Taqsima I: Awtorità kontraenti
I.1)Isem u indirizzi Isem uffiċjali: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, direction générale de l'administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Indirizz postali: service du courrier officiel
Belt: Luxembourg
Kodiċi NUTS:
LU LuxembourgKodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Persuna ta’ kuntatt: M. Luis Moitinho, chef d'unité — services généraux et matériel roulant
Posta elettronika:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
https://www.curia.europa.eu I.1)Isem u indirizzi Isem uffiċjali: Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri
Indirizz postali: 12, rue Alcide de Gasperi
Belt: Luxembourg
Kodiċi NUTS:
LU LuxembourgKodiċi postali: L-1615
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
https://www.eca.europa.eu I.1)Isem u indirizzi Isem uffiċjali: Il-Bank Ewropew tal-Investiment
Indirizz postali: 100, boulevard Konrad Adenauer
Belt: Luxembourg
Kodiċi NUTS:
LU LuxembourgKodiċi postali: L-2950
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
https://www.eib.org I.1)Isem u indirizzi Isem uffiċjali: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea
Indirizz postali: 12E, rue Guillaume Kroll
Belt: Luxembourg
Kodiċi NUTS:
LU LuxembourgKodiċi postali: L-1882
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
https://www.cdt.europa.eu I.1)Isem u indirizzi Isem uffiċjali: Il-Kummissjoni Ewropea, Office infrastructures et logistique (OIL)
Indirizz postali: LUX/EUFO 10, rue Robert Stumpert
Belt: Luxembourg
Kodiċi NUTS:
LU LuxembourgKodiċi postali: L-2557
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
https://www.ec.europa.eu I.1)Isem u indirizzi Isem uffiċjali: Il-Kummissjoni Ewropea, Office infrastructures et logistique (OIB)
Indirizz postali: Rue de la Loi/Wetstraat 170
Belt: Bruxelles
Kodiċi NUTS:
BE Belgique / BelgiëKodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
https://www.ec.europa.eu I.1)Isem u indirizzi Isem uffiċjali: Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Indirizz postali: Rue Belliard/Belliardstraat 99
Belt: Bruxelles
Kodiċi NUTS:
BE Belgique / BelgiëKodiċi postali: 1040
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
https://www.eesc.europa.eu I.1)Isem u indirizzi Isem uffiċjali: Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni
Indirizz postali: Rue Belliard/Belliardstraat 99
Belt: Bruxelles
Kodiċi NUTS:
BE Belgique / BelgiëKodiċi postali: 1040
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
https://www.cor.europa.eu I.2)Tagħrif dwar ksib konġuntIl-kuntratt jinvolvi akkwist konġunt
I.3)KomunikazzjoniAktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej:
Isem uffiċjali: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Indirizz postali: service du courrier officiel
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika:
DBS-AO-PROC-20-022@curia.europa.euKodiċi NUTS:
LU LuxembourgIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
https://www.curia.europa.eu I.4)Tip ta’ awtorità kontraentiIstituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenijaServizzi pubbliċi ġenerali
Taqsima II: L-għan
II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:
Kiri fit-tul ta’ vetturi tas-servizz
Numru ta' referenza: COJ-PROC-20/022
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV34110000 Karozzi tal-passiġġieri - PA01
II.1.3)It-tip ta’ kuntrattProvvisti
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:
Il-kiri għal żmien twil ta’ karozzi tas-servizz, karozzi tat-tip salun jew vetturi ta’ utilità, karozzi bil-kompartiment tal-passiġġieri mtawwal b’post ikbar għat-tagħbija u/jew vannijiet żgħar, għas-siti tal-Lussemburgu u Brussell, mingħajr għażla ta’ xiri.
II.1.5)Stima tal-valur totaliValur mingħajr VAT: 22 300 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijietDan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: iva
L-offerti jistgħu jintbagħtu għal il-lottijiet kollha
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:Nru tal-lott: 1
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK34111100 Karozzi tit “estate”
34111200 Karozzi tip “saloon”
34114400 Minibusses
34136100 Vannijiet żgħar
34136200 Vannijiet bil-panewijiet
34136000 Vannijiet
II.2.3)Il-post tat-twettiqKodiċi NUTS: LU Luxembourg
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.
II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:
Il-kiri għal żmien twil ta’ karozzi ta’ servizz, karozzi tat-tip salun jew vetturi ta’ utilità, karozzi bil-kompartiment tal-passiġġieri mtawwal b’post ikbar għat-tagħbija u/jew vannijiet żgħar, għas-sit tal-Lussemburgu.
Dan se jinvolvi madwar 155 karozza tat-tip salun u 27 vettura ta’ utilità, karozzi bil-kompartiment tal-passiġġieri mtawwal b’post ikbar għat-tagħbija u/jew vannijiet żgħar għall-perijodu sħiħ tal-qafas ta’ kuntratt.
II.2.5)Kriterji tal-għotiil-kriterji msemmija hawn taħt
Prezz
II.2.6)Stima tal-valurValur mingħajr VAT: 11 460 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiriTul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjantiIl-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażlietGħażliet: le
II.2.12)Informazzjoni dwar katalogi elettroniċiL-offerti jridu jkunu ppreżentati fl-għamla ta' katalogi elettroniċi jew jinkludu katalogu elettroniku
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni EwropeaL-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
Il-kwantitajiet mogħtija għal-lott 1 jikkorrispondu għall-ħtiġijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, tal-Kummissjoni Ewropea, tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, tal-Bank Ewropew tal-Investiment u l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew.
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:Nru tal-lott: 2
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK34111100 Karozzi tit “estate”
34111200 Karozzi tip “saloon”
34114400 Minibusses
34136100 Vannijiet żgħar
34136200 Vannijiet bil-panewijiet
34136000 Vannijiet
II.2.3)Il-post tat-twettiqKodiċi NUTS: BE Belgique / België
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:
Il-kiri għal żmien twil ta’ karozzi tas-servizz, karozzi tat-tip salun jew vetturi ta’ utilità, karozzi bil-kompartiment tal-passiġġieri mtawwal b’post ikbar għat-tagħbija u/jew vannijiet żgħar, għas-sit ta’ Brussell.
Dan se jinvolvi madwar 155 karozza tat-tip salun u 46 vettura ta’ utilità, karozzi bil-kompartiment tal-passiġġieri mtawwal b’post ikbar għat-tagħbija u/jew vannijiet żgħar għall-perijodu sħiħ tal-qafas ta’ kuntratt.
II.2.5)Kriterji tal-għotiil-kriterji msemmija hawn taħt
Prezz
II.2.6)Stima tal-valurValur mingħajr VAT: 10 840 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiriTul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjantiIl-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażlietGħażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni EwropeaL-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
Il-kwantitajiet mogħtija għal-lott 2 jikkorrispondu għall-ħtiġijiet tal-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni.
Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika
III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarjaKriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonaliKriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
Taqsima IV: Proċedura
IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċeduraProċedura ristretta
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiriIl-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoniData: 13/04/2021
Ħin lokali: 17:00
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżulaData: 17/05/2021
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:Bulgaru, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Spanjol, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Litwan, Latvjan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Svediż
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offertaTul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari
VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenzaDan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:
Din il-proċedura se ssir f’żewġ fażijiet separati.
Fl-ewwel stadju, l-operaturi ekonomiċi interessati kollha jistgħu jippreżentaw talba għas-sehem li tinkludi l-informazzjoni amministrattiva u d-dokumenti relatati mal-kriterji tat-twarrib u tal-għażla (ara l-parti 4 tal-ispeċifikazzjonijiet).
Matul it-tieni stadju, l-operaturi ekonomiċi li ppreżentaw tali applikazzjoni li mhumiex f’sitwazzjoni ta’ twarrib u li jissodisfaw il-kriterji tal-għażla se jkunu mistiedna jippreżentaw offerta (ara l-parti 5 tal-ispeċifikazzjonijiet).
Id-dokumenti pertinenti biex titressaq talba għas-sehem (l-ewwel stadju) jistgħu jitniżżlu mis-sit tal-Internet tal-e-tendering: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=7730
Għal raġunijiet ta' kunfidenzjalità, ċerti dokumenti meħtieġa għas-sottomissjoni ta' offerta (it-2 stadju) mhumiex aċċessibbli għall-pubbliku fuq is-sit tal-Internet tal-e-tendering. Dawn id-dokumenti se jiġu pprovduti biss lill-kandidati mistiedna li jitfgħu offerta fil-qafas tat-tieni stadju.
VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid VI.4.2)Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoniIsem uffiċjali: L-Ombudsman Ewropew
Indirizz postali: 1 avenue du Président Robert Schuman
Belt: Strasbourg
Kodiċi postali: 87001
Pajjiż: Franza
Telefown: +33 388172313
Faks: +33 388179062
Indirizz tal-Internet:
https://www.ombudsman.europa VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdidInformazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
Fi żmien xahrejn mill-avviż li jintbagħat lil min qiegħed iressaq l-appell, jew, fin-nuqqas ta' dan, mill-jum li fih min qiegħed iressaq l-appell sar jaf b'dan irid jitressaq appell quddiem il-Qorti Ġenerali. Ilment li jitressaq quddiem l-Ombudsman Ewropew m'għandux l-effett li jew jissospendi dan il-perijodu jew jiftaħ perijodu ġdid għat-tressiq tal-appelli.
VI.4.4)Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:05/03/2021