Is féidir ríomh-fhoirmeacha a úsáid ar shuíomh gréasáin TED ón 02.11.2022. Athraíodh an cuardach: cuir do chuid sainchuardach réamhshainithe in oiriúint. Faigh amach faoi na hathruithe sa rannán nuachta agus ar na Leathanaigh Chabhrach nuashonraithe.

Seirbhísí - 101827-2019

05/03/2019    S45

Lucsamburg-Lucsamburg: FL/TM19-BG

2019/S 045-101827

Fógra conartha

Seirbhísí

Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh
Seoladh poist: Bâtiment Drosbach, 12E, rue Guillaume Kroll
Baile: Luxembourg
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Cód poist: L-1882
Tír: Lucsamburg
Teagmhálaí: Ms Anne-Marie Rikkert
Ríomhphost: tenders@cdt.europa.eu
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.cdt.europa.eu
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4509
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh a leanas:
Ainm oifigiúil: Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh, Legal Affairs Section
Seoladh poist: Bâtiment Drosbach, 12 E, rue Guillaume Kroll
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-1882
Tír: Lucsamburg
Teagmhálaí: Ms Anne-Marie Rikkert
Ríomhphost: tenders@cdt.europa.eu
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.cdt.europa.eu
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Gníomhaíocht eile: Aistriúcháin

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

FL/TM19-BG

II.1.2)Príomhchód CPV
79530000 Translation services
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Tá an tIonad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh ag beartú creatchonarthaí a chur i gcrích le haghaidh aistriú téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla ón tSeicis, ón Danmhairgis, ón nGearmáinis, ón nGréigis, ón mBéarla, ón Spáinnis, ón Eastóinis, ón bhFionlainnis, ón Fhraincis, ón gCróitis, ón Ungáiris, ón Iodáilis, ón Liotuáinis, ón Laitvis, ón Máltais, ón Ollainnis, ón bPolainnis, ón bPortaingéilis, nó Rómáinis, ón tSlóvaicis, ón tSlóivéinis agus ón tSualainnis go Bulgáiris.

II.1.5)Luach iomlán measta
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón tSeicis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón tSeicis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón Danmhairgis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Danmhairgis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón nGearmáinis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 3
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón nGearmáinis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón nGréigis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 4
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón nGréigis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ó Bhéarla go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 5
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón mBéarla go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón Spáinnis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 6
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Spáinnis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón Eastóinis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 7
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Eastóinis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón bhFionlainnis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 8
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón bhFionlainnis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón bhFraincis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 9
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón bhFraincis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón gCróitis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 10
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón gCróitis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón Ungáiris go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 11
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Ungáiris go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

nAistriúchán ó Iodáilis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 12
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Iodáilis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón Liotuáinis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 13
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Liotuáinis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón Laitvis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 14
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Laitvis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón Máltais go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 15
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Máltais go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón Ollainnis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 16
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Ollainnis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón bPolainnis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 17
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón bPolainnis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón bPortaingéilis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 18
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón bPortaingéilis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón Rómáinis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 19
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón Rómáinis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón tSlóvaicis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 20
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón tSlóvaicis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ó tSlóivéinis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 21
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón tSlóivéinis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Aistriúchán ón tSualainnis go Bulgáiris

Uimhir an bhirt: 22
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79530000 Translation services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU000 Luxembourg
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Ag áitreabh an chonraitheora.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá sé beartaithe ag an Ionad Aistriúcháin do Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh creatchonradh a dhéanamh chun téacsanna teicniúla caighdeánaithe i réimse na gceart maoine intleachtúla a aistriú ón tSualainnis go Bulgáiris.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

3 athnuachan fhéideartha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le hoibreoir amháin
I gcás comhaontuithe creatlaí – bonn cirt le tréimhse ar bith atá níos faide ná ceithre bliana:

Má tharlaíonn sé go bhfuil an méid measta in euro measta faoina luach, is féidir leis an údarás conarthach an rogha a úsáid arna réamh-mheas i bpointe 11.1 (e) d’Iarscríbhinn I de Rialacháin (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme le buiséad ginearálta an Aontais.

IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 01/04/2019
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 12 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 11/04/2019
Am áitiúil: 10:00
Láthair:

Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh, Drosbach Building, Meeting Room Madrid (room 3030A), 12E, Rue Guillaume Kroll, L-1882 LUCSAMBURG.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

Ionadaí amháin atá údaraithe in aghaidh an tairgeora. Ní mór don duine sin a údarú ón tairgeoir a chur i láthair.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3)Faisnéis bhreise:
VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: Boulevard Konrad Adenauer
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: GeneralCourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100
Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: An tOmbudsman Eorpach
Seoladh poist: 1 avenue du Président Robert Schuman
Baile: Strasbourg
Cód poist: 67001 Cedex
Tír: An Fhrainc
Ríomhphost: euro-ombudsman@europarl.europa.eu
Guthán: +33 388172313
Facs: +33 388179062
Seoladh idirlín: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Ionad Aistriúcháin Chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh, Legal Affairs Section
Seoladh poist: Bâtiment Drosbach, 12E, rue Guillaume Kroll
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-1882
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: tenders@cdt.europa.eu
Seoladh idirlín: http://www.cdt.europa.eu
VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
21/02/2019