Een officiële website van de Europese Unie

440333-2022 - Mededinging

Overzicht aankondiging

Samenvatting

2022-OJS155-440333-nl
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Szentendre Város Önkormányzat
Nationaal identificatienummer: 15731292213
Postadres: Városház Tér 3
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Városi Szolgáltató Nonprofit Zrt.
Nationaal identificatienummer: 10822612213
Postadres: Szabadkai Utca 9
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
Hoofdadres: http://www.vszzrt.hu/
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Hamvas Béla Pest Megyei Könyvtár
Nationaal identificatienummer: 15440189213
Postadres: Pátriárka Utca 7
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
Hoofdadres: http://hbpmk.hu/
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Szentendre Város Egészségügyi Intézményei
Nationaal identificatienummer: 15395333113
Postadres: Kanonok Utca 1.
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Ferenczy Múzeumi Centrum
Nationaal identificatienummer: 15440196213
Postadres: Fő Tér 2-5.
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: AQUAPALACE Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationaal identificatienummer: 13753069213
Postadres: Kálvária Utca 16. C.ép.
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
Hoofdadres: https://v-8.hu/
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Szentendre Városi Óvodák
Nationaal identificatienummer: 16793215213
Postadres: Pannónia Út 3.
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Szentendrei Közös Önkormányzati Hivatal
Nationaal identificatienummer: 15395364213
Postadres: Városház Tér 3
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.5.
Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten
II.1.1.
Benaming
Szentendre földgáz beszerzés 2022.
Referentienummer: EKR001048362022
II.1.2.
CPV-code hoofdcategorie
09123000 Aardgas
II.1.3.
Type opdracht
Leveringen
II.1.6.
Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.2.2.
Aanvullende CPV-code(s)
09123000 Aardgas
II.2.3.
Plaats van uitvoering
NUTS-code: HU120 Pest
II.2.7.
Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/10/2022 Einde: 01/10/2023
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
IV.2.2.
Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 09/09/2022 Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.4.
Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming
Hongaars
VI.5.
Datum van verzending van deze aankondiging
09/08/2022

Talen en formaten

Officiële taal (gesigneerde

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HUDownloaden als ondertekende PDF
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGDownloaden als PDF
CSDownloaden als PDF
DADownloaden als PDF
DEDownloaden als PDF
ELDownloaden als PDF
ESDownloaden als PDF
ENDownloaden als PDF
ETDownloaden als PDF
FIDownloaden als PDF
FRDownloaden als PDF
GADownloaden als PDF
HRDownloaden als PDF
HUDownloaden als PDF
ITDownloaden als PDF
LTDownloaden als PDF
LVDownloaden als PDF
MTDownloaden als PDF
NLDownloaden als PDF
PLDownloaden als PDF
PTDownloaden als PDF
RODownloaden als PDF
SKDownloaden als PDF
SLDownloaden als PDF
SVDownloaden als PDF

Machinevertaling HTML

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Aankondiging

Huidige taalHelp
2022-OJS155-440333-nl
440333-2022 - MededingingHongarije-Szentendre: Aardgas
OJ S 155/2022 12/08/2022
Aankondiging van een opdracht
Leveringen
Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Szentendre Város Önkormányzat
Nationaal identificatienummer: 15731292213
Postadres: Városház Tér 3
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Városi Szolgáltató Nonprofit Zrt.
Nationaal identificatienummer: 10822612213
Postadres: Szabadkai Utca 9
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Hamvas Béla Pest Megyei Könyvtár
Nationaal identificatienummer: 15440189213
Postadres: Pátriárka Utca 7
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
Hoofdadres: http://hbpmk.hu/
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Szentendre Város Egészségügyi Intézményei
Nationaal identificatienummer: 15395333113
Postadres: Kanonok Utca 1.
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Ferenczy Múzeumi Centrum
Nationaal identificatienummer: 15440196213
Postadres: Fő Tér 2-5.
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: AQUAPALACE Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationaal identificatienummer: 13753069213
Postadres: Kálvária Utca 16. C.ép.
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
Hoofdadres: https://v-8.hu/
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Szentendre Városi Óvodák
Nationaal identificatienummer: 16793215213
Postadres: Pannónia Út 3.
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Szentendrei Közös Önkormányzati Hivatal
Nationaal identificatienummer: 15395364213
Postadres: Városház Tér 3
Plaats: Szentendre
NUTS-code: HU120 Pest
Postcode: 2000
Land: Hongarije
Contactpersoon: Dóka Zsolt
Telefoon: +36 302010302
Fax: +36 26816144
Internetadres(sen):
I.2.
Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
De opdracht omvat een gezamenlijke aanbesteding
I.3.
Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001048362022/reszletek
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001048362022/reszletek
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend het hierboven vermelde adres
I.4.
Soort aanbestedende dienst
Regionale of plaatselijke instantie
I.5.
Hoofdactiviteit
Algemene overheidsdiensten

Afdeling II: Voorwerp

II.1.
Omvang van de aanbesteding
II.1.1.
Benaming
Szentendre földgáz beszerzés 2022.
Referentienummer: EKR001048362022
II.1.2.
CPV-code hoofdcategorie
09123000 Aardgas
II.1.3.
Type opdracht
Leveringen
II.1.4.
Korte beschrijving
Földgáz szállítása 1.10. 2022 06:00 CET - 1.10. 2023 06:00 CET időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgáz kereskedelmi szerződés keretében Szentendrén.
25 db fogyasztási hely, összesen 700 000 m3/év.
II.1.5.
Geraamde totale waarde
II.1.6.
Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
II.2.
Beschrijving
II.2.2.
Aanvullende CPV-code(s)
09123000 Aardgas
II.2.3.
Plaats van uitvoering
NUTS-code: HU120 Pest
Voornaamste plaats van uitvoering: Szentendre
II.2.4.
Beschrijving van de aanbesteding
Földgáz szállítása 1.10. 2022 06:00 CET - 1.10. 2023 06:00 CET időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgáz kereskedelmi szerződés keretében Szentendrén.
25 db fogyasztási hely, összesen 700 000 m3/év.
II.2.5.
Gunningscriteria
De onderstaande criteria
Prijs
II.2.6.
Geraamde waarde
II.2.7.
Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Aanvang: 01/10/2022 Einde: 01/10/2023
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10.
Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11.
Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.13.
Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14.
Nadere inlichtingen
Ajánlatkérő nagyobb beszerzési mennyiséggel kedvezőbb feltételeket kíván elérni, így nem indokolt a részekre
történő ajánlattétel biztosítása.

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1.
Voorwaarden voor deelneming
III.1.1.
Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
Lijst en beknopte beschrijving van de voorwaarden:
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62.§ (1) és (2) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak.
Ajánlattevőnek az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD) EKR-ben történő benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseinek hatálya alá (321/2015. (X. 30.) Korm.Rendelet. 1-16.§).
Ajánlatkérő a Kbt. 69. § (4) bekezdésében foglaltak alapján az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatalát megelőzően az értékelési szempontokra figyelemmel az ajánlattevőket megfelelő határidő tűzésével felhívja a kizáró okokkal kapcsolatban előírt igazolások benyújtására.
Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőknek az alábbiak szerinti kell igazolni, hogy velük szemben az előírt kizáró okok nem állnak fenn:
Magyarországon letelepedett ajánlattevőknek a kizáró okok hiányát a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. §-ában foglaltak szerint kell igazolni.
Nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőknek a kizáró okok hiányát a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 10. §-ában foglaltak szerint kell igazolni. A kizáró okok hiányának igazolása során a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 12-16 § szakaszaiban foglaltak megfelelően irányadóak.
A Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdése hatálya alá eső alvállalkozót. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az EEKD-t köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében. Ajánlatkérő a Kbt. 74. § (1) bekezdés a)-b) pontjai alapján kizárja az eljárásból azon ajánlattevőt, alvállalkozót, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki a kizáró okok hatálya alá tartozik, vagy akivel szemben a kizáró ok az eljárás során következik be.
A külföldi letelepedésű (székhelyű) ajánlattevőknek nyilatkozatot kell benyújtaniuk arról, hogy az előírt Kbt. 62. § szerinti kizáró okokra vonatkozóan a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 10. §-ban meghatározott igazolásokat az adott ország mely hatósága jogosult kiállítani és az igazolásokat azzal összhangban kell benyújtaniuk.
III.1.3.
Technische en beroepsbekwaamheid
Lijst en beknopte beschrijving van de selectiecriteria:
Ajánlattevő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontja és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdés alapján az alkalmassági követelmény előzetes igazolására egyszerű nyilatkozatot (EEKD IV. rész alfa szakasz kitöltésével) köteles benyújtani a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdés alapján, majd ajánlatkérő Kbt. 69. § (4) bekezdés szerinti felhívására ismertesse jelen felhívás feladásától visszafelé számított, megelőző utolsó 3 év alatt befejezett, de legfeljebb 6 éven belül megkezdett, legjelentősebb földgáz eladásait. A referenciaigazolás tartalmazza legalább a teljesítés idejét (kezdő és befejező időpont év, hónap, nap megjelölésével), a szerződést kötő másik fél megnevezését (név, cím), a szállítás tárgyát (földgáz eladás) és mennyiségét (m3-ben megadva), továbbá nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Az igazolást a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (1)-(2) bekezdése szerint kell benyújtani.
Eventuele minimumeisen:
Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik a jelen felhívás feladásától visszafelé számított utolsó 3 év alatt befejezett és legfeljebb 6 éven belül megkezdett, legalább 1 darab, legalább 500 000 m3 mennyiségű földgáz eladás tárgyú referenciával.
III.2.
Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.2.
Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht
A számlázás alapját a Szerződés 6.1. pontjában rögzített molekula díj és a 6.2. pontban rögzített rendszerhasználati díjak együttesen képezik. A szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdés és a Kbt. 135. § szerint kerülnek kiegyenlítésre. Késedelmes fizetés esetén a Ptk. 6:155. § (1) bekezdés szerinti törvényes kamat az irányadó. A Kbt. 27/A. § irányadó.

Afdeling IV: Procedure

IV.1.
Beschrijving
IV.1.1.
Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3.
Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.8.
Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2.
Administratieve inlichtingen
IV.2.2.
Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 09/09/2022 Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.3.
Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4.
Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming
Hongaars
IV.2.6.
Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
Looptijd in maanden: 1 (vanaf de datum van ontvangst van de inschrijving)
IV.2.7.
Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 09/09/2022 Plaatselijke tijd: 14:00
Plaats:
https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001048362022/reszletek webcímen Elektronikus Közbeszerzési Rendszer a Kbt. 68. § és a 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet hatályos
rendelkezései szerint.
Inlichtingen over gemachtigde personen en de openingsprocedure: A 424/2017. (XII. 19.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés szerint

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1.
Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: ja
Tijdstip waarop naar verwachting nieuwe aankondigingen worden bekendgemaakt:
2023. június
VI.2.
Inlichtingen over elektronische workflows
Er wordt gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing
Elektronische facturering wordt aanvaard
Er wordt gebruikgemaakt van elektronische betalingen
VI.3.
Nadere inlichtingen
1. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 66. § (2), (5), (6) bek., 67. § (1)-(4) szerinti nyilatkozatokat.
2. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével köti meg a szerződést, vagy a nyertes visszalépése esetén az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésében megjelölte.
3. A Kbt. 81. § (4)-(5) bek. alkalmazásra kerül.
4. Ajánlatkérő a Kbt. 35. § (9) bekezdése alapján nem teszi lehetővé projekttársaság létrehozását sem önálló, sem közös ajánlattevők számára.
5. Amennyiben ajánlattevő papíralapú, cégszerűen aláírt dokumentum egyszerű másolatát nyújtja be az eljárás során, köteles az EKR-be feltölteni a nyilatkozatot tevő képviselő aláírási címpéldány vagy Ctv. 9. § szerinti aláírásmintáját is.
6. Közös ajánlattétel esetén az ajánlatban csatolni kell a közös ajánlattételi megállapodást, amelyek tartalmaznia kell a Kbt. 35. § (2a) bekezdése szerinti meghatalmazást.
7. A kapacitásnyújtó szervezet részéről a Kbt. 65. § (7) bekezdése szerinti kötelezettségvállalást tartalmazó okiratnak tartalmaznia kell meghatalmazást arra, hogy ajánlattevő a szervezet nevében az EKR-ben eljárhat.
8. AT köteles nyilatkozni arról, hogy van-e folyamatban vele szemben változásbejegyzési eljárás. Amennyiben igen, köteles feltölteni a változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.
9. A jelen ajánlati felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére vonatkozó műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit, és ennek igazolását, a minősített AT-k jegyzékéhez képest valamennyi feltétel vonatkozásában szigorúbban határozta meg.
10. AK azért kívánja alkalmazni a legalacsonyabb ár egyedüli értékelési szempontját, mert az igényeinek kizárólag a műszaki leírásban megjelölt minőségi és műszaki követelményeknek megfelelő áru felel meg, és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja.
11. Az ajánlathoz AT köteles csatolni a MAGYAR ENERGETIKAI ÉS KÖZMŰ-SZABÁLYOZÁSI HIVATAL által kiadott földgáz kereskedelemre vonatkozó érvényes engedély egyszerű másolatát, ha AT nem található az alábbi webcímről elérhető földgáz kereskedők között: http://www.mekh.hu/foldgaz-ipari-engedelyesek-listaja
12. A szerződést biztosító mellékkötelezettségeket és a fő finanszírozási és fizetési feltételeket a közbeszerzési dok. részét képező szerződéstervezet tartalmazza.
13. Az eljárásban részt vevő FAKSZ: dr. Dóka Zsolt (00271)
14. AK alkalmazza a Kbt. 75.§ (2) bek e) pont szerinti eredménytelenségi okot.
15. Az 1 hónapos ajánlattételi kötöttség alatt Ajánlatkérő 30 napot ért.
16. Ajánlati biztosíték nincs.
VI.4.
Beroepsprocedures
VI.4.1.
Beroepsinstantie
Officiële benaming: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postadres: Riadó u. 5
Plaats: Budapest
Postcode: 1026
Land: Hongarije
Telefoon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3.
Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:
A Kbt. 148.§-a szerint.
VI.4.4.
Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postadres: Riadó u. 5
Plaats: Budapest
Postcode: 1026
Land: Hongarije
Telefoon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5.
Datum van verzending van deze aankondiging
09/08/2022