Servizzi - 260026-2017

07/07/2017    S128

il-Belġju-Brussell: Qafas ta' kuntratt għall-implimentazzjoni ta' għajnuna esterna tal-2018 (FWC SIEA 2018)

2017/S 128-260026

Avviż dwar kuntratt

Servizzi

Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Directorate-General for International Cooperation and Development, Unit R5
Indirizz postali: L-41 Office 06/167
Belt: Brussell
Kodiċi NUTS: BE1 RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE / BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Persuna ta’ kuntatt: Jean-Hervé Ramat, il-Kap tat-Taqsima R5
Posta elettronika: EUROPEAID-R5-CALL-FOR-TENDERS@ec.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://ec.europa.eu/europeaid/index_en.htm
I.3)Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2380
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Qafas ta' kuntratt għall-implimentazzjoni ta' għajnuna esterna tal-2018 (FWC SIEA 2018).

Numru ta' referenza: EuropeAid/138778/DH/SER/Multi.
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
98910000 Servizzi speċifiċi għall-organizzazzjonijiet u l-korpi internazzjonali
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

Qafas ta' kuntratt multiplu (QTK), bil-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni fuq il-livell ta' kull xogħol.

Il-QTK se jipprovdi servizzi għall-benefiċċju ta' pajjiżi terzi li jirċievu għajnuna esterna tal-UE. L-oqfsa ta' kuntratti se jkunu konklużi ma' bosta minn dawk li jirbħu l-offerti għal kull lott, għal perijodu inizjali ta' sentejn (2), bil-possibbiltà ta' tiġdid għal massimu ta' sentejn (2) addizzjonali. L-oqsma tekniċi koperti jirrelataw mal-lottijiet imfissra fid-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti.

II.1.5)Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 650 000 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: iva
L-offerti jistgħu jintbagħtu għal l-ogħla għadd ta' lottijiet: 2
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

L-immaniġġjar sostenibbli tar-riżorsi naturali u r-resiljenza

Nru tal-lott: 1
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
98900000 Servizzi pprovduti minn organizzazzjonijiet u korpi extra-territorjali
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-pajjiżi kollha.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 125 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett: Il-programmi kollha ta' għajnuna esterna li għaddejjin tal-Unjoni Ewropea (UE).
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Infrastruttura, tkabbir sostenibbli u impjiegi

Nru tal-lott: 2
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
98900000 Servizzi pprovduti minn organizzazzjonijiet u korpi extra-territorjali
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-pajjiżi kollha.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 155 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett: Il-programmi kollha ta' għajnuna esterna li għaddejjin tal-Unjoni Ewropea (UE).
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Drittijiet umani, demokrazija u paċi

Nru tal-lott: 3
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
98900000 Servizzi pprovduti minn organizzazzjonijiet u korpi extra-territorjali
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-pajjiżi kollha.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 154 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett: Il-programmi kollha ta' għajnuna esterna li għaddejjin tal-Unjoni Ewropea (UE).
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Żvilupp uman u xibka ta' sigurtà

Nru tal-lott: 4
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
98900000 Servizzi pprovduti minn organizzazzjonijiet u korpi extra-territorjali
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-pajjiżi kollha.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 73 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett: Il-programmi kollha ta' għajnuna esterna li għaddejjin tal-Unjoni Ewropea (UE).
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Appoġġ fil-baġit

Nru tal-lott: 5
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
98900000 Servizzi pprovduti minn organizzazzjonijiet u korpi extra-territorjali
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-pajjiżi kollha.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 63 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett: Il-programmi kollha ta' għajnuna esterna li għaddejjin tal-Unjoni Ewropea (UE).
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Iffinanzjar innovattiv u żvilupp

Nru tal-lott: 6
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
98910000 Servizzi speċifiċi għall-organizzazzjonijiet u l-korpi internazzjonali
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: 00 Not specified
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-pajjiżi kollha.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 80 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: iva
Identifikazzjoni tal proġett: Il-programmi kollha ta' għajnuna esterna li għaddejjin tal-Unjoni Ewropea (UE).
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:

Ara d-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti disponibbli fil-link fit-Taqsima I.3).

III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarja
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonali
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.2)Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.2.3)Informazzjoni dwar il-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kuntratt
Obbligazzjoni li jkunu indikati l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-persunal maħtur biex iwettaq il-kuntratt

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’diversi operaturi
L-għadd massimu mistenni ta' parteċipanti fil-qafas ta' ftehim: 60
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.1)Pubblikazzjoni preċedenti dwar din il-proċedura
Numru tal-avviż fil-ĠU S: 2017/S 041-074217
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 08/09/2017
Ħin lokali: 16:00
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:
Ingliż
IV.2.7)Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 13/09/2017
Ħin lokali: 14:30
Post:

Brussels, il-Belġju.

Informazzjoni dwar persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ:

Il-ftuħ tal-offerti għall-lottijiet se jsir matul ġranet il-ġranet konsekuttivi 13–15.9.2017. Id-data u l-ħin t'hawn fuq jirreferu għall-ewwel sessjoni tal-ftuħ.

Il-ftuħ se jkun ftuħ b'mod elettroniku. Aktar tagħrif rigward il-ftuħ se jkun ippubblikat f'data aktar tard fuq is-sit tal-Internet għat-tfigħ tal-offerti b'mod elettroniku (https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=2380) u fis-sit tal-Internet tal-EuropeAid.

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:

Il-qafas ta' kuntratt se jkun konkluż għal EUR 0. Il-baġit annwali indikattiv għal-lottijiet kollha hu ta' EUR 162 500 000 u l-baġit indikattiv totali għal 4 snin (inkluż it-tiġdid) huwa ta' EUR 650 000 000. Il-valur massimu ta' kuntratt speċifiku taħt il-qafas ta' kuntratt huwa ta' EUR 999 999.

L-awtorità li qiegħda toħroġ il-kuntratt għall-għanijiet ta' din is-sejħa għall-offerti hija l-Unjoni Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea f'isem u għan-nom tal-pajjiżi terzi benefiċjarji tal-għajnuna esterna tal-UE.

Il-qafas ta' kuntratt tas-sejħa għall-offerti huwa rregolat mit-II parti, ir-IV titlu, tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ir-Regolament Finanzjarju). Kuntratt speċifiku taħt il-qafas ta' kuntratt se juża l-bażi legali tal-programm tal-finanzjament dwar l-għajnuna esterna tal-UE x-xogħol irrelatat.

It-tagħrif f'Taqsima II.1.6) jirreferi għan-numru massimu ta' offerti li jistgħu jintefgħu minn dawk li jitfgħu l-offerti jew bħala offerenti individwali jew bħala mexxejja ta' konsorzju. Ara punt 3.b) tal-istruzzjonijiet għal dawk li jitfgħu l-offerti.

Il-qafas ta' kuntratt se jkun implimentat permezz ta' sistema elettronika li se tkopri l-immaniġġjar tal-qafas ta' kuntratt, kif ukoll l-fażijiet kollha tal-ftuħ mill-ġdid tal-kompetizzjoni u l-immaniġġjar u l-ħlas tal-kuntratti speċifiċi.

L-immaniġġjar elettroniku tal-qafas ta' kuntratt permezz tas-sistema msemmija qabel jista' jibda fid-data li fiha l-implimentazzjoni tal-qafas ta' kuntratt tibda, jew f'data aktar tard. Biex jiġi ffaċilitat l-użu tas-sistema elettronika, emendi żgħar, li se jaffettwaw la l-għan u l-anqas l-oġġettiv tal-kuntratt, jistgħu jsiru lid-dokumenti kuntrattwali qabel l-iffirmar tal-kuntratt, jew matul l-implimentazzjoni permezz ta' emenda formali. Jekk jogħġbok ara punt 43.3 tal-Anness B – 0 tad-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti.

VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Indirizz postali: rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Lussemburgu
Kodiċi postali: 2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Faks: +352 43032100
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
27/06/2017