Seirbhísí - 107188-2017

23/03/2017    S58    Gníomhaireachtaí - Seirbhísí - Fógra conartha - Nós imeachta iomaíoch le idirbheartaíocht 

Ísiltír, an-An Háig: Seirbhísí dlí

2017/S 058-107188

Fógra conartha

Seirbhísí

Rechtsgrundlage:

Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Europol
Seoladh poist: Eisenhowerlaan 73
Baile: The Hague
Cód NUTS: NL332
Cód poist: 2517 KK
Tír: An Ísiltír
Ríomhphost: procurement@europol.europa.eu
Guthán: +31 703531594
Facs: +31 703180808

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: www.europol.europa.eu

I.2)Faisnéis faoi chomhsholáthar
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2287
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Sábháilteacht agus ord poiblí

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Seirbhísí dlí.

Uimhir thagartha: 1701/G2/N.
II.1.2)Príomhchód CPV
79100000
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Baineann raon feidhme an nós imeachta seo le seirbhísí dlí a sholáthar atá roinnte ina 5 bheart:

beart 1: dlí tráchtála na hÍsiltíre, lena n-áirítear dlí na gconarthaí, dlí TFC/maoine intleachtúla (IP) agus dlí príobháideachais agus cosanta sonraí, dlí cánach agus ionadaíocht fhéideartha sna cúirteanna (conradh creatlaí le 1 chonraitheoir);

beart 2: dlí fostaíochta agus saothair na hÍsiltíre lena n-áirítear dlí cánach, dlí pinsean agus sochar agus an dlí maidir le sláinte agus sábháilteacht (conradh creatlaí le 1 chonraitheoir);

beart 3: dlí soláthair an AE lena n-áirítear comhairle agus ionadaíocht fhéideartha os comhair na Cúirte Ginearálta (conradh creatlaí le 1 chonraitheoir);

beart 4: dlí tráchtála na Beilge, lena n-áirítear dlí na gconarthaí, dlí TFC/maoine intleachtúla (IP) agus dlí príobháideachais agus cosanta sonraí, dlí cánach agus ionadaíocht fhéideartha sna cúirteanna (conradh creatlaí le 1 chonraitheoir);

beart 5: dlí fostaíochta agus státseirbhíse an AE, lena n-áirítear comhairle agus ionadaíocht fhéideartha os comhair na Cúirte Ginearálta (conradh ilchreatlaí le 3 conraitheoirí — athoscailt iomaíochta);

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 240 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas na bearta uile
Uaslíon na mbeart ar féidir iad a dhámhachtain do thairgeoir amháin: 5
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Beart 1: dlí tráchtála na hÍsiltíre, lena n-áirítear dlí na gconarthaí, dlí TFC/maoine intleachtúla (IP) agus dlí príobháideachais agus cosanta sonraí, dlí cánach agus ionadaíocht fhéideartha sna cúirteanna

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79110000
79140000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: NL332
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Háig, an Ísiltír.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Beart 1: Go ginearálta déantar conarthaí Europol a rialú ag dlí an Aontais arna chomhlánú, nuair is gá, ag dlí na hÍsiltíre. Tá dlínse ag cúirteanna na Háige thar dhíospóidí a eascraíonn ó léirmhíniú nó ó fheidhmiú an chonartha. Níl aon dlíodóir intí ag Europol atá cáilithe de réir dhlí na hÍsiltíre agus dá bhrí sin teastaíonn comhairle um dhlí na hÍsiltíre maidir le cúrsaí an dlí tráchtála ar ócáidí. D'fhéadfadh comhairle a bheith i gceist maidir le cúrsaí a bhaineann le téarmaí ceadúnaithe bogearraí agus an léirmhíniú a bhaineann leo faoi dhlí na hÍsiltíre agus ar shaincheisteanna a bhaineann le príobháideachas agus cosaint sonraí.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 60 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

2 shíneadh fhéideartha de 12 mhí an ceann.

II.2.9)Faisnéis faoi na teorainneacha ar líon na n-oibreoirí a dtabharfar cuireadh dóibh
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Beart 2: Dlí fostaíochta agus saothair na hÍsiltíre, lena n-áirítear cánachas, pinsean agus sochair agus an dlí maidir le sláinte agus sábháilteacht

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79140000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: NL332
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Háig, an Ísiltír.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Maidir le beart 2: Cuireann Europol caighdeáin sláinte agus sábháilteachta na hÍsiltíre i bhfeidhm. Ar ócáidí, teastaíonn comhairle um dhlí na hÍsiltíre maidir le cúrsaí fostaíochta agus dlí saothair lena n-áirítear dlí pinsean agus sochar, slándála sóisialaí agus cánach.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 30 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

2 shíneadh fhéideartha de 12 mhí an ceann.

II.2.9)Faisnéis faoi na teorainneacha ar líon na n-oibreoirí a dtabharfar cuireadh dóibh
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Beart 3: dlí soláthair an AE lena n-áirítear comhairle agus ionadaíocht fhéideartha os comhair na Cúirte Ginearálta

Uimhir an bhirt: 3
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79110000
79140000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: NL332
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Háig, an Ísiltír.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Beart 3: Tá saineolas dlí intí ag Europol maidir le soláthar. Ciallaíonn sé sin go ndéanfar an obair bhunúsach go hintí agus go mbainfidh an chomhairle dlí le sonraí áirithe (m.sh. ionchur criticiúil maidir le cosaintí de réir mar atá dréachtaithe ag Europol) agus comhairle um idirbheartaíocht chomh maith le haistriúcháin ionchasacha go Fraincis. Ní foláir nó go mbeidh foireann dhlí Europol rannpháirteach agus go rachfar i gcomhairle léi ar feadh gach céime de na himeachtaí.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 80 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

2 shíneadh fhéideartha de 12 mhí an ceann.

II.2.9)Faisnéis faoi na teorainneacha ar líon na n-oibreoirí a dtabharfar cuireadh dóibh
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Beart 4: dlí tráchtála na Beilge, lena n-áirítear dlí na gconarthaí, dlí TFC/maoine intleachtúla (IP) agus dlí príobháideachais agus cosanta sonraí, dlí cánach agus ionadaíocht fhéideartha sna cúirteanna

Uimhir an bhirt: 4
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79110000
79140000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: NL332
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Háig, an Ísiltír.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Maidir le beart 4: Glacann Europol páirt i nósanna imeachta idirinstitiúideacha (.i. nósanna imeachta tairisceana arna n-eagrú ag Coimisiún an AE ar son institiúidí agus gníomhaireachtaí AE). Déantar na conarthaí a mbíonn ina dtoradh orthu a rialú ag dlí na Beilge agus ag dlínse chúirteanna na Bruiséile. Ar ócáidí, teastaíonn comhairle speisialaithe ó Europol maidir le dlí tráchtála ginearálta na Beilge. D'fhéadfadh comhairle a bheith i gceist maidir le cúrsaí a bhaineann le téarmaí ceadúnaithe bogearraí agus an léirmhíniú a bhaineann leo faoi dhlí na Beilge agus ar shaincheisteanna a bhaineann le príobháideachas agus cosaint sonraí.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 25 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

2 shíneadh fhéideartha de 12 mhí an ceann.

II.2.9)Faisnéis faoi na teorainneacha ar líon na n-oibreoirí a dtabharfar cuireadh dóibh
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Dlí fostaíochta agus státseirbhíse an AE lena n-áirítear comhairle agus ionadaíocht fhéideartha os comhair na Cúirte Ginearálta

Uimhir an bhirt: 5
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79110000
79140000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: NL332
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Háig, an Ísiltír.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Maidir le beart 5: Fostaíonn Europol státseirbhísigh faoi rialacháin foirne oifigeach agus coinníollacha fostaíochta sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh. Tá comhairle dlí intí ag Europol agus ba mhian leis an fhéidearthacht a bheith aige (ach ní an oibleagáid) glaoch ar sheirbhísí gnólachta dhlí agus conradh ilchreatlaí á úsáid a d'fhéadfadh a bheith ina thoradh ar an nós imeachta tairisceana seo. Ní foláir nó go mbeidh foireann dhlí Europol rannpháirteach agus go rachfar i gcomhairle léi ar feadh gach céime de na himeachtaí.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 45 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

2 shíneadh fhéideartha de 12 mhí an ceann.

II.2.9)Faisnéis faoi na teorainneacha ar líon na n-oibreoirí a dtabharfar cuireadh dóibh
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Mar atá luaite i ndoiciméid an tsoláthair.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.5)Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.1)Faisnéis faoi ghairm ar leith
Tá comhlíonadh na seirbhíse forchoimeádta do ghairm ar leith
Tagairt don dlí, don rialachán nó don fhoráil riaracháin ábhartha:

Mar atá luaite i ndoiciméid an tsoláthair.

III.2.2)Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha:
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha
Ba cheart ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla na foirne atá freagrach as feidhmiú an chonartha a chur in iúl

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta iomaíoch lena mbaineann idirbheartaíocht
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le hoibreoir amháin
IV.1.4)Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh
IV.1.5)Faisnéis maidir le hidirbheartaíocht
Coimeádann an t-údarás conarthachta an ceart an conradh a dhámhachtain ar bhonn na dtairiscintí tosaigh gan idirbheartaíochtaí a dhéanamh
IV.1.6)Faisnéis faoi cheant leictreonach
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.1)Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 18/04/2017
Am áitiúil: 23:59
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
Dáta: 28/04/2017
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: tá
Uainiú measta le haghaidh fógraí breise a fhoilsiú:

Laistigh de thimpeall ar 4 bliana.

VI.2)Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha
VI.3)Faisnéis bhreise:

Le linn na 3 bliana tar éis chríochnú an chonartha (thosaigh), beidh Europol in ann an nós imeachta idirbheartaithe a úsáid gan fógra conartha a fhoilsiú roimh ré (Airteagal 134(e) de na rialacha feidhmithe) le haghaidh conarthaí breise a bhaineann le seirbhísí cosúil leo siúd atá tugtha don pháirtí ar dhámh an t-údarás conarthachta céanna an conradh seo dó.

VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100

Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:

Laistigh de 2 mhí ón bhfógra don ghearánaí, nó, dá éagmais sin, ón lá a fuarthas an t-eolas. Ní chuirfear an tréimhse sin ar fionraí ná ní thosófar tréimhse nua le haghaidh achomharc a dhéanamh mar thoradh ar ghearán a dhéantar leis an Ombudsman Eorpach.

VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Europol
Seoladh poist: Eisenhowerlaan 73
Baile: The Hague
Cód poist: 2517 KK
Tír: An Ísiltír
Ríomhphost: procurement@europol.europa.eu
Guthán: +31 703025000
Facs: +31 703180808

Seoladh idirlín: http://www.europol.europa.eu

VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
11/03/2017