Een officiële website van de Europese Unie
lle officiële websites van de EU hebben een adres in het domein europa.eu.
Lijst van alle EU-instellingen en -organen.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Uitloggen gelukt
U bent afgemeld bij de TED-applicatie, maar u bent nog steeds ingelogd bij EU Login. Klik hier om uit te loggen bij EU Login
658511-2021 - Resultaat
Overzicht aankondiging
Samenvatting
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Ambassade Royale du Danemark, Bamako
Officiële benaming: Ambassade Royale du Danemark, Bamako
Nationaal identificatienummer: 43271911
Postadres: Cité du Niger
Plaats: Bamako
NUTS-code: ML Mali
Postcode: BP E1733
Land: Mali
Contactpersoon: Ely Dembele
E-mail: tge@bechbruun.com
Internetadres(sen):
Hoofdadres: http://um.dk/en/danida-en/
I.5.
Hoofdactiviteit
Andere activiteit: Aide au développement
Andere activiteit: Aide au développement
II.1.1.
Benaming
Recrutement d’une Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du Projet de Sécurisation de l’Eau Potable à Sikasso et à Koutiala, 2022-2026
Referentienummer: 2020-37959
II.1.2.
CPV-code hoofdcategorie
75211200 Diensten in verband met economische hulp aan het buitenland
75211200 Diensten in verband met economische hulp aan het buitenland
II.1.3.
Type opdracht
Diensten
Diensten
II.1.6.
Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
Verdeling in percelen: neen
II.1.7.
Totale waarde van de aanbesteding
Waarde zonder btw: 12 999 260,00 DKK
Waarde zonder btw: 12 999 260,00 DKK
II.2.2.
Aanvullende CPV-code(s)
90700000 Milieuzorgdiensten
90700000 Milieuzorgdiensten
II.2.3.
Plaats van uitvoering
NUTS-code: ML Mali
IV.2.1.
Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2021/S 179-466436
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2021/S 179-466436
Benaming:
Recrutement d’une Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du Projet de Sécurisation de l’Eau Potable à Sikasso et à Koutiala, 2022-2026
Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2.1.
Datum van de sluiting van de overeenkomst
17/12/2021
17/12/2021
V.2.3.
Naam en adres van de contractant
Officiële benaming: NIRAS A/S
Officiële benaming: NIRAS A/S
Nationaal identificatienummer: 37295728
Postadres: Sortemosevej 19
Plaats: Allerød
NUTS-code: DK Danmark
Postcode: 3450
Land: Denemarken
De contractant is een mkb-bedrijf: neen
V.2.4.
Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel
Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht/het perceel: 14 000 000,00 DKK
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 12 999 260,00 DKK
VI.5.
Datum van verzending van deze aankondiging
18/12/2021
18/12/2021
Talen en formaten
Aankondiging
Huidige taal
658511-2021 - ResultaatSee the notice on TED website
658511-2021
658511-2021 - ResultaatMali-Bamako: Diensten in verband met economische hulp aan het buitenland
OJ S 249/2021 23/12/2021
Aankondiging van een gegunde opdracht
Diensten
Rechtsgrond:
Richtlijn 2014/24/EU
Afdeling I: Aanbestedende dienst
I.1.
Naam en adressen
Officiële benaming: Ambassade Royale du Danemark, Bamako
Officiële benaming: Ambassade Royale du Danemark, Bamako
Nationaal identificatienummer: 43271911
Postadres: Cité du Niger
Plaats: Bamako
NUTS-code: ML Mali
Postcode: BP E1733
Land: Mali
Contactpersoon: Ely Dembele
E-mail: tge@bechbruun.com
Internetadres(sen):
Hoofdadres: http://um.dk/en/danida-en/
I.4.
Soort aanbestedende dienst
Ministerie of andere nationale of federale instantie, met inbegrip van regionale of plaatselijke onderverdelingen
Ministerie of andere nationale of federale instantie, met inbegrip van regionale of plaatselijke onderverdelingen
I.5.
Hoofdactiviteit
Andere activiteit: Aide au développement
Andere activiteit: Aide au développement
Afdeling II: Voorwerp
II.1.
Omvang van de aanbesteding
II.1.1.
Benaming
Recrutement d’une Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du Projet de Sécurisation de l’Eau Potable à Sikasso et à Koutiala, 2022-2026
Referentienummer: 2020-37959
II.1.2.
CPV-code hoofdcategorie
75211200 Diensten in verband met economische hulp aan het buitenland
75211200 Diensten in verband met economische hulp aan het buitenland
II.1.3.
Type opdracht
Diensten
Diensten
II.1.4.
Korte beschrijving
L’Ambassade Royale de Danemark, Bamako a conclu un contrat concernant d’Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du "Recrutement d'une Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du Projet de Sécurisation de l’Eau Potable à Sikasso et à Koutiala, 2022-2026". Le but général de l’assistance technique est de fournir un appui à la SOMAPEP pour la réalisation du projet d’appui à l’approvisionnement en eau potable dans les villes de Sikasso et de Koutiala prenant en compte des solutions innovantes d’adaptation à la variation de la précipitation, efficience d’utilisation de la ressource d’eau et réduction de pertes et d’utilisation des énergies renouvelables et avec ceci assurer le renforcement des capacités de la Maître d’Ouvrage dans le domaine de changement climatiques. Ainsi, le bureau de Consultant sera placé auprès de la SOMAPEP et travaillera en étroite collaboration avec la SOMAGEP dans les zones d’intervention.
II.1.6.
Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: neen
Verdeling in percelen: neen
II.1.7.
Totale waarde van de aanbesteding
Waarde zonder btw: 12 999 260,00 DKK
Waarde zonder btw: 12 999 260,00 DKK
II.2.
Beschrijving
II.2.2.
Aanvullende CPV-code(s)
90700000 Milieuzorgdiensten
90700000 Milieuzorgdiensten
II.2.3.
Plaats van uitvoering
NUTS-code: ML Mali
Voornaamste plaats van uitvoering:
Mali
II.2.4.
Beschrijving van de aanbesteding
• Objectifs :
L’objectif de l’assistance technique est, avant et pendant l’exécution des réalisations du projet d’appui à l’approvisionnement en eau potable dans les villes de Sikasso et de Koutiala prenant en compte des solutions innovantes d’adaptation à la variation de la précipitation, efficience d’utilisation de la ressource d’eau et réduction de pertes et d’utilisation des énergies renouvelables d’assurer la technicité de SOMAPEP requise dans :
- Les études techniques ;
- Les choix et dimensionnements ;
- Le renforcement des capacités du maître d’ouvrage sur la prise en compte des changements climatiques dans le projet ;
- Le contrôle et suivi des infrastructures
• Activités :
Les activités du maître d’œuvre consistent entre autre :
- La réalisation d’un diagnostic actualisé du fonctionnement des adductions des villes de Sikasso et de Koutiala en vue de mieux cibler les raisons et points de perte et fuites sur les réseaux ;
- L’appui à l’élaboration par la SOMAPEP et SOMAGEP d’un plan de réparation des fuites et le suivi de l’avancement de sa mise en œuvre.
- La réalisation d’un diagnostic sur les réseaux de Sikasso et de Koutiala pour la quantification des besoins d’extension ou de densification ;
- La réalisation des investigations hydrogéologiques et géophysiques en vue d'identifier les ressources en eau souterraines permettant de couvrir les besoins à moyen terme des centres de Sikasso et Koutiala ;
- L’appui à la contractualisation des entreprises de forages et superviser l'exécution des forages de production ;
- La conception détaillée des travaux d'équipement et de raccordement des forages et d'autres travaux de renforcement - y compris une spécification détaillée des équipements nécessaires. Le dossier d'exécution sera accompagné de notes de calcul et plans appropries ;
- La réalisation d’une étude d'impact environnemental et social des travaux projetés à Sikasso et à Koutiala conformément à la règlementation en vigueur au Mali et aux normes internationalement reconnues. Cette étude proposera un Plan de Gestion Environnemental et Social avec des mesures d'atténuation ou de correction des impacts négatifs des travaux ainsi que les mesures permettant d'optimiser les effets positifs du projet sur l'environnement et la sante des bénéficiaires. Elle précisera les mesures de protection à mettre en œuvre en vue de préserver la qualité de la ressource en eau exploitée, ainsi que les mesures d’atténuation des effets des changements climatiques ;
- La mise en place d’un dispositif de recherche de connaissance et de suivi de la ressource eau et les variations en cours dans un contexte de changements climatiques,
- La préparation les dossiers d'appels d'offres pour le recrutement des entreprises chargées de travaux ;
- L’Assistance au maitre d'ouvrage dans la passation des marches pour les deux (2) centres retenus (Sikasso et Koutiala) et rédiger les procès-verbaux de dépouillement des offres ;
- Le contrôle et la supervision des travaux : réalisation des forages, essais de pompage, interprétation des résultats, équipement, raccordement au réseau, stations de traitement, etc.
- La préparation avec les responsables de la SOMAPEP des rapports d’avancement du projet.
• Résultats :
- Un rapport de démarrage du Projet
- Les rapports d’avant-projet détaillés des travaux,
- Le rapport d’impact environnemental et plan de gestion environnemental et social des impacts,
- Les rapports trimestriels d’avancement,
- Les avis techniques accompagnant la demande d’avis de non objection pour chaque contractualisation,
- Les rapports techniques des études,
- Un rapport final de mise en œuvre du Projet avec la SOMAPEP/SOMAGEP donnant le point de l’exécution.
- Un rapport final de la mise en œuvre du contrat d’assistance technique.
II.2.5.
Gunningscriteria
Kostencriterium - Naam: Qualité / Weging: 80
Kostencriterium - Naam: Prix / Weging: 20
II.2.11.
Inlichtingen over opties
Opties: ja
Opties: ja
Beschrijving van opties:
Le contrat comprend une option pour des services supplémentaires similaires aux services spécifiés dans la Portée de Service.
II.2.13.
Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14.
Nadere inlichtingen
Afdeling IV: Procedure
IV.1.
Beschrijving
IV.1.1.
Type procedure
Niet-openbare procedure
Niet-openbare procedure
IV.1.3.
Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.8.
Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: ja
De opdracht valt onder de GPA: ja
IV.2.
Administratieve inlichtingen
IV.2.1.
Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2021/S 179-466436
Nummer van de aankondiging in het PB S: 2021/S 179-466436
IV.2.8.
Inlichtingen over de stopzetting van een dynamisch aankoopsysteem
IV.2.9.
Inlichtingen over de stopzetting van een oproep tot mededinging in de vorm van een vooraankondiging
Afdeling V: Gunning van een opdracht
Benaming:
Recrutement d’une Assistance technique au maître d’ouvrage SOMAPEP pour la mise en œuvre du Projet de Sécurisation de l’Eau Potable à Sikasso et à Koutiala, 2022-2026
Een opdracht/perceel wordt gegund: ja
V.2.
Gunning van een opdracht
V.2.1.
Datum van de sluiting van de overeenkomst
17/12/2021
17/12/2021
V.2.2.
Inlichtingen over inschrijvingen
Aantal inschrijvingen: 2
Aantal inschrijvingen: 2
Aantal inschrijvingen van mkb-bedrijven: 0
Aantal inschrijvingen van inschrijvers uit andere EU-lidstaten: 2
Aantal inschrijvingen van inschrijvers uit landen die geen lid zijn van de EU: 0
Aantal langs elektronische weg ontvangen inschrijvingen: 2
De opdracht is gegund aan een groep ondernemers: neen
V.2.3.
Naam en adres van de contractant
Officiële benaming: NIRAS A/S
Officiële benaming: NIRAS A/S
Nationaal identificatienummer: 37295728
Postadres: Sortemosevej 19
Plaats: Allerød
NUTS-code: DK Danmark
Postcode: 3450
Land: Denemarken
De contractant is een mkb-bedrijf: neen
V.2.4.
Inlichtingen over de waarde van de opdracht/het perceel
Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht/het perceel: 14 000 000,00 DKK
Totale waarde van de opdracht/het perceel: 12 999 260,00 DKK
V.2.5.
Inlichtingen over uitbesteding
Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen
VI.3.
Nadere inlichtingen
La procédure de passation de marché est régie par le droit danois et les règles applicables en vertu des présentes.
Une version anglaise de la loi danoise relative aux marchés publics est disponible sur le site suivant : https://www.kfst.dk/media/54435/the-public-procurement-act.pdf
VI.4.
Beroepsprocedures
VI.4.1.
Beroepsinstantie
Officiële benaming: Klagenævnet for Udbud
Officiële benaming: Klagenævnet for Udbud
Postadres: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Plaats: Viborg
Postcode: 8800
Land: Denemarken
E-mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefoon: +45 72405600
VI.4.3.
Beroepsprocedure
Precieze aanduiding van de termijn(en) voor beroepsprocedures:
Les recours relatifs à la procédure (par exemple des décisions se rapportant à l’attribution du marché) doivent être présentés dans un délai de:
45 jours calendrier à dater du jour après la publication au Journal officiel de l'Union européenne de l'avis d'attribution,
Le plaignant informera en même temps le pouvoir adjudicateur qu’un recours a été introduit devant le Klagenævnet for Udbud (la commission des recours en matière de marchés publics, Danemark).
Les directives de recours en matière de marchés publics (en anglais) sont disponibles à l'adresse suivante:
VI.4.4.
Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
Officiële benaming: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Officiële benaming: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postadres: Carl Jacobsens Vej 35
Plaats: Valby
Postcode: 2500
Land: Denemarken
E-mail: kfst@kfst.dk
Telefoon: +45 41715000
Internetadres: http://www.kfst.dk
VI.5.
Datum van verzending van deze aankondiging
18/12/2021
18/12/2021
Deze site wordt beheerd door: Bureau voor publicaties van de Europese Unie
Hulp nodig?
Juridische informatie
Andere diensten
Ontdek meer op europa.eu
Sociale media
Juridische informatie
Sociale media
Sociale media
EU-instellingen en -organen
EU-instellingen en -organen