1.1.
Kupujúci
Úradný názov: Markt Lappersdorf - Vergabestelle
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
Oficiálne webové stránky Európskej únie
154255-2024 - Súťaž
Náhľad oznámenia
Úradný jazyk (Podpísaný dokument vo formáte PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML – strojový preklad
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Oznámenie
Aktuálny jazyk
154255-2024 - Súťaž See the notice on TED website 
154255-2024 - Súťaž
Nemecko – Architektonické služby pre vonkajšie oblasti – Nichtoffener, einphasiger Realisierungswettbewerb für Freianlagen und Verkehrsanlagen mit städtebaulichem Ideenteil "Neugestaltung der Regensburger Straße und angrenzender Bereiche" nach RPW 2013
OJ S 53/2024 14/03/2024
Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
Služby
1. Kupujúci
2. Postup
2.1.
Postup
Názov: Nichtoffener, einphasiger Realisierungswettbewerb für Freianlagen und Verkehrsanlagen mit städtebaulichem Ideenteil "Neugestaltung der Regensburger Straße und angrenzender Bereiche" nach RPW 2013
Opis: Der Markt Lappersdorf plant die Neugestaltung eines Teilbereich der Regensburger Straße mit Nebenflächen. Es handelt sich um einen innerörtlichen Bereich, der ca. 5.500 m2 umfasst und sich von der Kreuzung Oppersdorfer Straße bis zur Kreuzung Mittelweg erstreckt. Die Regensburger Straße weist eine hohe Nutzungsdichte auf. Der Marktplatzbereich ist ebenfalls Gegenstand des Architektenwettbewerbs. Die Neugestaltung soll verschiedene Zukunftsaspekte aufnehmen und in ein stimmiges Gestalt- und Funktionskonzept bringen. Im Ideenteil sollen städtebauliche Strukturkonzepte für angrenzende Grundstücke entwickelt werden, die einen Beitrag zur positiven Entwicklung des Ortskerns aufzeigen sollen. Hier ist an eine Nutzungsmischung gedacht, sowie an die Vernetzung wichtiger innerörtlicher Freiräume. ----- Zeitplan: Kolloquium: 08.05.2024 ----- Abgabe der Planunterlagen: 05.07.2024 ----- Preisgerichtssitzung: 19.07.2024
Identifikátor postupu: 6f25cbad-06a0-41c1-bb1f-8e17a348910b
Druh postupu: Užšia súťaž
2.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71222000 Architektonické služby pre vonkajšie oblasti
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71410000 Služby týkajúce sa mestskej (územnej) zástavby (územné plánovanie)
2.1.2.
Miesto plnenia
Krajina: Nemecko
2.1.4.
Všeobecné informácie
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
vgv -
5. Časť
5.1.
Časť: LOT-0001
Názov: Objektplanung Freianlagen und Verkehrsanlagen
Opis: Folgende Leistungen werden vergeben: Der Auftraggeber wird, wenn die Aufgabe realisiert wird, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts entsprechend der Einführungsbekanntmachung der Obersten Baubehörde v. 01.10.2013, Az. IIZ5-4634-001/13 zur RPW einen der Preisträger mit den weiteren Planungsleistungen beauftragen. Für den Realisierungsteil wird der Auslober ein Verhandlungsverfahren nach § 14 Abs. 4 Nr. 8 VgV durchführen. Der Auslober behält sich vor, den Zuschlag auf das Erstangebot zu erteilen. In Abhängigkeit von den haushaltsrechtlichen Rahmenbedingungen ist eine Beauftragung der Leistungsphasen 2-5 nach HOAI 2021 §§ 38-40 Freianlagen und §§ 45-48 HOAI Verkehrsanlagen vorgesehen, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Der Auslober behält sich vor, in weiteren Stufen die jeweiligen Leistungsphasen 6 bis 9 zu beauftragen. Die Wettbewerbsteilnehmer verpflichten sich, im Falle einer Beauftragung durch den Auslober, die weitere Bearbeitung zu übernehmen und durchzuführen.
Interný identifikátor: LOS 1
5.1.1.
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71222000 Architektonické služby pre vonkajšie oblasti
Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71410000 Služby týkajúce sa mestskej (územnej) zástavby (územné plánovanie)
5.1.2.
Miesto plnenia
Krajina: Nemecko
5.1.6.
Všeobecné informácie
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
5.1.7.
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
5.1.9.
Kritériá výberu
Kritérium:
Typ: Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť
Názov: Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt*in, Architekt*in, Verkehrsanlagenplaner*in oder Stadtplaner*in berechtigt sind.
Opis: Architekt*innen, Verkehrsanlagenplaner*innen und Stadtplaner*innen sind nur als Mitverfasser*innen in Bewerbergemeinschaft mit Landschaftsarchitekt*innen zugelassen. Teilnahmeberechtigt sind die aus den eingegangenen Bewerbungen gem. § 75 VgV und § 71 Abs. 3 VgV sowie § 2 Abs. 2 RPW durch das Losverfahren bestimmten 25 Bewerber, sowie die 5 geladenen Büros. Das Losverfahren wird durch einen Notar überwacht. Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Er gibt mit Abgabe der Wettbewerbsunterlagen eine Verfassererklärung ab. Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sowie Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA). Freie Mitarbeiter müssen in ihrer Person die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen und sind bereits in der Teilnahmeerklärung zu benennen. Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der Auslobung erfüllt sein. Liegen in der Person des Teilnehmers Gründe vor, die in § 4 Abs. 2 RPW aufgeführt sind, ist eine Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen. Voraussetzung für die Teilnahme am Verhandlungsverfahren ist eine Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach §§ 123, 124 GWB vorliegen. Diese Erklärung ist bereits mit der Bewerbung (Formblatt 1.2) abzugeben ------- Auswahlkriterien: 1) rechtsgültig unterschriebener Teilnahmeantrag (Formblatt 1.1) und dazugehöriger Bewerberbogen (Formblatt 1.2); 2) Nachweis Berufszulassung (Eigenerklärung auf Formblatt 1.2 ausreichend); 3) bei Bewerbergemeinschaft: das entsprechende Formblatt 2.1.2 ausfüllen; 4) Es sind geeignete Referenzen über vom Bewerber erbrachte Dienstleistungen aufzuführen (Formblatt 3.1) Es werden gem. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV nur die geforderten Angaben berücksichtigt: Realisierungsteil: Referenz Oberflächen-/Ortsraumgestaltung vergleichbarer Komplexität, bei der innerhalb der letzten 10 Jahre vor Veröffentlichung dieser Bekanntmachung die LPhen 2 – 8 vollständig erbracht wurden; Mindestkriterium: 1 Referenz innerhalb des Referenzzeitraums, Darstellung auf 1 DIN A 4 Blatt - Ideenteil; geeignete Referenz Städtebaulicher Entwurf nach Merkblatt 51 der Architektenkammer Baden-Württemberg (Stand 12/2020, LPH 1-3, unabhängig von Größe u. Kosten, Mindestkriterium: 1 Referenz innerhalb der letzten 10 Jahre, Darstellung auf 1 DIN A 4 Blatt 6) Erklärung Bezug Russland (Formblatt 4.0); ------- Ausschlusskriterien: Der Bewerber hat per Eigenerklärung im Formblatt anzugeben, ob Ausschlussgründe nach §§ 123,124 GWB vorliegen und ob er selbst bzw. ein nach Satzung oder Gesetz für den Bewerber Vertretungsberechtigter in den letzten zwei Jahren- gem. § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder - gem. § 21 BA: 1 Arbeitnehmerentsendegesetz oder - gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 Euro belegt worden ist. ------ Nicht fristgerecht eingereichte Teilnahmeanträge oder formlose Anträge werden im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt. ------ Mehrfachbewerbungen führen zum Ausschluss vom Verfahren. Als Mehrfachbewerbungen gelten auch mehrere Bewerbungen von Einzelpersonen innerhalb verschiedener Bewerbungen von Bewerber- bzw. Arbeitsgemeinschaften und unterschiedlicher Niederlassungen einer Firma. ------- Erfüllen mehrere Bewerber gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten Kriterien zu hoch, behält sich der Auftraggeber vor, die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern gemäß §75 Abs. 6 VgV durch Los zu treffen. ----- Weitere Bedingungen: Die Bildung von Büro-Arbeitsgemeinschaften ist zulässig, jedes Büro hat die Auswahlkriterien eigenständig nachzuweisen und den Bewerbungsbogen auszufüllen. --- Der Auslober behält sich vor, die Bewertung für den Realisierungs- und den Ideenteil des Wettbewerbs getrennt vorzunehmen. Das Preisgeld kann durch einstimmigen Beschluss des Preisgerichts unter den Preisträgern/innen des Ideenteils und den Preisträgern/innen des Realisierungsteils aufgeteilt werden. --- Für den Realisierungsteil schließt sich das Verhandlungsverfahren unmittelbar an die Wettbewerbsentscheidung an. Der Auslober wird das Verhandlungsverfahren nach §17 VgV unter den nach § 80 Abs. 1 VgV geeigneten Preisträgern durchführen. Diese werden gem. §§ 14 Abs. 4 Nr. 8, 17 Abs. 5 zur Abgabe eines Angebots und zur Teilnahme an den Verhandlungsgesprächen gem. § 80 VgV aufgefordert. --- Der Auftraggeber behält sich vor, zunächst nur mit dem Gewinner des 1. Preises/den Gewinnern der 1. Preise und im Falle des Scheiterns dieser Verhandlungen mit allen Preisträgern oder gleich mit allen Preisträgern zu verhandeln. --- Die Ausloberin behält sich auch vor, den Zuschlag auf das Erstangebot zu erteilen. --- Eignungskriterien (zur Verhandlung nachzuweisen): 1. Anzahl der durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter der letzten drei Jahre, Mindestkriterium: 2 Mitarbeiter mit technischem Hochschulabschluss (Dipl.-Ing. oder vergleichbar, inkl. Büroinhaber), 2. Berufserfahrung des Bauleiters, Mindestkriterium: mind. 2 Jahre Berufserfahrung in der Bauleitung. 3. Erklärung zur Berufshaftpflichtversicherung, Mindestkriterium: mind. 1 500 000 EUR für Personenschäden und 1 000 000 EUR für sonstige Schäden, 2-fach jährlich. ------- Hinweis zur Eignungsleihe: Kann ein Preisträger Eignungskriterien nicht selbst nachweisen, kann er diese auch über ein anderes Unternehmen/Büro erfüllen, wenn er dieses verbindlich als Nachunternehmer einbezieht. Für Nachunternehmer sind im Verhandlungsverfahren die Erklärungen und Nachweise der Auswahlkriterien und – bezogen auf den jeweiligen Leistungsanteil - die Eignungsnachweise sowie eine Verpflichtungserklärung vorzulegen.
5.1.10.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Kritérium:
Typ: Kvalita
Opis: Wettbewerbsentwurf
$text_award-criterion-weight-dimension_slk: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 50
$text_award-criterion-fixed-dimension_slk: Pevná hodnota (spolu)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 50
Kritérium:
Typ: Kvalita
Opis: Projektorganisation und -umsetzung
$text_award-criterion-weight-dimension_slk: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 40
$text_award-criterion-fixed-dimension_slk: Pevná hodnota (spolu)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 40
Kritérium:
Typ: Cena
Opis: Honorar
$text_award-criterion-weight-dimension_slk: Váha (percentá, presne)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 10
$text_award-criterion-fixed-dimension_slk: Pevná hodnota (spolu)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk: 10
5.1.11.
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: nemčina
5.1.12.
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky režimu súťaže návrhov:
Rozhodnutie poroty je pre kupujúceho záväzné: nie
Členovia poroty: Fachpreisrichter*innen: ----- Barbara Brenner, Landschaftsarchitektin, Stadtplanerin ----- Peter Brückner, Architekt BDA, Stadtplaner ----- Peter Kuchenreuther, Architekt BDA, Stadtplaner ----- Rita Lex-Kerfers, Landschaftsarchitektin BDLA, Stadtplanerin ----- Dr.-Ing. Hubert Schmid, Architekt, LBD Regierung der Oberpfalz ----- Peter Wich, Landschaftsarchitekt
Členovia poroty: Ständig anwesender stellvertretender Fachpreisrichter: ------ Jakob Oberpriller, Architekt BDA, Stadtplaner, Hörmannsdorf
Členovia poroty: Sachpreisrichter*innen: ----- Christian Hauner, 1. Bgm., Freie Wähler ----- Katja Stegbauer, Fraktionssprecherin SPD ----- Joachim Strauß, Fraktionssprecher CSU ----- Robert Wachtveitl, Fraktionssprecher Freie Wähler ----- Christa Wunderer, Fraktionssprecherin Bündnis 90/Die Grünen
Členovia poroty: Ständig anwesender stellvertretender Sachpreisrichter: ----- Rolf Dürrer, Dipl.-Ing. (TU), Reg-Bmstr, Markt Lappersdorf
Účastníci už vybraní: 1. Büro G+2S, 94469 Deggendorf ------ 2. Schegk Landschaftsarchitekten Stadtplaner, 85778 Haimhausen ----- 3. schoen und gut, 93142 Maxhütte-Haidhof mit Schreiner & Wild GbR, 93049 Regensburg ----- 4. toponauten GmbH, 93047 Regensburg ----- 5. Wamsler Rohloff Wirzmüller, 93047 Regensburg
Cena:
Hodnota ceny: 34 000,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 1
Doplňujúce informácie: 1. Preis
Cena:
Hodnota ceny: 21 250,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 2
Doplňujúce informácie: 2. Preis
Cena:
Hodnota ceny: 12 750,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 3
Doplňujúce informácie: 3. Preis
Cena:
Hodnota ceny: 17 000,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 4
Doplňujúce informácie: Es werden 2 Anerkennungen a 8.500,00 € vergeben. Die auslobende Stelle stellt eine Wettbewerbssumme in Höhe von insgesamt 85.000,00 € netto.Ist der Wettbewerbsteilnehmer mehrwertsteuerpflichtig, wird diese zusätzlich vergütet. Ausländische Büros erhalten das Preisgeld netto. Die Mehrwertsteuer wird von der auslobenden Stelle in Deutschland abgeführt. Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen Beschluss anders zu verteilen. Zudem behält sich der Auslober vor, die Bewertung für den Realisierungs- und den Ideenteil getrennt vorzunehmen. Dies erfolgt durch einstimmigen Beschluss des Preisgerichts. Die Wettbewerbssumme teilt sich in diesem Fall wie folgt auf: Realisierungsteil: 1. Preis 23.200,00 €, 2. Preis 14.500,00 €, 3. Preis 8.700,00 €, 2 Anerkennungen 11.600,00 € à 5.800,00 €, gesamt netto 58.000,00 € -------- Ideenteil: 1. Preis 13.500,00 €, 2. Preis 8.100,00 €, 3. Preis 5.400,00 €, gesamt netto 27.000,00 €. -------- Mit dieser Zahlung erlöschen alle Rechtsansprüche bezüglich Honorarforderungen der Teilnehmenden gegenüber der auslobenden Stelle für die in dem Wettbewerb zu erbringenden Leistungen.
Každá zmluva o poskytnutí služieb po súťaži bude zadaná jednému z víťazov súťaže
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: nemčina
Varianty: Nie je povolená
Uchádzači môžu predložiť viac ako jednu ponuku: Nie je povolená
Lehota na prijímanie žiadostí o účasť: 18/04/2024 11:00:00 (UTC)
Informácie, ktoré možno doplniť po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk:
Podľa uváženia kupujúceho sa môžu všetky chýbajúce dokumenty týkajúce sa uchádzača predložiť neskôr.
Doplňujúce informácie: Der Auftraggeber behält sich vor, fehlende Unterlagen unter Setzung einer Frist von 3 Kalendertagen nachzufordern. Schlusstermin für Rückfragen zum Teilnahmeantrag ist der 12.04.2024, 10.00 Uhr.
5.1.16.
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Vergabekammer Nordbayern
Informácie o lehotách na preskúmanie: Nach § 160 Abs. 3 Nr. 1 bis 4 GWB ist ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit: (1) der Antragsteller bzw. die Antragstellerin den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber bzw. der Auftraggeberin nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, (2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber bzw. der Auftraggeberin gerügt werden, (3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber bzw. der Auftraggeberin gerügt werden, (4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers bzw. der Auftraggeberin, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Nach § 135 Abs. 2 GWB kann die Unwirksamkeit eines Vertrages nur festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter*innen und Bewerber*innen durch den öffentlichen Auftraggeber bzw. die Auftraggeberin über den Abschluss des Vertrags, jedoch nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber bzw. die Auftraggeberin die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union.
Poskytovateľ obstarávacích služieb: SHL Architekten und Stadtplaner
TED eSender: Beschaffungsamt des BMI
8. Organizácie
8.1.
ORG-0001
Úradný názov: Markt Lappersdorf - Vergabestelle
Registračné číslo: DE244/114/50135
Poštová adresa: Rathausstr. 3
Mesto: Lappersdorf
PSČ: 93138
Krajina: Nemecko
Telefón: 0941 8300046
Fax: 0941 8300099
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
8.1.
ORG-0002
Úradný názov: Vergabekammer Nordbayern
Registračné číslo: 531277
Poštová adresa: Promenade 27
Mesto: Ansbach
PSČ: 91522
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Ansbach, Kreisfreie Stadt (DE251)
Krajina: Nemecko
Telefón: 098153-1277
Roly tejto organizácie:
Organizácia pre preskúmanie
8.1.
ORG-0003
Úradný názov: SHL Architekten und Stadtplaner
Registračné číslo: 09616346860
Mesto: Weiden
PSČ: 92637
Krajina: Nemecko
Telefón: 0961634680
Roly tejto organizácie:
Poskytovateľ obstarávacích služieb
8.1.
ORG-0004
Úradný názov: Beschaffungsamt des BMI
Registračné číslo: 994-DOEVD-83
Mesto: Bonn
PSČ: 53119
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Krajina: Nemecko
Telefón: +49228996100
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: 5614d049-6a2d-4c23-8298-7023aff29782 - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
Podtyp oznámenia: 23
Dátum odoslania oznámenia: 13/03/2024 11:05:07 (UTC)
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: nemčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 154255-2024
Číslo vydania série S úradného vestníka: 53/2024
Dátum uverejnenia: 14/03/2024
