Oficiálne webové stránky Európskej únie

Všetky oficiálne webové stránky EÚ sú na doméne europa.eu.

Zobraziť všetky inštitúcie a orgány EÚ.

 

Európska únia Európska únia
български (BG) español (ES) čeština (CS) dansk (DA) deutsch (DE) eesti (ET) ελληνικά (EL) english (EN) français (FR) gaeilge (GA) hrvatski (HR) italiano (IT) latviešu (LV) lietuvių (LT) magyar (HU) malti (MT) nederlands (NL) polski (PL) português (PT) română (RO) slovenčina (SK) slovenščina (SL) suomi (FI) svenska (SV)

334459-2022 - Úprava zmluvy

Stiahnuť súbor XML
Zaslať e-mailom

Náhľad oznámenia

Zhrnutie

2022-OJS119-334459-sk
I.1.
Názov a adresy
Úradný názov: DB Netz AG
Poštová adresa: Theodor-Heuss-Allee 7
Mesto/obec: Frankfurt am Main
Kód NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
PSČ: D-60486
Štát: Nemecko
Kontaktná osoba: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (FE.EI-SO-B) Salomonstr. 21, 04103 Leipzig, Olaf Ziethlow
Telefón: +49 3614300395
Fax: +49 3412342399
Internetová adresa (internetové adresy):
Adresa stránky profilu kupujúceho: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
II.1.1.
Názov
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 203) – MKA 030
Referenčné číslo: MKA 030
II.1.2.
Hlavný kód CPV
45234100 Stavebné práce na výstavbe železníc
II.1.3.
Druh zákazky
Práce
II.2.1.
Názov
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 203)
Časť č.: 203
II.2.2.
Dodatočné kódy CPV
44322100 Elektroinštalačné káble, 45221112 Stavebné práce na železničných mostoch, 45231400 Stavebné práce na stavbe elektrických vedení, 45233120 Stavebné práce na výstavbe ciest, 45234116 Stavebné práce na výstavbe železničnej trate
II.2.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: DEG0M Altenburger Land
II.2.7.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie
Začatie: 11/01/2021 Koniec: 30/10/2026
IV.2.1.
Oznámenie o výsledku obstarávania týkajúce sa tejto zákazky
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2020/S 227-559842
Zákazka č.: 20FEI43541/203
Časť č.: 203
Názov:
ESTW/Bf. Altenburg – Treben-Lehma, Los 203 Bauleistungen V.
VII.1.1.
Hlavný kód CPV
45234100 Stavebné práce na výstavbe železníc
VII.1.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: DEG0M Altenburger Land
VII.1.4.
Opis obstarávania
Bauleistungen (Los 203):
Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km;
Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe),
Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe));
1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen;
Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m)
Straßenbau (ca. 8.000 m² Asphalt, ca. 5.000 m² Pflaster)
VII.1.5.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie
Začatie: 11/01/2021 Koniec: 30/10/2026
VII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: ARGE Hentschke Bau / Amand / Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau GmbH
Mesto/obec: Bautzen
Kód NUTS: DED2C Bautzen
PSČ: 02625
Štát: Nemecko
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: áno
VII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Amand Bau Sachsen GmbH & Co KG
Poštová adresa: Wilsdruffer Straße 12
Mesto/obec: Grumbach
Kód NUTS: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
PSČ: 01723
Štát: Nemecko
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: áno
VII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Gleisbau Bautzen GmbH
Poštová adresa: Baschützer Straße 13
Mesto/obec: Bautzen
Kód NUTS: DED2C Bautzen
PSČ: 02625
Štát: Nemecko
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: áno
VII.2.2.
Dôvody na úpravu
Je potrebné vykonať úpravy v dôsledku okolností, ktoré svedomitý obstarávateľ/verejný obstarávateľ nemohol predpokladať [článok 43 ods. 1 písm. c) smernice 2014/23/EÚ, článok 72 ods. 1 písm. c) smernice 2014/24/EÚ, článok 89 ods. 1 písm. c) smernice 2014/25/EÚ]
Opis okolností, ktoré si vyžiadali zmenu a vysvetlenie nepredvídanej povahy týchto okolností:
Zur Sicherung des Bestandsgebäudes ist es erforderlich, die Verbauart dahingehend umzustellen, dass keine schädlichen Erschütterungen eingetragen werden. Das ist mit einer Bohrpfahlwand gewährleistet. Der vorgesehene Trägerbohlverbau kommt nicht zur Ausführung

Jazyky a formáty

Úradný jazyk (Podpísaný dokument vo formáte PDF)

BG
CS
DA
DEStiahnuť podpísaný súbor pdf
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGStiahnuť pdf
CSStiahnuť pdf
DAStiahnuť pdf
DEStiahnuť pdf
ELStiahnuť pdf
ESStiahnuť pdf
ENStiahnuť pdf
ETStiahnuť pdf
FIStiahnuť pdf
FRStiahnuť pdf
GAStiahnuť pdf
HRStiahnuť pdf
HUStiahnuť pdf
ITStiahnuť pdf
LTStiahnuť pdf
LVStiahnuť pdf
MTStiahnuť pdf
NLStiahnuť pdf
PLStiahnuť pdf
PTStiahnuť pdf
ROStiahnuť pdf
SKStiahnuť pdf
SLStiahnuť pdf
SVStiahnuť pdf

HTML – strojový preklad

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Oznámenie

Aktuálny jazykIkona pomoci
2022-OJS119-334459-sk
334459-2022 - Úprava zmluvyNemecko-Frankfurt nad Mohanom: Stavebné práce na výstavbe železníc
OJ S 119/2022 22/06/2022
Oznámenie o úprave
Práce
Právny základ:
Smernica 2014/23/EÚ

Oddiel I: Verejný obstarávateľ/obstarávateľ

I.1.
Názov a adresy
Úradný názov: DB Netz AG
Poštová adresa: Theodor-Heuss-Allee 7
Mesto/obec: Frankfurt am Main
Kód NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
PSČ: D-60486
Štát: Nemecko
Kontaktná osoba: Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur Region Südost, Einkauf Bauleistungen (FE.EI-SO-B) Salomonstr. 21, 04103 Leipzig, Olaf Ziethlow
Telefón: +49 3614300395
Fax: +49 3412342399
Internetová adresa (internetové adresy):
Adresa stránky profilu kupujúceho: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Oddiel II: Predmet

II.1.
Rozsah obstarávania
II.1.1.
Názov
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 203) – MKA 030
Referenčné číslo: MKA 030
II.1.2.
Hlavný kód CPV
45234100 Stavebné práce na výstavbe železníc
II.1.3.
Druh zákazky
Práce
II.2.
Opis
II.2.1.
Názov
20FEI43541 ESTW Altenburg und Bahnhof Altenburg (Bauleistungen Los 203)
Časť č.: 203
II.2.2.
Dodatočné kódy CPV
44322100 Elektroinštalačné káble, 45221112 Stavebné práce na železničných mostoch, 45231400 Stavebné práce na stavbe elektrických vedení, 45233120 Stavebné práce na výstavbe ciest, 45234116 Stavebné práce na výstavbe železničnej trate
II.2.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: DEG0M Altenburger Land
Hlavné miesto dodania alebo plnenia: D-04600 Altenburg (Thüringen)
II.2.4.
Opis verejného obstarávania v čase uzatvorenia zmluvy
Bauleistungen Los 203:
— Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70 000 m³ Erdarbeiten, 117 000 m2 Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km,
— Ingenieurbau (u. a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe), Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe, 1 450 m mit 5 m Höhe)),
— 1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen,
— Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü. SO, 1 Kante, Länge 155 m,
— 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü. SO, 2 Kanten, Länge 155 m) Straßenbau (ca. 8 000 m2 Asphalt, ca. 5 000 m2 Pflaster),
— Informativ: Parallel gibt es ein Los 204 (Bahntechnische Ausrüstungsleistungen) welches von einem anderen Auftragnehmer ausgeführt wird.
II.2.7.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie
Začatie: 11/01/2021 Koniec: 30/10/2026
II.2.13.
Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie

Oddiel IV: Postup

IV.2.
Administratívne informácie
IV.2.1.
Oznámenie o výsledku obstarávania týkajúce sa tejto zákazky
Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2020/S 227-559842

Oddiel V: Pridelenie zákazky/koncesie

Zákazka č.: 20FEI43541/203
Časť č.: 203
Názov:
ESTW/Bf. Altenburg – Treben-Lehma, Los 203 Bauleistungen V.
V.2.
Pridelenie zákazky/koncesie
V.2.1.
Dátum uzatvorenia zmluvy/rozhodnutia o pridelení koncesie
30/10/2020
V.2.2.
Informácie o ponukách
Zákazka/koncesia bola pridelená skupine hospodárskych subjektov: áno
V.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: ARGE Hentschke Bau/Amand/Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau GmbHOrt
Poštová adresa: Baschützer Straße 13
Mesto/obec: Bautzen
Kód NUTS: DED2C Bautzen
PSČ: 02625
Štát: Nemecko
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: áno
V.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Amand Bau Sachsen GmbH & Co. KG
Poštová adresa: Wilsdruffer Straße 12
Mesto/obec: Grumbach
Kód NUTS: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
PSČ: 01723
Štát: Nemecko
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: áno
V.2.3.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Gleisbau Bautzen
Poštová adresa: Baschützer Straße 13
Mesto/obec: Bautzen
Kód NUTS: DED2C Bautzen
PSČ: 02625
Štát: Nemecko
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: áno
V.2.4.
Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie

Oddiel VI: Doplnkové informácie

VI.3.
Doplňujúce informácie
VI.4.
Postupy preskúmania
VI.4.1.
Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Vergabekammer des Bundes
Poštová adresa: Villemombler Straße 76
Mesto/obec: Bonn
PSČ: D-52123
Štát: Nemecko
Telefón: +49 228-94990
Fax: +49 228-9499163
Internetová adresa: www.bundeskartellamt.de
VI.4.3.
Postup preskúmania
Presné informácie o termínoch na postup preskúmania:
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Dátum odoslania tohto oznámenia
17/06/2022

Oddiel VII: Úpravy v zákazke/koncesii

VII.1.
Opis verejného obstarávania po úpravách
VII.1.1.
Hlavný kód CPV
45234100 Stavebné práce na výstavbe železníc
VII.1.2.
Dodatočné kódy CPV
45112500 Presun zemín, 45221112 Stavebné práce na železničných mostoch, 45234116 Stavebné práce na výstavbe železničnej trate
VII.1.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: DEG0M Altenburger Land
Hlavné miesto dodania alebo plnenia: D-04600 Altenburg (Thüringen)
VII.1.4.
Opis obstarávania
Bauleistungen (Los 203):
Oberbau (ca. 20 km Gleise, 42 Weichen (Beistellung Oberbaustoffe durch AG)), Tiefbau (ca. 70.000 m³Erdarbeiten, 117.000 m² Planum herstellen), Kabeltiefbau (ca. 22 km Kabelgefäßsysteme), Mittellängsverbau herstellen ca. 5,4 km;
Ingenieurbau (u.a. Neubau 7 Brücken (Stahlbetonrahmenbauwerke bis 3-feldrig, lichte Weiten bis 12 m und lichte Höhen bis 5 m), Instandsetzung weiterer Bestandsingenieurbauwerke, 11 Durchlässe (Fertigteilrahmen-und Rohrdurchlässe),
Bohrpfahl-/Spund-/Stützwände (5 Bohrpfahlwände mit lichter Höhe 0,5-2,6 m und Länge 722 m, 2 Spundwände mit lichter Höhe 0-1,9 m und Länge 570 m, 1 Winkelstützwand mit lichter Höhe 1,5 m und Länge 15 m, 1Winkelstützwand mit Bohrpfahlgründung und lichter Höhe 5 m sowie Länge 157 m), Lärmschutzwände (715 m mit 3 m Höhe, 560 m mit 2 m Höhe,1.450 m mit 5 m Höhe));
1 Stück Signalausleger (Stahl), 4 Weichenheizstationen;
Bahnsteige mit Zugang und Ausstattung (1 konventioneller Außenbahnsteig 55 cm ü.SO, 1 Kante, Länge 155m; 1 Interimsbahnsteig, modular, 55 cm ü.SO, 2 Kanten, Länge 155 m)
Straßenbau (ca. 8.000 m² Asphalt, ca. 5.000 m² Pflaster)
VII.1.5.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody, dynamického nákupného systému alebo koncesie
Začatie: 11/01/2021 Koniec: 30/10/2026
VII.1.6.
Informácie o hodnote zákazky/časti/koncesie
VII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: ARGE Hentschke Bau / Amand / Gleisbau Bautzen, c/o Hentschke Bau GmbH
Mesto/obec: Bautzen
Kód NUTS: DED2C Bautzen
PSČ: 02625
Štát: Nemecko
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: áno
VII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Amand Bau Sachsen GmbH & Co KG
Poštová adresa: Wilsdruffer Straße 12
Mesto/obec: Grumbach
Kód NUTS: DED2F Sächsische Schweiz-Osterzgebirge
PSČ: 01723
Štát: Nemecko
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: áno
VII.1.7.
Názov a adresa dodávateľa/držiteľa koncesie
Úradný názov: Gleisbau Bautzen GmbH
Poštová adresa: Baschützer Straße 13
Mesto/obec: Bautzen
Kód NUTS: DED2C Bautzen
PSČ: 02625
Štát: Nemecko
Dodávateľom/koncesionárom je MSP: áno
VII.2.
Informácie o úpravách
VII.2.1.
Opis úprav
Povaha a rozsah úprav (s uvedením prípadných predchádzajúcich zmien v zákazke):
MKA030 - Beräumung Haufwerke Ladestraße
VII.2.2.
Dôvody na úpravu
Je potrebné vykonať úpravy v dôsledku okolností, ktoré svedomitý obstarávateľ/verejný obstarávateľ nemohol predpokladať [článok 43 ods. 1 písm. c) smernice 2014/23/EÚ, článok 72 ods. 1 písm. c) smernice 2014/24/EÚ, článok 89 ods. 1 písm. c) smernice 2014/25/EÚ]
Opis okolností, ktoré si vyžiadali zmenu a vysvetlenie nepredvídanej povahy týchto okolností:
Zur Sicherung des Bestandsgebäudes ist es erforderlich, die Verbauart dahingehend umzustellen, dass keine schädlichen Erschütterungen eingetragen werden. Das ist mit einer Bohrpfahlwand gewährleistet. Der vorgesehene Trägerbohlverbau kommt nicht zur Ausführung
VII.2.3.
Zvýšenie ceny
Oficiálna vlajka Európskej únie

Ďalšie informácie nájdete na portáli europa.eu

Sociálne médiá
Sociálne médiá
Inštitúcie a orgány EÚ
Inštitúcie a orgány EÚ