Oficiálne webové stránky Európskej únie

Verejné obstarávanie v EÚ Ted • tenders electronic daily Dodatok k Úradnému vestníku EÚ

Viac možností vyhľadávania: Rozšírené vyhľadávanie Expertné vyhľadávanie

219403-2023 - Súťaž

Náhľad oznámenia

Zhrnutie

2023-OJS72-219403-sk

I.1.

Názov a adresy
Úradný názov: ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД

Identifikačné číslo organizácie (IČO): 123531939

Poštová adresa: област Стара Загора, община Раднево

Mesto/obec: с. Ковачево

Kód NUTS: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

PSČ: 6265

Štát: Bulharsko

Kontaktná osoba: Таня Найденова

E-mail: t.naydenova@tpp2.com

Telefón: +359 42662454

Internetová adresa (internetové adresy):

Hlavná adresa: https://www.tpp2.com/

Adresa stránky profilu kupujúceho: https://app.eop.bg/buyer/1119

I.6.

Hlavná činnosť
Elektrická energia

II.1.1.

Názov

Доставка на материали за железопътното строителство

Referenčné číslo: 23079

II.1.2.

Hlavný kód CPV
34941200 Traťové koľajnice

II.1.3.

Druh zákazky
Tovary

II.1.5.

Celková odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 499 946,00 BGN

II.1.6.

Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: áno

II.2.1.

Názov

Доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство

Časť č.: 1

II.2.2.

Dodatočné kódy CPV
34941200 Traťové koľajnice

II.2.3.

Miesto vykonania

Kód NUTS: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

II.2.6.

Odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 393 738,00 BGN

II.2.7.

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 12

Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie

II.2.1.

Názov

Доставка на стоманобетонни траверси

Časť č.: 2

II.2.2.

Dodatočné kódy CPV
34941200 Traťové koľajnice

II.2.3.

Miesto vykonania

Kód NUTS: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

II.2.6.

Odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 63 600,00 BGN

II.2.7.

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 2

Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie

II.2.1.

Názov

Доставка на дървени траверси по размери

Časť č.: 3

II.2.2.

Dodatočné kódy CPV
34941200 Traťové koľajnice

II.2.3.

Miesto vykonania

Kód NUTS: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

II.2.6.

Odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 42 608,00 BGN

II.2.7.

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 3

Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie

IV.2.2.

Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 09/05/2023 Miestny čas: 23:59

IV.2.4.

Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
Bulharčina

VI.5.

Dátum odoslania tohto oznámenia
07/04/2023

Jazyky a formáty

Úradný jazyk (Podpísaný dokument vo formáte PDF)

PDF

HTML – strojový preklad

Oznámenie

Aktuálny jazyk Ikona pomoci

2023-OJS72-219403-sk

Právny základ:

Smernica 2014/25/EÚ

Oddiel I: Obstarávateľ

I.1.

Názov a adresy
Úradný názov: ТЕЦ МАРИЦА ИЗТОК 2 ЕАД

Identifikačné číslo organizácie (IČO): 123531939

Poštová adresa: област Стара Загора, община Раднево

Mesto/obec: с. Ковачево

Kód NUTS: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

PSČ: 6265

Štát: Bulharsko

Kontaktná osoba: Таня Найденова

E-mail: t.naydenova@tpp2.com

Telefón: +359 42662454

Internetová adresa (internetové adresy):

Hlavná adresa: https://www.tpp2.com/

Adresa stránky profilu kupujúceho: https://app.eop.bg/buyer/1119

I.3.

Komunikácia
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: https://app.eop.bg/today/282678

Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese

Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť elektronicky prostredníctvom: https://app.eop.bg/today/282678

I.6.

Hlavná činnosť
Elektrická energia

Oddiel II: Predmet

II.1.

Rozsah obstarávania

II.1.1.

Názov

Доставка на материали за железопътното строителство

Referenčné číslo: 23079

II.1.2.

Hlavný kód CPV
34941200 Traťové koľajnice

II.1.3.

Druh zákazky
Tovary

II.1.4.

Stručný opis

Доставка на материали за железопътното строителство по следните обособени позиции:

- Първа обособена позиция: Доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство, съгласно Приложение №1 – Спецификация,

- Втора обособена позиция: Доставка на стоманобетонни траверси, съгласно Приложение №2 – Спецификация;

- Трета обособена позиция: Доставка на дървени траверси по размери, съгласно Приложение №3 – Спецификация.

II.1.5.

Celková odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 499 946,00 BGN

II.1.6.

Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: áno

Ponuky možno predkladať na všetky časti

II.2.

Opis

II.2.1.

Názov

Доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство

Časť č.: 1

II.2.2.

Dodatočné kódy CPV
34941200 Traťové koľajnice

II.2.3.

Miesto vykonania

Kód NUTS: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Склад на Изпълнителя на територията на Република България.

II.2.4.

Opis obstarávania

Доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство, съгласно Приложение №1 – Спецификация. Офертите се изискват за покупка на 7 вида артикула.

II.2.5.

Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Nižšie uvedené kritériá

Cena

II.2.6.

Odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 393 738,00 BGN

II.2.7.

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 12

Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie

II.2.10.

Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: nie

II.2.11.

Informácie o opciách
Opcie: nie

II.2.13.

Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie

II.2.14.

Doplňujúce informácie

II.2.

Opis

II.2.1.

Názov

Доставка на стоманобетонни траверси

Časť č.: 2

II.2.2.

Dodatočné kódy CPV
34941200 Traťové koľajnice

II.2.3.

Miesto vykonania

Kód NUTS: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Склад на Изпълнителя на територията на Република България.

II.2.4.

Opis obstarávania

Доставка на стоманобетонни траверси, съгласно Приложение №2 – Спецификация. Офертите се изискват за покупка на 1 вид артикул.

II.2.5.

Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Nižšie uvedené kritériá

Cena

II.2.6.

Odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 63 600,00 BGN

II.2.7.

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 2

Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie

II.2.10.

Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: nie

II.2.11.

Informácie o opciách
Opcie: nie

II.2.13.

Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie

II.2.14.

Doplňujúce informácie

II.2.

Opis

II.2.1.

Názov

Доставка на дървени траверси по размери

Časť č.: 3

II.2.2.

Dodatočné kódy CPV
34941200 Traťové koľajnice

II.2.3.

Miesto vykonania

Kód NUTS: BG344 Стара Загора / Stara Zagora

Hlavné miesto dodania alebo plnenia: Склад на Изпълнителя на територията на Република България.

II.2.4.

Opis obstarávania

Доставка на дървени траверси по размери, съгласно Приложение №3 – Спецификация. Офертите се изискват за покупка на 1 вид артикул.

II.2.5.

Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Nižšie uvedené kritériá

Cena

II.2.6.

Odhadovaná hodnota
Hodnota bez DPH: 42 608,00 BGN

II.2.7.

Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 3

Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie

II.2.10.

Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: nie

II.2.11.

Informácie o opciách
Opcie: nie

II.2.13.

Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie

II.2.14.

Doplňujúce informácie

Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie

III.1.

Podmienky účasti

III.1.1.

Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov

Zoznam a krátky opis podmienok:

Не се изисква.

III.1.2.

Ekonomické a finančné postavenie

Zoznam a krátky opis kritérií výberu:

Не се изисква.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

Не се изисква.

III.1.3.

Technická a odborná spôsobilosť

Zoznam a krátky opis kritérií výberu:

1. Съгласно чл. 63, ал. 1, т. 1, буква „б” от ЗОП - участникът да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с тези на обособената позиция, за която участва, за последните три години от датата на подаване на офертата.

Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

1. Участникът да е изпълнил минимум една доставка, идентична или сходна с предмета на обособената позиция за която участва за последните три години. За сходна дейност да се има предвид доставка на:

- по първа обособена позиция: доставка на железопътни релси и скрепления за железопътно строителство;

- по втора обособена позиция: доставка на стоманобетонни траверси СТ-6 или еквивалентни;

- по трета обособена позиция: доставка на дървени траверси.

Участникът декларира съответствие с критериите за подбор чрез попълване на еЕЕДОП в офертата. Документите за доказване на съответствие с критериите за подбор, съгласно чл. 64, от ЗОП, се представят в случаите на чл.67, ал.5 и чл.112, ал. 1, т.2 от ЗОП.

III.1.4.

Objektívne pravidlá a kritériá účasti
Zoznam a stručný opis pravidiel a kritérií:

Възложителят отстранява от процедурата кандидат или участник на следните основания: чл.54 от ЗОП, чл.55, ал.1, т.1, 4 и 5 от ЗОП, чл.107 от ЗОП, чл.3, т.8 от Закона за икономическите и финансови отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици (ЗИФОДРЮПДРСЛТДС) и чл.69 от Закон за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество (ЗПКОНПИ) и във всички останали случай на несъответствие с изискванията на ЗОП и ППЗОП, и обявлението и документацията за участие в процедурата за възлагане на обществената поръчка.

На основание чл.56, ал.1 от ЗОП, кандидат или участник, за когото са налице основания по чл.54, ал.1 и посочените от възложителя обстоятелства по чл.55, ал.1, има право да представи доказателства, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване.

III.1.6.

Požadované zábezpeky a záruky

1. Гаранция за изпълнение на договора - в размер на 5% от стойността му, закръглена до лев надолу. Представя се преди подписването на договора и се освобождава до 30 дни след изтичане на 12 месеца от гаран. срок на изделията и отправено писмено искане от страна на Изпълнителя до Възложителя. Тази гаранция се връща на Изпълнителя при добросъвестно изпълнение и липса на претенции от страна на Възложителя.

2. Ако гаранцията е парична сума, се внася по сметката на Възложителя, а именно: IBAN: BG19CECB97901010485701, BIC: CECBBGSF, Банка: ЦКБ АД, Стара Загора.

3. Ако гаранцията е банкова е със срок на валидност: 25 м. за I об. позиция, 15 м. за II об. позиция и 16 м. за III об. позиция от датата на сключване на договора. Мин. съдържание на банкова гаранция е посочено в образец на Възложителя.

4. Ако гаранцията е застраховка, се представя оригинална полица със срок на валидност: 25 м. за I об. позиция, 15 м. за II об. позиция и 16 м. за III об. позиция от датата на скл. на договора.

III.1.7.

Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia

1. Финансирането е със собствени средства.

2. Плащането се извършва до 30 дни след доставка, удостоверено с двустранно подписан приемо-предавателен протокол, издадена фактура оригинал съгласно разпоредбите на чл. 113 от ЗДДС и представени документи по чл. чл. 66, ал. 7-10 от ЗОП при сключени договори с подизпълнители. Срокът за плащане тече от датата на последно представения документ.

3. Предложената цена е в левове, без ДДС, с включени всички разходи съгласно спецификацията и товарене на изделията на транспортно средство, осигурено от Възложителя, съгласно DDP - склад на Изпълнителя на територията на Р. България. Възложителят транспортира изделията от склад на Изпълнителя до ТЕЦ „Марица изток 2“ ЕАД за собствена сметка.

III.2.

Podmienky týkajúce sa zákazky

III.2.2.

Podmienky vykonania zákazky

Към техническото предложение участниците представят:

1. Съгласно чл. 39, ал. 3, т.1, буква „е” от ППЗОП и чл.52, ал.5 от ЗОП:

- Фотографски снимки на изделията, на които да се вижда ясно маркировката на производителя (фирмен знак, година на производство, размер и др.) на изделията. По първа обособена позиция изискването важи само за изделията по 1-ва позиция от Спецификацията.

2. Съгласно чл. 39, ал. 3, т.1 буква „ж” от ППЗОП:

- декларация, посочваща производителя на изделията и страна на произход;

- документ, доказващ правото на участника да предлага продукция на производителя: дистрибуторски договор за 2023г.; пълномощно за търговско посредничество за 2023г.; оторизационно писмо и др.

- списък на фирмените знаци, които се използват за маркиране на всички изделия;

- документи, доказващи еквивалентност по втора обособена позиция, съгласно чл. 50 и 52 от ЗОП, в случай че е приложимо.

3. Продължава в Раздел VI: Допълнителна информация.

Oddiel IV: Postup

IV.1.

Opis

IV.1.1.

Druh postupu
Rokovacie konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž

IV.1.3.

Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme

IV.1.8.

Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: nie

IV.2.

Administratívne informácie

IV.2.2.

Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 09/05/2023 Miestny čas: 23:59

IV.2.3.

Predpokladaný dátum odoslania výziev na súťaž alebo na účasť vybraným uchádzačom

IV.2.4.

Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
Bulharčina

IV.2.6.

Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Trvanie v mesiacoch: 5 (od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)

Oddiel VI: Doplnkové informácie

VI.1.

Informácie o opakovaní obstarávania
Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie

VI.3.

Doplňujúce informácie

1. Срок на изпълнение:

- I обособена позиция – 12 (дванадесет) месеца, считано от датата на сключване на договора.

- IІ обособена позиция - 2 (два) месеца, считано от датата на сключване на договора.

- IIІ обособена позиция - 3 (три) месеца, считано от датата на сключване на договора.

2. Гаранционният срок на изделията: не по-малко от 5 (пет) години след доставка на изделията.

Не се изисква гаранционен срок на изделията по поз. 2, 3,4,5,6 и 7 от спецификацията по първа обособена позиция.

3. Съгласно чл. 32 ППЗОП, фотографските снимки на предлаганите от участниците изделия се представят с цел проверка на маркировката им.

4. Възложителят си запазва правото на предварителна проверка на изделията на място (склад на участниците в България);

5. Продължение от Раздел III.2.2) Условия за изпълнение на поръчката:

- Възложителят ще отстранява оферта, която нарушава разпоредбата на чл.3ж, т.1, б.„б“, както и всяка друга разпоредба от Регламент на Съвета /ЕС/ №833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

VI.4.

Postupy preskúmania

VI.4.1.

Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Комисия за защита на конкуренцията

Poštová adresa: бул. Витоша № 18

Mesto/obec: София

PSČ: 1000

Štát: Bulharsko

E-mail: delovodstvo@cpc.bg

Telefón: +359 29356113

Fax: +359 29807315

Internetová adresa: http://www.cpc.bg

VI.4.3.

Postup preskúmania

Presné informácie o termínoch na postup preskúmania:

Съгласно чл.197, ал.1, т.1 от ЗОП жалба може да се подава в 10 дневен - срок от изтичането на срока по чл.100, ал.3 от ЗОП срещу решението за откриване на процедурата и /или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

VI.5.

Dátum odoslania tohto oznámenia
07/04/2023