Féach an leathanach atá againn faoi COVID-19 le haghaidh tairiscintí a bhaineann le riachtanais trealaimh leighis.

Tugann an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa deis duit do chuid smaointe a chomhroinnt agus todhchaí na hEorpa a mhúnlú. Nocht do chuid tuairimí!

Seirbhísí - 103030-2017

21/03/2017    S56

Lucsamburg-Lucsamburg: An tseirbhís lónadóireachta a reáchtáil ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

2017/S 056-103030

Fógra conartha

Seirbhísí

Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
Seoladh poist: 12, rue Alcide de Gasperi
Baile: Luxembourg
Cód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Cód poist: 1615
Tír: Lucsamburg
Teagmhálaí: ECA Procurement Service
Ríomhphost: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Guthán: +352 4398-47611
Facs: +352 4398-46667
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: http://www.eca.europa.eu
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2272
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh a leanas:
Ainm oifigiúil: Cúirt Iniúchóirí na hEorpa
Seoladh poist: 12, rue Alcide de Gasperi
Baile: Luxembourg
Cód poist: 1615
Tír: Lucsamburg
Teagmhálaí: Procurement Service
Guthán: +352 43981
Ríomhphost: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Facs: +352 4398-46946
Cód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: http://www.eca.europa.eu
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadais

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

An tseirbhís lónadóireachta a reáchtáil ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa.

Uimhir thagartha: CPN 597.
II.1.2)Príomhchód CPV
55500000 Canteen and catering services
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Is é an aidhm 2 chonradh creatlaí a dhéanamh maidir leis an méid seo a leanas:

— beart 1: an tseirbhís lónadóireachta a reáchtáil ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa,

— beart 2: seiceálacha cainníochta agus cáilíochta a dhéanamh ar sheirbhísí lónadóireachta ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 4 560 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas beart amháin
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

An tseirbhís lónadóireachta a reáchtáil ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
55330000 Cafeteria services
55510000 Canteen services
55511000 Canteen and other restricted-clientele cafeteria services
55523000 Catering services for other enterprises or other institutions
55520000 Catering services
55500000 Canteen and catering services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Lucsamburg (Kirchberg), LUCSAMBURG.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Ba cheart go gclúdófaí na seirbhísí a leanas le réachtáil na seirbhíse lónadóireachta:

1) bialann na foirne a reáchtáil: tá bialann na foirne suite ag 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Lucsamburg, ar bhunurlár Fhoirgneamh K3. Tá líon suíochán sa bhialann do thimpeall ar 400 daoine agus tá cistin lánfheistithe aici san íoslach;

2) an 2 chaifitéire a reáchtáil (K2 agus K3) agus mearsheirbhís á tairiscint: tá timpeall ar 68 suíochán agus 80 suíochán faoi seach sna caifitéirí i bhFoirgnimh K2 agus K3. Tá oifig in aice leis an gcaifitéire i bhFoirgneamh K3. Is caifitéirí féinseirbhíse an 2 chaifitéire;

3) seomra bia feidhmiúcháin modúlach a reáchtáil (lónta, dinnéir, fáiltithe) atá suite ar 6ú hurlár Fhoirgneamh K3. Is féidir an seomra bia sin a scaradh agus lónadóireacht a dhéanamh do 3 lón agus 1 chóisir manglam ar a mhéad ar bhonn comhuaineach, .i. 170 daoine (ina seasamh) ag freastal ar chóisir manglam nó ar bhuifé agus 120 daoine le haghaidh lóin nó dinnéir. Tá cistin lánfheistithe ag an seomra bia feidhmiúcháin san Fhoirgneamh K3;

4) na seirbhísí gaolmhara a leanas a sholáthar, nach bhfuil aon tairbhe eisiachais don chonraitheoir ina leith:

i. sos caife, agus caife a riar i seomraí cruinnithe agus i gcúinní caife;

ii. meaisíní caife agus fuaraitheoirí usice a léasú agus a chothabháil, deochanna a sheachadadh chuid oifigí na bhfeisirí, tomhaltáin ghaolmhara a sheachadadh agus a shuiteáil amhail buidéil athlíonta;

iii. uathdhíoltóirí (dáileoirí deochanna, sneaiceanna, ceapairí, srl);

iv, cúnamh don Chúirt trí fhoireann seirbhíse a sholáthar (chefs de rang, miasniteoirí agus chef) le haghaidh fáiltithe arna n-eagrú ag an gCúirt.

Is ionann an conradh le haghaidh bheart 1 agus conradh measctha faoina gcuireann an Chúirt bainistíocht ar sheirbhísí éagsúla ar iontaoibh an chonraitheora mar lamháltas ('cuid an lamháltais' maidir leis na seirbhísí faoi 1, 2 agus 4, pointe (iii)). Leagtar síos na coinníollacha sa chonradh freisin le haghaidh conarthaí sainiúla d'fhonn seirbhísí lónadóireachta a sholáthar ar féidir leis an gCúirt iad a leithdháileadh don chonraitheoir, trí mheán orduithe ceannaigh, le haghaidh thréimhse an chonartha ('cuid de chonradh seirbhíse creatlaí'', seirbhísí faoi 3 agus 4, pointí (i), (ii) agus (iv)).

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 4 500 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail: buiséad ginearálta an AE.
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Seiceálacha cainníochta agus cáilíochta a dhéanamh ar sheirbhísí lónadóireachta ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
55500000 Canteen and catering services
55330000 Cafeteria services
79419000 Evaluation consultancy services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ)
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, 12, rue Alcide de Gasperi, L-1615 Lucsamburg (Kirchberg), LUCSAMBURG.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Tá an Chúirt ar lorg soláthraí seirbhíse chun cuidiú léi ina sannachán chun monatóireacht a dhéanamh ar fheidhmíocht shásúil an chonartha lónadóireachta (beart 1).

Tagraíonn 'an tseirbhís lónadóireachta a reáchtáil' do reáchtáil maidir le bialann na foirne, 2 chaifitéire (K2 agus K3) agus mearsheirbhís á tairiscint, seomra bia feidhmiúcháin (lónta, dinnéir, fáiltithe) le haghaidh lónadóireacht fhoirmiúil agus imeachtaí.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 60 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail: buiséad ginearálta an AE.
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

ní foláir nó go bhfuil an cumas dlíthiúil ag iarrthóirí an conradh a chomhlíonadh. Is ionann an riachtanas i dtéarmaí an chumais dhlíthiúil agus an méid a leanas:

— ní foláir nó go bhfuil iarrthóirí údaraithe an ghníomhaíocht thráchtála faoin nós imeachta tairisceana seo a chur chun feidhme.

Chun na críche sin, ní mór d'iarrthóirí cruthúnas a sholáthar go ligtear dóibh faoin reachtaíocht náisiúnta an chonradh a chur chun feidhme (rollú ar an gclár gairmiúil nó ceirde, ballraíocht in eagraíocht shainiúil, údarú sainráite, nó iontráil sa chlár CBL).

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

ní foláir nó go bhfuil acmhainní imleora agus meáin airgeadais ag iarrthóirí chun an conradh a chur chun feidhme. Is ionann an riachtanas i dtéarmaí an chumais eacnamaíoch agus airgeadais agus an méid a leanas:

— bearta 1 agus 2: ní foláir nó go bhfuil meánláimhdeachas bliantúil foriomlán an tairgeora le haghaidh na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart comhionann le dhá oiread an luacha bhliantúil mheasta.

Déanfar cumas eacnamaíoch agus airgeadais an iarrthóra a mheasúnú ar bhonn na gclár comhardaithe nó sleachta astu agus ar bhonn na gcuntas brabúis agus caillteanais le haghaidh na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart, in éineacht le tuarascálacha an bhoird stiúrthóirí agus na n-iniúchóirí seachtracha, más ann dóibh, a bhaineann leis na blianta airgeadais sin.

Mura bhfuil an t-iarrthóir ábalta na modhanna cruthúnais a theastaíonn a sholáthar, ar chúis ar leith a mheasann an t-údarás conarthachta í a bheith cóir, tugtar cead dó fianaise maidir lena chumas airgeadais a sholáthar trí chaoi ar bith a mheasann an t-údarás conarthachta í a bheith oiriúnach.

III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

ní mór cumas teicniúil agus gairmiúil imleor a bheith ag iarrthóirí chun an conradh a chur chun feidhme. Is ionann na riachtanais i dtéarmaí an chumais theicniúil agus ghairmiúil agus an méid a leanas:

Beart 1:

(a) ní foláir nó go bhfuil taithí ábhartha 3 bliana ar a laghad ag iarrthóirí ar an ngníomhaíocht thráchtála faoi bheart 1 den nós imeachta tairisceana seo, de réir mar atá curtha síos uirthi sna sonraíochtaí teicniúla;

(b) ní mór d'iarrthóirí liosta de 3 shampla de chonarthaí cosúla a sholáthar a cuireadh chun feidhme thar na 3 bliana seo a chuaigh thart, agus gach ceann acu comhfhreagrach do láimhdeachas don iarrthóir de 500 000 EUR ar a laghad in aghaidh na bliana/in aghaidh an chustaiméara. Ní foláir nó go gclúdaítear mórsheirbhísí lónadóireachta leis na seirbhísí lónadóireachta chomh maith le seirbhísí le haghaidh imeachtaí agus ócáidí foirmiúla.

Ní foláir nó go mbeadh an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad san áireamh i ngach teistiméireacht:

— ainm an chustaiméara (poiblí nó príobháideach),

— cur síos gairid ar na seirbhísí a soláthraíodh (cineál na seirbhíse, luach, dáta na feidhmíochta),

— ní mór ráitis maidir le feidhmíocht shásúil arna n-eisiúint ag na custaiméirí a cheangal le gach teistiméireacht;

(c) ní mór d'iarrthóirí cruthúnas a sholáthar ar scileanna agus ar thaithí na ndaoine a bheidh freagrach as an tseirbhís agus na ndaoine a sholáthróidh na seirbhísí (1 bhainisteoir láithreáin, 2 chef agus 1 chef taosráin), agus na riachtanais atá luaite i bpointe 3.5.2 (cuid B de na sonraíochtaí) á dtabhairt san áireamh. Chun na críche sin, ní mór d'iarrthóirí CVanna a sholáthar maidir leis an mbainisteoir láithreáin, an bheirt chef agus an chef taosráin.

Beart 2: ní mór d'iarrthóirí liosta de 3 theistiméireacht a sholáthar ó chustaiméirí sa réimse a bhaineann le seiceálacha cainníochta agus cáilíochta ar mhórsheirbhísí lónadóireachta, lena dtaispeántar taithí ábhartha 3 bliana ar a laghad ar an ngníomhaíocht thráchtála faoi bheart 2.

Ní foláir nó go mbeadh an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad san áireamh i ngach teistiméireacht:

— ainm an chustaiméara (poiblí nó príobháideach),

— cur síos gairid ar na seirbhísí a soláthraíodh (cineál na seiceálacha, luach, dáta),

— ní mór ráitis maidir le feidhmíocht shásúil arna n-eisiúint ag na custaiméirí a cheangal le gach teistiméireacht.

III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha
Ba cheart ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla na foirne atá freagrach as feidhmiú an chonartha a chur in iúl

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta iomaíoch lena mbaineann idirbheartaíocht
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le hoibreoir amháin
IV.1.5)Faisnéis maidir le hidirbheartaíocht
Coimeádann an t-údarás conarthachta an ceart an conradh a dhámhachtain ar bhonn na dtairiscintí tosaigh gan idirbheartaíochtaí a dhéanamh
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: tá
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 18/04/2017
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3)Faisnéis bhreise:

Tá na doiciméid tairisceana ar fáil ón láithreán gréasáin 'Ted-eTendering'. Foilseofar faisnéis bhreise ar láithreán gréasáin 'Ted-eTendering'. Déantar an láithreán gréasáin sin a nuashonrú go rialta agus is iad na hiarrthóirí/tairgeoirí atá freagrach as nuashonruithe agus mionathruithe a sheiceáil i rith nós imeachta na tairisceana.

VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh
Seoladh poist: rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100
Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu/
VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: An tOmbudsman Eorpach
Baile: Strasbourg
Cód poist: 67001
Tír: An Fhrainc
Guthán: +33 388172313
Seoladh idirlín: http://ombudsman.europa.eu/
VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, an tSeirbhís Soláthair
Seoladh poist: 12, rue Alcide de Gasperi
Baile: Luxembourg
Cód poist: 1615
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: eca-procurement.service@eca.europa.eu
Guthán: +352 4398-47611
Facs: +352 4398-46955
Seoladh idirlín: http://www.eca.europa.eu
VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
09/03/2017