Servizzi - 173711-2017

10/05/2017    S89

il-Belġju-Brussell: Assigurazzjoni tas-saħħa u għal riskju għoli għal persunal tal-missjonijiet tas-CSDP, l-EUSRs, u l-missjonijiet preparatorji

2017/S 089-173711

Avviż dwar kuntratt

Servizzi

Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: L-Unjoni Ewropea, irrapreżentata mill-Kummissjoni Ewropea, (Servizz għall-Istrumenti tal-Politika Barranija) u l-persuni fdati bl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi skont it-Titlu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
Indirizz postali: FPI.3 — EEAS 01/296
Belt: Brussell
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EULEX Kosovo
Indirizz postali: St. Muharrem Fejza, PO Box 268
Belt: Pristina
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Kodiċi postali: 10000
Pajjiż: Kosovo
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.eulex-kosovo.eu/
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUMM Georgia
Indirizz postali: Krtsanisi Street 49
Belt: Tbilisi
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Pajjiż: Il-Georgia
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eumm.eu/en/home
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: l-EUSR għall-Kosovo
Indirizz postali: Kosova street 1, PO Box 331
Belt: Pristina
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Kodiċi postali: 100000
Pajjiż: Kosovo
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/1386/About%20the%20EU%20Office%20in%20Kosovo%20/EUSR
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUCAP Somalia
Indirizz postali: Aden Abdulle International Airport
Belt: Mogadishu
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Pajjiż: Is-Somalja
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://www.eucap-nestor.eu/en/xpl3jcydxnknnu50
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUCAP Sahel Niger
Indirizz postali: Boulevard du Zarmaganda
Belt: Niamey
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Pajjiż: In-Niġer
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eucap-sahel-niger_fr
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUCAP Sahel Mali
Indirizz postali: Route Nationale 5, Sébénikoro
Belt: Bamako
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Pajjiż: Il-Mali
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://eucap-sahel-mali.eu/
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUBAM Rafah
Indirizz postali: 6 HaRakon Street
Belt: Ramat Gan
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Pajjiż: Iżrael
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.eubam-rafah.eu/
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUPOL COPPS
Indirizz postali: PO Box 1085
Belt: Jerusalem
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Pajjiż: Iżrael
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://eupolcopps.eu/
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUBAM Libya
Belt: Tripoli
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Pajjiż: Il-Libja
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/csdp-missions-operations/eubam-libya_en
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUAM Ukraine
Indirizz postali: Volodymyrskyi descent 4
Belt: Kiev
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Kodiċi postali: 01001
Pajjiż: L-Ukrajna
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://www.euam-ukraine.eu/en/home
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUSR for the Middle East Peace Process
Indirizz postali: EEAS 01/296
Belt: Brussell
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Middle+East+Peace+Process
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUSR Afghanistan
Indirizz postali: C/O EU Delegation
Belt: Kabul
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Pajjiż: L-Afganistan
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+in+Afghanistan
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUSR in Bosnia and Herzegovina
Indirizz postali: c/o EU Delegation
Belt: Sarajevo
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Pajjiż: Il-Bożnija-Ħerzegovina
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+in+Bosnia+and+Herzegovina
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUSR for Central Asia
Indirizz postali: EEAS
Belt: Brussell
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+Central+Asia
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUSR for the Horn of Africa
Indirizz postali: EEAS
Belt: Brussell
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Horn+of+Africa
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUSR for Human Rights
Belt: Brussell
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1000
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+Human+Rights
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUSR Sahel
Indirizz postali: EEAS
Belt: Brussell
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+Sahel
I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: EUSR for South Caucasus and the Crisis in Georgia
Indirizz postali: EEAS
Belt: Brussell
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en/3606/EU%20Special%20Representatives#EUSR+for+the+south+Caucasus+and+the+crisis+in+Georgia
I.2)Tagħrif dwar ksib konġunt
Il-kuntratt jinvolvi akkwist konġunt
Fil-każ ta' akkwist konġunt li jinvolvi pajjiżi differenti – il-liġi nazzjonali applikabbli dwar l-akkwist:

Il-liġi tal-Unjoni, ikkumplimentata, fejn neċessarju, mil-liġi tal-Belġju.

I.3)Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2450
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn indirizz ieħor:
Isem uffiċjali: il-Kummissjoni Ewropea, l-Istrumenti tal-Politika Barranija, it-Taqsima FPI.3
Indirizz postali: EEAS 01/296
Belt: Brussell
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Persuna ta’ kuntatt: Il-Kap tat-Taqsima
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://ec.europa.eu/dgs/fpi/announcements/tenders_en.htm
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu fl-indirizz li ġej:
Isem uffiċjali: il-Kummissjoni Ewropea, l-Istrumenti tal-Politika Barranija, għall-attenzjoni tal-Kap tat-Taqsima
Indirizz postali: FPI.3 — EEAS 01/296
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Posta elettronika: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu
Kodiċi NUTS: BE100 Arr. de Bruxelles-Capitale / Arr. van Brussel-Hoofdstad
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://ec.europa.eu/info/departments/foreign-policy-instruments_en
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Assigurazzjoni tas-saħħa u għal riskju għoli għal persunal tal-missjonijiet tas-CSDP, l-EUSRs, u l-missjonijiet preparatorji.

II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
66511000 Servizzi ta' l-assigurazzjoni tal-ħajja
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

Is-suġġett tal-proċedura futura għat-tfigħ tal-offerti hu li tikkonkludi qafas ta' kuntratt għall-provvista ta' assigurazzjoni tas-saħħa u assigurazzjoni standard u għal-riskju għoli biex ikopru persunal internazzjonali ta' madwar 1 600 u madwar 120 membru tal-persunal li qed jimplimenta azzjonijiet tas-CFSP (bħalissa 9 missjonijiet tas-CSDP u 9 EUSRs); u 0 sa 1 missjonijiet preparatorji fis-sena li jimpjegaw minn 5 sa 15-il ruħ kull waħda, fis-sena.

L-assigurazzjoni se tinkludi r-riskji rrelatati mal-kura medika, mewt u diżabilità aċċidentali, evakwazzjoni u ripatrijazzjoni, ħtif u żamma kontra l-liġi, ħarsien tad-dħul, għajnuna, bagalji u responsabbiltà pubblika.

II.1.5)Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 15 000 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.2)Deskrizzjoni
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
66512000 Servizzi ta' l-assigurazzjoni f'każ ta' inċidenti u dwar is-saħħa
66512200 Servizzi ta' l-assigurazzjoni dwar is-saħħa
66512220 Sevizzi ta' l-assigurazzjoni medika
66513100 Sevizzi ta' l-assigurazzjoni ta' l-ispejjeż legali
66514100 Assigurazzjoni marbuta mat-trasport
66516000 Servizzi ta' l-assigurazzjoni bħala responsabbiltà
66515410 Servizzi ta' l-assigurazzjoni marbuta ma' telf finanzjarju
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Mad-dinja kollha.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Il-linji tal-politika:

— il-kura medika,

— il-mewt u d-diżabilità aċċidentali: il-mewt, id-diżabilità permanenti, id-diżabilità parzjali permanenti,

— l-evakwazzjoni u r-ripatrijazzjoni: it-trasportazzjoni sa ċentru mediku adegwat (l-evakwazzjoni), ir-ripatrijazzjoni, ir-ripatrijazzjoni ta' katavri,

— il-ħtif u ż-żamma kontra l-liġi/il-ħtif,

— il-ħarsien tad-dħul,

— l-għajnuna, il-bagalji u r-responsabbiltà pubblika.

Linji tal-politika individwali/pakkett sħiħ: l-assigurazzjoni tista' jew tittieħed għall-pakkett sħiħ jew għal linja tal-politika individwali 1 jew iżjed.

Għandha tiġi pprovduta kopertura għal membri dipendenti tal-familja tal-persuna assigurata. Din l-estensjoni se jkun b'għażla għal dawk assigurati u mħallsin mill-persuna assigurata. Din il-kopertura għandha tinkludi l-linji tal-politika li ġejjin:

— il-kura medika,

— il-mewt u d-diżabilità aċċidentali: il-mewt, id-diżabilità permanenti, id-diżabilità parzjali permanenti,

— l-evakwazzjoni u r-ripatrijazzjoni: it-trasportazzjoni sa ċentru mediku adegwat (l-evakwazzjoni), ir-ripatrijazzjoni, ir-ripatrijazzjoni ta' katavri,

— il-ħtif u ż-żamma kontra l-liġi/il-ħtif.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 15 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f'jiem: 24
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Il-Kummissjoni se tiffirma qafas ta' kuntratt ma' kuntrattur 1 għall-assgurazzjoni tas-saħħa u għal riskju għoli b'tul ta' żmien ta' 24 xahar u żewġ (2) tiġdidiet possibbli ta' 12-il xahar kull wieħed.

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett: Il-politika komuni barranija u tas-sigurtà.
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

L-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt tista' testendi l-QTK skont l-Artiklu 114(a)(3) tar-Regolament Finanzjarju u 134(1)(e) tar-RAP.

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:

— Prova li l-kandidat (jew membru 1 tal-konsorzju) huwa rreġistrat bħala kumpanija uffiċjali awtorizzata biex tipprovdi servizzi ta' assigurazzjoni bi qbil mad-Direttiva (UE) 2016/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20.1.2016 fuq id-distribuzzjoni tal-assigurazzjoni (riformulazzjoni).

III.1.3)Abbiltà teknika u professjonali
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.2)Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.2.2)Kundizzjonijiet għat-twettiq tal-kuntratt:

Kif imfisser fit-termini ta' referenza.

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed
Fil-każ ta' ftehimiet qafas – ġustifikazzjoni għal kull tul ta' żmien li jaqbeż l-erba’ snin: Artiklu 114a(3) tar-Regolament Finanzjarju u l-Artiklu 134(1)(e) tar-regoli ta' applikazzjoni.
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.1)Pubblikazzjoni preċedenti dwar din il-proċedura
Numru tal-avviż fil-ĠU S: 2017/S 019-031003
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 30/06/2017
Ħin lokali: 17:00
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:
Ingliż, Bulgaru, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Latvjan, Litwan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Spanjol, Svediż, Ċek
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
IV.2.7)Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 07/07/2017
Ħin lokali: 10:00
Post:

EEAS Building, Floor: 1, Room number: LOI A591, rond-point Schuman 9A, 1000 Brussels, IL-BELĠJU.

Informazzjoni dwar persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ:

Mhux iżjed minn 2 rappreżentanti għal kull min jitfa' l-offerta jista' jattendi għall-ftuħ tal-offerti. Għal raġunijiet organizzazzjonali u ta' sigurtà, dak li jitfa' l-offerta għandu jipprovdi l-isem sħiħ u n-numru tal-karta tal-identità jew tal-passaport tar-rappreżentanti tiegħu mill-inqas 3 ijiem tax-xogħol qabel id-data tas-sessjoni tal-ftuħ għal: FPI-3-TENDERS@ec.europa.eu

Fin-nuqqas ta' dan, l-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt tirriżerva d-dritt li tirrifjuta aċċess għall-bini tagħha.

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.2)Informazzjoni dwar flussi ta' xogħol elettroniċi
Se jintużaw ordnijiet elettroniċi
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:

L-offerta ma tistax tiġi sottomessa permezz tal-Email. Dawk li jitfgħu l-offerti għandhom jużaw wieħed mill-mezzi għat-tfigħ imniżżel fit-2 punt tal-istedina għall-offerti.

VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Lussemburgu
Kodiċi postali: 2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: general.court.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 43031
Faks: +352 43032100
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:

Ara l-indirizz tal-Internet ipprovdut fit-Taqsima I.3.

VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
28/04/2017