Oficiálne webové stránky Európskej únie
417612-2020 - Súťaž
Náhľad oznámenia
Úradný jazyk (Podpísaný dokument vo formáte PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML – strojový preklad
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Oznámenie
Aktuálny jazyk
417612-2020 - SúťažSee the notice on TED website 
417612-2020 - SúťažNemecko-Duisburg: Odevy chrániace pred počasím
OJ S 173/2020 07/09/2020
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Dodávky
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Oddiel I: Verejný obstarávateľ
I.1.
Názov a adresy
Úradný názov: Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen
Úradný názov: Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen
Poštová adresa: Schifferstraße 10
Mesto/obec: Duisburg
Kód NUTS: DEA Nordrhein-Westfalen
PSČ: 47059
Štát: Nemecko
Kontaktná osoba: Sachgebiet - ZA 5.2 Vergabe
E-mail: za5.2sg.lzpd@polizei.nrw.de
Telefón: +49 203 / 4175-7514
Fax: +49 203 / 4175-6998
Internetová adresa (internetové adresy):
Hlavná adresa: http://www.polizei.nrw.de/lzpd
I.2.
Informácia o spoločnom verejnom obstarávaní
Zákazku prideľuje ústredný obstarávací orgán
I.3.
Komunikácia
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YY5YYBA/documents
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YY5YYBA/documents
Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť elektronicky prostredníctvom: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YY5YYBA
I.4.
Druh verejného obstarávateľa
Iný druh: Landesoberbehörde
Iný druh: Landesoberbehörde
I.5.
Hlavná činnosť
Verejný poriadok a bezpečnosť
Verejný poriadok a bezpečnosť
Oddiel II: Predmet
II.1.
Rozsah obstarávania
II.1.1.
Názov
Rahmenvereinbarung über die Lieferung von Warnwetterschutzjacken für die Polizei NRW
Referenčné číslo: ZA5.2/1000547464/Pe
II.1.2.
Hlavný kód CPV
18220000 Odevy chrániace pred počasím
18220000 Odevy chrániace pred počasím
II.1.3.
Druh zákazky
Tovary
Tovary
II.1.4.
Stručný opis
An die Bekleidung werden besondere Anforderungen gestellt. Daher muss die Bekleidung die Technischen Lieferbedingungen der Polizei des Landes NRW – sowohl in der Ausführung (1000547464 Kapitel B 1 TLP 1150 Warnwetterschutzjacke, Ausgabe 5 2020) und dem 3-Lagen Laminat (100547464 Kapitel B 2 TLP 9922 3-Lagen-Laminat Ripstop leuchtgelb, Ausg. 2 2020) entsprechen.
II.1.5.
Celková odhadovaná hodnota
II.1.6.
Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: nie
Táto zákazka sa delí na časti: nie
II.2.
Opis
II.2.2.
Dodatočné kódy CPV
18143000 Ochranný výstroj, 18213000 Vetrovky, 18410000 Špeciálne odevy
18143000 Ochranný výstroj, 18213000 Vetrovky, 18410000 Špeciálne odevy
II.2.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: DEA5C Unna
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
LZPD NRW, PBC NRW In den Hummelknäppen 10b
44534 Lünen
II.2.4.
Opis obstarávania
Der jährliche Verbrauch an Warnwetterschutzjacken lag etwa bei 3 000 Stück im Jahr. Gefordert werden die Warnwetterschutzjacken in einer Schnittführung, für Damen und für Herren. (Unisex) Abgerufen werden die Warnwetterschutzjacken durch separate Bestellungen mit Größeneinteilung. Die erste Auftragserteilung zur Lieferung neuer Dienstbekleidung erfolgt kurzfristig nach Zuschlag an den neuen Vertragspartner.
Im Hinblick auf die Rahmenvereinbarungen können keine Mindest- bzw. Höchstabnahmemengen garantiert werden. Darüber hinaus besteht seitens des Auftraggebers keine Verpflichtung zur Bestellung.
II.2.5.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Cena nie je jediným kritériom výberu a všetky kritériá sú uvedené len v súťažných podkladoch
Cena nie je jediným kritériom výberu a všetky kritériá sú uvedené len v súťažných podkladoch
II.2.6.
Odhadovaná hodnota
II.2.7.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 36
Trvanie v mesiacoch: 36
Toto obstarávanie môže byť obnovené: áno
Opis obnovení:
Es besteht die Option den Vertrag nach 3 Jahren einmalig um ein Jahr zu verlängern. Die maximale Vertragslaufezeit beträgt 4 Jahre.
II.2.10.
Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: nie
Budú sa akceptovať varianty: nie
II.2.11.
Informácie o opciách
Opcie: nie
Opcie: nie
II.2.13.
Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
II.2.14.
Doplňujúce informácie
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
III.1.
Podmienky účasti
III.1.1.
Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok:
Die nachfolgend aufgelisteten Nachweise, Erklärungen und Angaben (Unterlagen) sind bis zum Ablauf der Angebotsfrist zusammen mit dem Angebot (Angebotsvordruck (Formular 324 EU) kann vom Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden) vorzulegen.
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die geforderten Unterlagen, die bis zum Ablauf der Angebotsfrist nicht vorgelegt worden sind, nachzufordern. Das Gleichbehandlungsgebot wird vom Auftraggeber gewahrt. Die Bieter haben jedoch keinen Anspruch auf diese Nachforderung.
Weitergehend behält der Auftraggeber sich das Recht vor, insofern einzelne geforderte Unterlagen unvollständig oder missverständlich sind, die Bieter – unter Beachtung des Gleichbehandlungsgebotes – aufzufordern, diese Unterlagen zu vervollständigen oder zu erläutern. Die Bieter haben jedoch auch auf diese Nachforderung keinen Anspruch.
Eine Zusammenstellung der einzureichenden Unterlagen, Erklärungen und Nachweise zum Angebot (Formular 325 EU) kann zudem beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.
Auflistung der Unterlagen:
— Eigenerklärung Ausschlussgründe (Das entsprechende Formular 521 EU kann beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.)
Bietergemeinschaften müssen für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft die oben geforderten Unterlagen mit dem Angebot vorlegen. Zudem müssen Bietergemeinschaften die vollständig ausgefüllte und von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterschriebene Bietergemeinschaftserklärung mit Einreichung des Angebotes vorlegen. (Das entsprechende Formular 531 EU kann beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.)
Bei sonstigen Nachunternehmern, das heißt solchen Nachunternehmern, auf deren Kapazitäten sich ein Bieter nicht bereits zum Nachweis seiner Eignung in seinem Angebot beruft, ist eine vom Bieter vollständig ausgefüllte und unterschriebene Erklärung Eignungsleihe/Unterauftrag vorzulegen! (Der entsprechende Vordruck Formular 532 EU kann beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.)
Darüber hinaus hat der Bieter mit seinem Angebot das von ihm ausgefüllte Formular 533 EU „Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer" vorzulegen. Mit Angebotsabgabe sind Art und Umfang der vorgesehenen Unterauftragnehmerleistung/en in dem Formular anzugeben.
Der/die Name/n und die Anschrift/en des/der Unterauftragnehmer/s sind dem Auftraggeber auf Verlangen spätestens vor Erteilung des Zuschlages mitzuteilen. (Das entsprechende Formular kann beim Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – abgerufen werden.)
Hinweis: Die Vergabestelle behält sich das Recht vor, die geforderten Unterlagen des/der entsprechenden Unterauftragnehmer/s anzufordern.
III.1.2.
Ekonomické a finančné postavenie
Zoznam a krátky opis kritérií výberu:
Es werden keine Nachweise über die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit gefordert.
III.1.3.
Technická a odborná spôsobilosť
Zoznam a krátky opis kritérií výberu:
Es werden keine Nachweise über die technische und berufliche Leistungsfähigkeit gefordert.
III.2.
Podmienky týkajúce sa zákazky
III.2.2.
Podmienky vykonania zákazky
Es wird auf die Besonderen Vertragsbedingungen 1000547464 Kapitel D 1 verwiesen.
Oddiel IV: Postup
IV.1.
Opis
IV.1.1.
Druh postupu
Verejná súťaž
Verejná súťaž
IV.1.3.
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
Obstarávanie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody
Rámcová dohoda s jediným uchádzačom
IV.1.8.
Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: áno
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: áno
IV.2.
Administratívne informácie
IV.2.2.
Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 14/10/2020 Miestny čas: 12:00
Dátum: 14/10/2020 Miestny čas: 12:00
IV.2.3.
Predpokladaný dátum odoslania výziev na súťaž alebo na účasť vybraným uchádzačom
IV.2.4.
Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
Nemčina
Nemčina
IV.2.6.
Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Ponuka musí platiť do: 01/02/2021
Ponuka musí platiť do: 01/02/2021
IV.2.7.
Podmienky na otváranie ponúk
Dátum: 14/10/2020 Miestny čas: 13:00
Dátum: 14/10/2020 Miestny čas: 13:00
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.1.
Informácie o opakovaní obstarávania
Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie
Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie
VI.3.
Doplňujúce informácie
Alle Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf dem Vergabemarktplatz NRW – www.evergabe.nrw.de – in elektronischer Form zur Verfügung gestellt.
Um die Vergabeunterlagen des hiesigen Vergabeverfahrens kostenfrei herunterladen zu können, muss der Bieter sich nicht auf dem Vergabemarktplatz NRW registrieren. Die Unterlagen können anonym herunter geladen werden. Um die Kommunikationsfunktion des Vergabemarktplatzes nutzen zu können ist jedoch eine kostenlose Registrierung erforderlich und über den Vergabemarktplatz NRW ein Antrag auf Freischaltung für den Projektraum des vorliegenden Vergabeverfahrens zu stellen. Die gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren wird ausschließlich über den Vergabemarktplatz des Landes NRW unter www.evergabe.nrw.de durchgeführt. Bieter, die nicht registriert sind, können keine Nachrichten erhalten. Die Abgabe eines Angebots ohne sich registrieren zu lassen ist zwar möglich, aber lässt seitens der Vergabestelle technisch keine Kommunikation über den Vergabemarktplatz NRW zu.
Die Kosten/der Aufwand des Bieters für die Erstellung und Einreichung des Angebotes werden/wird vom Auftraggeber nicht erstattet.
Insoweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen, die nicht die Registrierung auf dem Vergabemarktplatz NRW betreffen, ausschließlich in elektronischer Form über die Kommunikationsfunktion des entsprechenden Projektraums des Vergabemarktplatzes NRW an den Auftraggeber zu richten.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt unter Beachtung der Artikel 13 und 14 Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016) Informationen über den Zweck und Umfang der Datenerhebung sowie dem Schutz Ihrer Daten finden Sie im Formular 312a/322a EU (Information DSGV) das auf dem Formularserver zum Herunterladen bereitgestellt wird.
Bekanntmachungs-ID: CXS7YY5YYBA
VI.4.
Postupy preskúmania
VI.4.1.
Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Úradný názov: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Poštová adresa: Börsenplatz 1
Mesto/obec: Köln
PSČ: 50667
Štát: Nemecko
Telefón: +49 221147-3045
Fax: +49 221147-2889
VI.4.4.
Útvar, od ktorého možno získať informácie o postupe preskúmania
Úradný názov: Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen
Úradný názov: Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen
Poštová adresa: Schifferstraße 10
Mesto/obec: Duisburg
PSČ: 47059
Štát: Nemecko
E-mail: za5.2sg.lzpd@polizei.nrw.de
Telefón: +49 203 / 4175-7520
Fax: +49 203 / 4175-6998
Internetová adresa: http://www.polizei.nrw.de/lzpd
VI.5.
Dátum odoslania tohto oznámenia
02/09/2020
02/09/2020
