Alt II: Cuspóir
II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:
Seirbhísí ginearálta cumarsáide agus foilsithe
Uimhir thagartha: EMSA/OP/9/2018
II.1.2)Príomhchód CPV79800000 Printing and related services
II.1.3)An cineál conarthaSeirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:
Cuimsíonn an nós imeachta soláthair seo sraith seirbhísí cumarsáide agus foilsithe — arna roinnt i 5 bheart shainiúla — chun tacú leis an nGníomhaireacht a ngníomhaíochtaí cumarsáide seachtracha agus inmheánacha a dhéanamh.
— Cuimsíonn Beart 1 seirbhísí chun seirbhísí priontála d’fhoilseacháin EMSA a chumasú.
— Cuimsíonn Beart 2 ábhar promóisin bhrandáilte, ábhar agus éadaí taispeántais.
— Cuimsíonn Beart 3 seirbhísí táirgthe gréasáin chun ábhair ghréasáin d’fhoinse oscailte a bhainistiú.
— Cuimsíonn Beart 4 seirbhísí ilmheán lena n-áirítear clúdach closamhairc ar imeachtaí, iarléiriúchán físeáin, grafaicí beoite agus foinsiú íomhánna.
— Cuimsíonn Beart 5 seirbhísí dearaidh ghrafaidh agus leagain amach chun físghrafaicí agus léaráidí a chlúdach, maille le leagan amach d’fhoilseacháin EMSA.
II.1.5)Luach iomlán meastaLuach gan CBL san áireamh: 645 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bheartaTá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas uaslíon na mbeart: 5
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise22121000 Technical publications
79800000 Printing and related services
II.2.3)Láthair feidhmíochtaCód NUTS: 00 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:
Le seachadadh chuig áitreabh EMSA i Liospóin.
II.2.4)Cur síos ar an soláthar:
Cuimsíonn Beart 1 seirbhísí chun seirbhísí priontála d’fhoilseacháin EMSA a chumasú ar nós.
i) Foilseacháin reachtúla d’fhormáid chaighdeánach
ii) Bileoga trífhillte 1 leathanach amháin A4
iii) Bróisiúir 4/8-leathanach A4
iv) Póstaeir A0 EMSA
v) 32/48/64 leathanach de thuairiscí, treoirlínte, lámhleabhair agus fardail teicniúla
vi) 8/56/72 leathanach d’fhoilseacháin chearnógacha 20 cm
vii) Bileoga eolais aontaobhach/déthaobhach A4
viii) Stáiseanóireacht bhrandáilte
I rith théarma an chonartha, seachadfar foilseacháin chomhlánaithe le téacs agus íomhánna ag EMSA in PDF barrfheabhsaithe don phriontáil (arna fhorbairt in Adobe InDesign).
II.2.5)Critéir dámhachtanaNa critéir thíos
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na foirne agus na modheolaíochta / Ualú: 15
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na samplaí / Ualú: 30
Critéar cáilíochta - Ainm: Tionchar laghdaithe comhshaoil / Ualú: 5
Praghas - Ualú: 50
II.2.6)Luach measta Luach gan CBL san áireamh: 200 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaighFad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtíGlacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghannaRoghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais EorpaighBaineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:
Ábhar proimóisin bhrandáilte
Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise22000000 Printed matter and related products
II.2.3)Láthair feidhmíochtaCód NUTS: 00 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:
Le seachadadh chuig áitreabh EMSA i Liospóin.
II.2.4)Cur síos ar an soláthar:
Cuimsíonn Beart 2 na seirbhísí seo a leanas, dá soláthrófar samplaí leis an tairiscint i gcomhréir leis na critéir cháilíochta (Alt 16 de na sonraíochtaí tairisceana):
a) Ábhair phromóisin bhrandáilte agus míreanna (bronntanais chorparáideacha), lena n-áirítear míreanna le daoine móra le rá
i) Ábhar brandáilte de luach íseal do chomhdhálacha agus seastáin eolais
ii) Míreanna promóisin de luach meánach
iii) Míreanna promóisin bhrandáilte do dhaoine móra le rá
c) Éadaí brandáilte
b) Ábhar taispeántais bhrandáilte soghluaiste
Soláthróidh tairgeoirí catalóg táirgí agus/nó seirbhísí chun réimse iomlán na dtáirgí agus/na seirbhísí arna dtairiscint a thaispeáint.
II.2.5)Critéir dámhachtanaNa critéir thíos
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na foirne agus na modheolaíochta / Ualú: 15
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na samplaí / Ualú: 30
Critéar cáilíochta - Ainm: Tionchar laghdaithe comhshaoil / Ualú: 5
Praghas - Ualú: 50
II.2.6)Luach measta Luach gan CBL san áireamh: 175 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaighFad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtíGlacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghannaRoghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais EorpaighBaineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:
Seirbhísí léirithe gréasáin
Uimhir an bhirt: 3
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise72413000 World wide web (www) site design services
II.2.3)Láthair feidhmíochtaCód NUTS: 00 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:
Comhairliúchán lasmuigh den suíomh.
II.2.4)Cur síos ar an soláthar:
Cuimsíonn Beart 3 seirbhísí léirithe gréasáin chun ábhair ghréasáin d’fhoinse oscailte a bhainistiú. Is chun cumas fhoireann bhainistíochta EMSA a mhéadú a theastaíonn léiriúchán gréasáin ón nGníomhaireacht ó thráth go chéile, agus seirbhísí cothabhála éabhlóideacha ar chóras bainistíochta ábhair ghréasáin roghnaithe na Gníomhaireachta (Joomla!). Beidh gach praghas bunaithe ar dhaonlá/dhaonlaethanta (7.5 uair) arna soláthar don chomhairliúchán (cianda) lasmuigh den suíomh. Léireoidh na tairgeoirí an t-eolas agus an cumas cruthaithe a sonraíodh in Alt 15.5 de na sonraíochtaí tairisceana. Soláthrófar samplaí leis an tairiscint i gcomhréir leis na critéir cháilíochta (Alt 16 de na sonraíochtaí tairisceana).
II.2.5)Critéir dámhachtanaNa critéir thíos
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na foirne agus na modheolaíochta / Ualú: 25
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na samplaí / Ualú: 25
Praghas - Ualú: 50
II.2.6)Luach measta Luach gan CBL san áireamh: 60 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaighFad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtíGlacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghannaRoghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais EorpaighBaineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:Uimhir an bhirt: 4
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise92111200 Advertising, propaganda and information film and video-tape production
92111000 Motion picture and video production services
92100000 Motion picture and video services
II.2.3)Láthair feidhmíochtaCód NUTS: 00 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:
Féadfaidh na seirbhísí tarlú i Liospóin, agus ag suíomhanna eile mar a n-eagraíonn EMSA imeachtaí, nó go cianda.
II.2.4)Cur síos ar an soláthar:
Cuimsíonn Beart 4 seirbhísí ilmheán lena n-áirítear clúdach closamhairc ar imeachtaí, iarléiriúchán físeáin, grafaicí beoite agus foinsiú íomhánna.
a) Clúdach closamhairc ar imeachtaí
b) Iarléiriúchán físeáin
c) Grafaicí beoite
d) Seirbhísí foinsithe íomhánna
e) Praghas in aghaidh na próifíle
Ba chóir go soláthródh an tairgeoir na praghsanna comhfhreagracha in Iarscríbhinn 1 Beart 4; agus níor cheart go n-áireofaí leo costais iompair agus cóiríochta a chlúdófar ag an nGníomhaireacht, de réir mar is ábhartha, i gcomhréir leis an gcreatchonradh. Soláthrófar samplaí leis an tairiscint i gcomhréir leis na critéir cháilíochta (Alt 16 de na sonraíochtaí tairisceana).
II.2.5)Critéir dámhachtanaNa critéir thíos
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na foirne agus na modheolaíochta / Ualú: 20
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na samplaí / Ualú: 15
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht an chás-staidéir / Ualú: 15
Praghas - Ualú: 50
II.2.6)Luach measta Luach gan CBL san áireamh: 150 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaighFad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtíGlacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghannaRoghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais EorpaighBaineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:
Seirbhísí dearaidh ghrafaigh agus leagan amach
Uimhir an bhirt: 5
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise79822500 Graphic design services
II.2.3)Láthair feidhmíochtaCód NUTS: 00 Not specified
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:
Is le haistriú digiteach a dhéanfar an seachadadh.
II.2.4)Cur síos ar an soláthar:
Cuimsíonn Beart 5 seirbhísí dearaidh ghrafaidh agus leagain amach chun físghrafaicí agus léaráidí a chlúdach, maille le leagan amach d’fhoilseacháin EMSA.
a) Dearadh grafach
Teastaíonn soláthar grafaicí eolais agus léaráidí agus iad deartha go gairmiúil, lena n-áirítear cairteacha, grafaicí sreafa oibre agus léarscáileanna ó fhoilseacháin agus láithreán gréasáin EMSA (méid: leathanach A5 nó A4). Is ar bhunús na faisnéise ó EMSA a sholáthróidh an conraitheoir físábhair leordhóthanacha. Fónfaidh dearthóirí don fhéidearthacht go mbeidh dhá chéim ar a laghad ag teastáil ó EMSA chun athdhearadh nó bailchríochnú a dhéanamh ar drhéacht-fhísábhair. Is le ríomhphost comhaid dhigitigh ineagraithe a bheidh sa seachadadh (e.g. comhad .ai, .tiff nó .indd) gan aon srianta ríchíosa. Tairgfidh na tairgeoirí luachan do ráta daonlae (bunaithe ar lá 7.5 uair) agus curricula vitae d’íosmhéid beirt shaineolaithe. Soláthrófar samplaí leis an tairiscint i gcomhréir leis na critéir cháilíochta (Alt 16 de na sonraíochtaí tairisceana).
b) Seirbhísí leagain amach
B’fhéidir go dteastóidh cúnamh breise ó EMSA do leagan amach foilseachán, lena n-áirítear tuairiscí teicniúla, bileoga trífhillte agus bróisiúir 4/8 leathanach, etc. Fónfaidh dearthóirí don fhéidearthacht go mbeidh dhá chéim ar a laghad ag teastáil ó EMSA chun athdhearadh nó bailchríochnú a dhéanamh ar dhréacht-leagan amach. Is le ríomhphost comhaid dhigitigh ineagraithe a bheidh sa seachadadh (e.g. .indd nó .indt) gan aon srianta ríchíosa. Ba chóir do thairgeoirí luachana a thairiscint i gcomhair le ráta daonlae (bunaithe ar lá 7.5 uair), leagan amach na bhfoilseachán liostaithe, chomh maith le curricula vitae d’íosmhéid bheirt shaineolaithe. Soláthrófar samplaí leis an tairiscint i gcomhréir leis na critéir cháilíochta (Alt 16 de na sonraíochtaí tairisceana).
II.2.5)Critéir dámhachtanaNa critéir thíos
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na foirne agus na modheolaíochta / Ualú: 20
Critéar cáilíochta - Ainm: Cáilíocht na samplaí / Ualú: 30
Praghas - Ualú: 50
II.2.6)Luach measta Luach gan CBL san áireamh: 60 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaighFad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtíGlacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghannaRoghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais EorpaighBaineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil
III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadaisCritéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúilCritéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonarthaBa cheart ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla na foirne atá freagrach as feidhmiú an chonartha a chur in iúl
Alt IV: Nós imeachta
IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachtaNós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúilIs éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le roinnt oibreoirí
Uaslíon na rannpháirtithe sa chomhaontú creatlaí atá beartaithe: 5
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháilDáta: 14/05/2018
Am áitiúil: 20:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:Béarla, Bulgáiris, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Laitvis, Liotuáinis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Spáinnis, Sualainnis, Seicis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linnNí foláir nó go mbeidh an tairiscint bailí go dtí: 31/12/2018
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailtDáta: 18/05/2018
Am áitiúil: 10:00
Láthair:
Más maith leat freastal ar an oscailt, seol iarratas (5 lá féilire ar a dhéanaí roimh dháta na hoscailte) chuig an seoladh ríomhphoist seo a leanas: open092018@emsa.europa.eu agus ainm an té a bheidh i láthair agus an tairgeora a ndéanfaidh sé ionadaíocht ar a shon á léiriú.