Oficiálne webové stránky Európskej únie
618052-2023 - Súťaž
Náhľad oznámenia
Úradný jazyk (Podpísaný dokument vo formáte PDF)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML – strojový preklad
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Oznámenie
Aktuálny jazyk
618052-2023 - SúťažSee the notice on TED website 
618052-2023 - SúťažNemecko-Eschborn: Generátorové jednotky
OJ S 198/2023 13/10/2023
Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
Dodávky
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Oddiel I: Verejný obstarávateľ
I.1.
Názov a adresy
Úradný názov: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Úradný názov: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Poštová adresa: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Mesto/obec: Eschborn
Kód NUTS: DE71A Main-Taunus-Kreis
PSČ: 65760
Štát: Nemecko
E-mail: stefan.roedig@giz.de
Telefón: +49 6196796461
Fax: +49 619679808002
Internetová adresa (internetové adresy):
Hlavná adresa: https://www.giz.de
I.3.
Komunikácia
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY1EV0YREE/documents
Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY1EV0YREE/documents
Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adrese
Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia predložiť elektronicky prostredníctvom: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYYRY1EV0YREE
I.4.
Druh verejného obstarávateľa
Iný druh: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
Iný druh: Juristische Person des privaten Rechts (gemeinnützige GmbH) finanziert durch die Bundesrepublik Deutschland
I.5.
Hlavná činnosť
Iná činnosť: Internationale Entwicklungszusammenarbeit
Iná činnosť: Internationale Entwicklungszusammenarbeit
Oddiel II: Predmet
II.1.
Rozsah obstarávania
II.1.1.
Názov
Mobile Blockheizkraftwerke (BHKW) - Ukraine
Referenčné číslo: 7200075643-1
II.1.2.
Hlavný kód CPV
31122000 Generátorové jednotky
31122000 Generátorové jednotky
II.1.3.
Druh zákazky
Tovary
Tovary
II.1.4.
Stručný opis
Lieferung von zehn Blockheizkraftwerken pro Los (mit Option auf bis zu fünf weitere Einheiten pro Los) sowie Durchführung einer (Fern-)Schulung.
II.1.5.
Celková odhadovaná hodnota
II.1.6.
Informácie o častiach
Táto zákazka sa delí na časti: áno
Táto zákazka sa delí na časti: áno
Ponuky možno predkladať na maximálny počet častí: 2
II.2.
Opis
II.2.1.
Názov
10 Mobile Blockheizkraftwerke (BHKW)
Časť č.: 1
II.2.2.
Dodatočné kódy CPV
31122000 Generátorové jednotky, 31121000 Generátorové hnacie agregáty
31122000 Generátorové jednotky, 31121000 Generátorové hnacie agregáty
II.2.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: UA Ukraine
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
00000 Ukraine
II.2.4.
Opis obstarávania
Lieferung von zehn Blockheizkraftwerken pro Los sowie Durchführung einer (Fern-)Schulung für die Betreiber der Anlage hinsichtlich Betrieb, Wartung und Troubleshooting.
Als Option sollen pro Los bis zu fünf weitere BHKW angeboten werden, da zum Ausschreibungszeitpunkt die genaue Mittelverfügung des Projektes noch nicht feststeht. Verfügbare Mittel sollen verausgabt werden. Demnach Beträgt die Mindestabnahmemenge pro Los zehn BHKW-Module und je nach Mittelverfügung bis zu fünf weitere (ebenfalls pro Los).
Sämtliche in der Spezifikation und im Leistungsverzeichnis genannten Optionen werden in der Auswertung nicht berücksichtigt und sind daher nicht in den Gesamtpreis miteinzurechnen. Wir behalten uns vor, die Nutzung der Optionen mit der Auftragsvergabe bekannt zu geben.
II.2.5.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Nižšie uvedené kritériá
Nižšie uvedené kritériá
Cena
II.2.6.
Odhadovaná hodnota
II.2.7.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 8
Trvanie v mesiacoch: 8
Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie
II.2.10.
Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: nie
Budú sa akceptovať varianty: nie
II.2.11.
Informácie o opciách
Opcie: áno
Opcie: áno
Opis opcií:
Als Option sollen pro Los bis zu fünf weitere BHKW angeboten werden, da zum Ausschreibungszeitpunkt die genaue Mittelverfügung des Projektes noch nicht feststeht. Verfügbare Mittel sollen verausgabt werden. Demnach Beträgt die Mindestabnahmemenge pro Los zehn BHKW-Module und je nach Mittelverfügung bis zu fünf weitere (ebenfalls pro Los).
Sämtliche in der Spezifikation und im Leistungsverzeichnis genannten Optionen werden in der Auswertung nicht berücksichtigt und sind daher nicht in den Gesamtpreis miteinzurechnen. Wir behalten uns vor, die Nutzung der Optionen mit der Auftragsvergabe bekannt zu geben.
II.2.13.
Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
II.2.14.
Doplňujúce informácie
Als Option sind die Preise pro Modul für bis zu fünf weitere mobile BHKW anzubieten.
II.2.
Opis
II.2.1.
Názov
10 Mobile Blockheizkraftwerke (BHKW)
Časť č.: 2
II.2.2.
Dodatočné kódy CPV
31122000 Generátorové jednotky, 31121000 Generátorové hnacie agregáty
31122000 Generátorové jednotky, 31121000 Generátorové hnacie agregáty
II.2.3.
Miesto vykonania
Kód NUTS: UA Ukraine
Hlavné miesto dodania alebo plnenia:
00000 Ukraine
II.2.4.
Opis obstarávania
Lieferung von zehn Blockheizkraftwerken pro Los sowie Durchführung einer (Fern-)Schulung für die Betreiber der Anlage hinsichtlich Betrieb, Wartung und Troubleshooting.
Als Option sollen pro Los bis zu fünf weitere BHKW angeboten werden, da zum Ausschreibungszeitpunkt die genaue Mittelverfügung des Projektes noch nicht feststeht. Verfügbare Mittel sollen verausgabt werden. Demnach Beträgt die Mindestabnahmemenge pro Los zehn BHKW-Module und je nach Mittelverfügung bis zu fünf weitere (ebenfalls pro Los).
Sämtliche in der Spezifikation und im Leistungsverzeichnis genannten Optionen werden in der Auswertung nicht berücksichtigt und sind daher nicht in den Gesamtpreis miteinzurechnen. Wir behalten uns vor, die Nutzung der Optionen mit der Auftragsvergabe bekannt zu geben.
II.2.5.
Kritériá na vyhodnotenie ponúk
Nižšie uvedené kritériá
Nižšie uvedené kritériá
Cena
II.2.6.
Odhadovaná hodnota
II.2.7.
Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému
Trvanie v mesiacoch: 8
Trvanie v mesiacoch: 8
Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie
II.2.10.
Informácie o variantoch
Budú sa akceptovať varianty: nie
Budú sa akceptovať varianty: nie
II.2.11.
Informácie o opciách
Opcie: áno
Opcie: áno
Opis opcií:
Als Option sollen pro Los bis zu fünf weitere BHKW angeboten werden, da zum Ausschreibungszeitpunkt die genaue Mittelverfügung des Projektes noch nicht feststeht. Verfügbare Mittel sollen verausgabt werden. Demnach Beträgt die Mindestabnahmemenge pro Los zehn BHKW-Module und je nach Mittelverfügung bis zu fünf weitere (ebenfalls pro Los).
Sämtliche in der Spezifikation und im Leistungsverzeichnis genannten Optionen werden in der Auswertung nicht berücksichtigt und sind daher nicht in den Gesamtpreis miteinzurechnen. Wir behalten uns vor, die Nutzung der Optionen mit der Auftragsvergabe bekannt zu geben.
II.2.13.
Informácie o fondoch Európskej únie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
II.2.14.
Doplňujúce informácie
Als Option sind die Preise pro Modul für bis zu fünf weitere mobile BHKW anzubieten.
Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie
III.1.
Podmienky účasti
III.1.1.
Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov
Zoznam a krátky opis podmienok:
Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 123 und § 124 GWB sowie § 2 WRegG vorliegen.
III.1.2.
Ekonomické a finančné postavenie
Zoznam a krátky opis kritérií výberu:
Nettoumsätze des Unternehmens in den Jahren 2020, 2021 und 2022.
Ein durchschnittlicher jährlicher Nettoumsatz in den Jahren 2020, 2021 und 2022 von mindestens 1.500.000 EUR im Bereich Blockheizkraftwerke (BHKW).
III.1.3.
Technická a odborná spôsobilosť
Zoznam a krátky opis kritérií výberu:
In den letzten drei Jahren (2020, 2021, 2022) vor diesem Angebot hat der Bieter Erfahrungen mit der Lieferung von Blockheizkraftwerken (BHKW) gesammelt und kann hierzu mindestens drei Referenzprojekte nachweisen.
Das Qualitätssicherungssystem des Herstellers muss nach ISO 9001: 2008 (oder gleichwertig) zertifiziert sein. Eine Kopie des ISO 9001 (oder gleichwertig) ist dem Angebot beizufügen.
III.2.
Podmienky týkajúce sa zákazky
III.2.2.
Podmienky vykonania zákazky
Dem Angebot sind die Allgemeinen Einkaufsbedingungen (AEB) - Fassung Juli 2023 - der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH zugrunde zu legen.
Oddiel IV: Postup
IV.1.
Opis
IV.1.1.
Druh postupu
Verejná súťažZrýchlené konanieOdôvodnenie:
Verejná súťažZrýchlené konanieOdôvodnenie:
Die Angebotsfrist wird aufgrund des Ukraine Krieges und der daraus resultierenden Dringlichkeit zur Sicherung der Strom- und Wärmeversorgung verkürzt.
IV.1.3.
Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme
IV.1.8.
Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA)
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: áno
Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: áno
IV.2.
Administratívne informácie
IV.2.2.
Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť
Dátum: 27/10/2023 Miestny čas: 12:00
Dátum: 27/10/2023 Miestny čas: 12:00
IV.2.3.
Predpokladaný dátum odoslania výziev na súťaž alebo na účasť vybraným uchádzačom
IV.2.4.
Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť
Nemčina, Angličtina
Nemčina, Angličtina
IV.2.6.
Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané
Ponuka musí platiť do: 29/12/2023
Ponuka musí platiť do: 29/12/2023
IV.2.7.
Podmienky na otváranie ponúk
Dátum: 27/10/2023 Miestny čas: 12:00
Dátum: 27/10/2023 Miestny čas: 12:00
Oddiel VI: Doplnkové informácie
VI.1.
Informácie o opakovaní obstarávania
Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie
Toto obstarávanie sa bude opakovať: nie
VI.3.
Doplňujúce informácie
Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des GIZ-Vergabemarktplatz statt.
Bekanntmachungs-ID: CXTRYYRY1EV0YREE
VI.4.
Postupy preskúmania
VI.4.1.
Orgán zodpovedný za preskúmanie
Úradný názov: Die Vergabekammern des Bundes
Úradný názov: Die Vergabekammern des Bundes
Poštová adresa: Villemombler Straße 76
Mesto/obec: Bonn
PSČ: 53123
Štát: Nemecko
E-mail: vk@bundeskartellamt.bund.de
Telefón: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Internetová adresa: https://www.bundeskartellamt.de
VI.5.
Dátum odoslania tohto oznámenia
10/10/2023
10/10/2023
