië

Afdeling II: Voorwerp van de opdracht

II.1.

Beschrijving

II.1.1.

Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming
AOV/CA 042/2015 Reinigungsdienst der Tunnels des Strassennetzes der Autonomen Provinz Bozen.

II.1.2.

Type opdracht en plaats van uitvoering of levering

Diensten

Dienstencategorie nr 16: Riolering en vuilnisophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten

Voornaamste plaats van uitvoering: Provinz Bozen.

NUTS-code ITD10 Bolzano-Bozen

II.1.3.

Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem

De aankondiging betreft een overheidsopdracht

II.1.4.

Inlichtingen over de raamovereenkomst

II.1.5.

Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/aankopen
Reinigungsdienst der Wände und der Strassenbeläge der Tunnels des Straßennetzes der Autonomen Provinz Bozen für den Zeitraum: 2016-2017.

II.1.6.

CPV-code(s)

90600000 Verwijderen, schoonmaken en ontsmetten binnen een stedelijke en/of landelijke omgeving

II.1.7.

Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)

De opdracht valt onder de GPA: ja

II.1.8.

Percelen

Verdeling in percelen: neen

II.1.9.

Inlichtingen over varianten

Varianten worden geaccepteerd: neen

II.2.

Omvang van de aanbesteding

II.2.1.

Totale hoeveelheid of omvang
(Dienst).

Geraamde waarde zonder btw: 1 072 248,98 EUR

II.2.2.

Inlichtingen over opties

Opties: ja

Beschrijving van opties: Der Vertrag kann nach Ermessen der Öffentlichen Verwaltung um weitere 12 Monate verlängert werden.

Voorlopig tijdschema voor de uitoefening van deze opties:

In maanden: 12 (vanaf de gunning van de opdracht)

II.2.3.

Inlichtingen over verlengingen

Deze opdracht kan worden verlengd: ja

II.3.

Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht

Looptijd in maanden: 24 (vanaf de gunning van de opdracht)

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1.

Voorwaarden met betrekking tot de opdracht

III.1.1.

Verlangde borgsommen en waarborgen
Provisorische und definitive Kaution: Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“.
Höhe der vorläufigen Kaution: 2 % des Gesamtbetrages de Dienstes.

III.1.2.

Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande

III.1.3.

De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund
Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

III.1.4.

Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht

De uitvoering van de opdracht is aan bepaalde voorwaarden onderworpen: ja

Beschrijving van de bijzondere voorwaarden:

III.2.

Voorwaarden voor deelneming

III.2.1.

Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister

Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden: Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

III.2.2.

Economische en financiële draagkracht

Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden: Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

Eventuele minimumeisen: Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

III.2.3.

Technische en beroepsbekwaamheid

Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:

Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

Eventuele minimumeisen:

Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.

III.2.4.

Informatie over voorbehouden opdrachten

III.3.

Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening

III.3.1.

Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep

III.3.2.

Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het uitvoeren van de opdracht wordt belast: neen

Afdeling IV: Procedure

IV.1.

Type procedure

IV.1.1.

Type procedure

Openbaar

IV.1.2.

Inlichtingen over de beperkingen op het aantal gegadigden dat wordt uitgenodigd

IV.1.3.

Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog

IV.2.

Gunningscriteria

IV.2.1.

Gunningscriteria

Laagste prijs

IV.2.2.

Inlichtingen over elektronische veiling

Er wordt gebruikgemaakt van een elektronische veiling: neen

IV.3.

Administratieve inlichtingen

IV.3.1.

Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst
AOV/CA/042 - 2015

IV.3.2.

Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure

neen

IV.3.3.

Voorwaarden voor de verkrijging van het bestek en aanvullende stukken of het beschrijvende document

Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten: 1.12.2015 - 19:00

Tegen betaling verkrijgbare documenten: neen

IV.3.4.

Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
1.12.2015 - 19:00

IV.3.5.

Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden

IV.3.6.

Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming
Duits. Italiaans.

IV.3.7.

Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen

Looptijd in dagen: 240 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)

IV.3.8.

Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend

Datum: 3.12.2015 - 9:30

Plaats:

Sitzungssaal Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öff. Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge, Erdgeschoss, Garibaldistr. 2, 39100 Bozen.

Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen: ja

Inlichtingen over gemachtigde personen en de openingsprocedure: Geschäftsführer bzw. gesetzliche Vertreter des Bieters oder eine von ihm eigens ermächtigte Person anwesend sein.

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1.

Inlichtingen over periodiciteit

Periodieke opdracht: neen

VI.2.

Inlichtingen over middelen van de Europese Unie

De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen

VI.3.

Nadere inlichtingen

Die Ausschreibungsbedingung mit der betreffenden Anlagen und die Kostenschätzung sind auf dem elektronischen Vergabeportal zur Verfügung unter folgender Anschrift: http://www.ausschreibungen-südtirol.it

Etwaige Mitteilungen im Rahmen dieses Verfahrens erfolgen über die eigens dafür vorgesehene Funktion „Mitteilungen“ im Portal unter der Adresse http://www.ausschreibungen-südtirol.it

Es obliegt dem Teilnehmer, das Vorhandensein von eventuellen Mitteilungen auf dem Portal zu überprüfen. Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen können sich die Teilnehmer ausschließlich über die in der Detailansicht zur Vergabe vorhandene Funktion „Mitteilungen“, Unterfunktion „Erklärungen einfordern“, an den Auftraggeber wenden, und zwar spätestens bis zum neunten Tag vor Abgabetermin der verlangten Unterlagen. Im Sinne von Art. 88 Abs. 7 des GVD Nr. 163/06 behält sich die Vergabestelle die Möglichkeit vor, gleichzeitig die besten Angebote, maximal bis zum fünften, auf ihre Unauskömmlichkeit hin zu prüfen.

VI.4.

Beroepsprocedures

VI.4.1.

Beroepsinstantie

Officiële benaming: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Postadres: De' Medici Straße 8
Plaats: Bozen
Postcode: 39100
Land: Italië
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it
Telefoon: +39 0471319000
Fax: +39 0471972574
Internetadres: www.giustizia-amministrativa

VI.4.2.

Beroepsprocedure

Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage.

Obligatorischer Rechtsbeistand.

VI.4.3.

Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen

VI.5.

Datum van verzending van deze aankondiging
22.10.2015