Servizzi - 269294-2016

04/08/2016    S149

il-Lussemburgu-Lussemburgu: Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni għall-istruttura ewlenija u finituri tal-binjiet tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu

2016/S 149-269294

Avviż dwar kuntratt

Servizzi

Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Parlament Ewropew
Indirizz postali: plateau de Kirchberg
Belt: Lussemburgu
Kodiċi NUTS: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Kodiċi postali: 2929
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: INLO.AO-LUX@europarl.europa.eu

Indirizz(i) tal-Internet:

Indirizz ewlieni: http://europarl.europa.eu

I.2)Tagħrif dwar ksib konġunt
I.3)Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1778
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Servizzi ta' tiswija u manutenzjoni għall-istruttura ewlenija u finituri tal-binjiet tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu.

Numru ta' referenza: 06A70/2016/M012.
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
50700000 Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ l-istallazzjonijiet tal-bini
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

Qafas ta' kuntratt ġdid għat-tiswija u l-manutenzjoni tal-istruttura ewlenija u l-finituri tal-binjiet tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu. Huma maħsuba l-lottijiet li ġejjin: xogħol tal-metall, xogħol tal-injam; strutturi interni; kopertura.

II.1.5)Stima tal-valur totali
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: iva
L-offerti jistgħu jintbagħtu għal il-lottijiet kollha
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Tiswija u manutenzjoni tal-istruttura ewlenija u l-finituri tal-binjiet tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu: xogħol tal-metall.

Nru tal-lott: 3
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
50700000 Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ l-istallazzjonijiet tal-bini
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: FR421 Bas-Rhin
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Strasburgu.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Dettalji tas-servizzi li għandhom jingħataw huma mogħtija fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi (it-3 lott: xogħol tal-metall).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Il-kriterju tal-kwalità - L-Isem: il-kriterji tal-evalwazzjoni tal-kwalità (kif iddettaljati fil-klawsoli amministrattivi) huma kif ġejjin: 1. il-metodoloġija teknika (15-il punt) u 2. il-metodoloġija amministrattiva (15-il punt) / Peżar: 70 %
Prezz - Peżar: 30 %
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 4 500 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.12)Informazzjoni dwar katalogi elettroniċi
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Tiswija u manutenzjoni tal-istruttura ewlenija u l-finituri tal-binjiet tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu: xogħol tal-injam.

Nru tal-lott: 4
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
50700000 Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ l-istallazzjonijiet tal-bini
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: FR421 Bas-Rhin
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Strasburgu.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Dettalji tas-servizzi li għandhom jingħataw huma mogħtija fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi (ir-4 lott: xogħol tal-injam).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Il-kriterju tal-kwalità - L-Isem: il-kriterji tal-evalwazzjoni tal-kwalità (kif iddettaljati fil-klawsoli amministrattivi) huma kif ġejjin: 1. il-metodoloġija teknika (15-il punt) u 2. il-metodoloġija amministrattiva (15-il punt) / Peżar: 30 %
Prezz - Peżar: 70 %
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 3 200 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.12)Informazzjoni dwar katalogi elettroniċi
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Tiswija u manutenzjoni tal-istruttura ewlenija u l-finituri tal-binjiet tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu: l-istrutturi interni.

Nru tal-lott: 5
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
50700000 Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ l-istallazzjonijiet tal-bini
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: FR421 Bas-Rhin
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Strasburgu.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Dettalji tas-servizzi li għandhom jingħataw huma mogħtija fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi (il-5 lott: l-istrutturi interni).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Il-kriterju tal-kwalità - L-Isem: il-kriterji tal-evalwazzjoni tal-kwalità (kif iddettaljati fil-klawsoli amministrattivi) huma kif ġejjin: 1. il-metodoloġija teknika (15-il punt) u 2. il-metodoloġija amministrattiva (15-il punt) / Peżar: 30 %
Prezz - Peżar: 70 %
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 9 600 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.12)Informazzjoni dwar katalogi elettroniċi
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Tiswija u manutenzjoni tal-istruttura ewlenija u l-finituri tal-binjiet tal-Parlament Ewropew fi Strasburgu: il-kopertura.

Nru tal-lott: 6
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
50700000 Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ l-istallazzjonijiet tal-bini
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: FR421 Bas-Rhin
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Strasburgu.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Dettalji tas-servizzi li għandhom jingħataw huma mogħtija fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi (is-6 lott: il-kopertura).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Il-kriterju tal-kwalità - L-Isem: il-kriterji tal-evalwazzjoni tal-kwalità (dettaljati fil-klawsoli amministrattivi) huma kif ġejjin: 1. il-metodoloġija teknika (15-il punt) u 2. il-metodoloġija amministrattiva (15-il punt) / Peżar: 30 %
Prezz - Peżar: 70 %
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 3 600 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.12)Informazzjoni dwar katalogi elettroniċi
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:

dħul fir-reġistru professjonali jew tal-kummerċ u awtorizzazzjoni speċifika fil-pajjiż ta' residenza.

III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarja
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kriterji tal-għażla:

xhieda ta' ħila teknika u professjonali xierqa ta' min jitfa' l-offerta għat-twettiq tal-kuntratt bi qbil mal-provvedimenti tal-kuntratt.

Livell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa:

il-Parlament Ewropew jeħtieġ li dawk li jitfgħu l-offerti jkollhom mill-inqas ħila finanzjarja u ekonomika li ser tkun ivvalutata fuq il-bażi tal-elementi li ġejjin:

— dħul minimu annwali fil-qasam speċifiku ta' EUR 900 000 (it-3 lott), EUR 800 000 (ir-4 lott), EUR 2 400 000 (il-5 lott) u EUR 900 000 (is-6 lott), magħmula fil-qasam kopert mill-kuntratt li għandu jingħata, matul l-aħħar 3 snin finanzjarji li għalihom ingħalqu l-kontijiet,

— assigurazzjoni valida li tilqa' kontra r-responsabbilità versu terzi u r-riskji professjonali.

III.1.3)Abbiltà teknika u professjonali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kriterji tal-għażla:

il-ħila teknika u professjonali ta' dak li jitfa' l-offerta għandha tkun suffiċjenti biex iwettaq il-kuntratt skont il-provvedimenti tal-kuntratt.

Livell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa:

il-Parlament Ewropew jeħtieġ li dawk li jitfgħu l-offerti jkollhom il-ħiliet tekniċi u professjonali li ġejjin:

— esperjenza fl-aħħar 3 snin ta' mill-inqas kuntratt simili 1 li jinvolvi manutenzjoni u/jew xogħlijiet ta' titjib għal stokk tal-bini b'erja tal-wiċċ ta' mill-inqas 15 000 m 2,

— il-persunal tiegħu jrid jinkludi kap tat-tim wieħed (1) ikkwalifikat u 6 ħaddiema tas-sengħa (għall-offerenti li jitfgħu offerta għal-lottijiet 3, 4 u 5) u kap tat-tim wieħed (1) ikkwalifikat u 16-il ħaddiem tas-sengħa (għall-offerenti li jitfgħu offerta għas-6 lott),

— il-kumpanija jrid ikollha sistema tal-immaniġġjar tal-kwalità u pożizzjoni ta' maniġer tal-kwalità.

III.1.5)Informazzjoni dwar kuntratti riżervati
III.2)Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.2.1)Informazzjoni dwar professjoni partikolari
III.2.2)Kundizzjonijiet għat-twettiq tal-kuntratt:
III.2.3)Informazzjoni dwar il-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kuntratt

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed
IV.1.4)Informazzjoni dwar tnaqqis fl-għadd ta’ soluzzjonijiet jew offerti matul in-negozjati jew id-djalogu
IV.1.6)Informazzjoni dwar irkant elettroniku
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: iva
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.1)Pubblikazzjoni preċedenti dwar din il-proċedura
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 04/10/2016
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:
Bulgaru, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Spanjol, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Litwan, Latvjan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Svediż
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 06 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
IV.2.7)Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 11/10/2016
Ħin lokali: 10:00
Post:

Strasburgu.

Informazzjoni dwar persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ:

rappreżentant 1 għal kull min jitfa' l-offerta jista' jkun preżenti għas-sessjoni pubblika tal-ftuħ.

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.2)Informazzjoni dwar flussi ta' xogħol elettroniċi
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:

Iż-żjarat obbligatorji fuq is-sit.

Iż-żjarat obbligatorji se jsiru bejn il-5.9.2016 u t-8.9.2016.

Il-kumpaniji interessati huma mitluba li jikkuntattjaw il-Parlament Ewropew, kif imfisser fid-dokumenti tal-istedina għall-offerti.

L-attendenza għaż-żjarat fuq il-post hi obbligatorja, fuq piena ta' twarrib.

VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Belt: Lussemburgu
Pajjiż: Il-Lussemburgu

Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoni
Isem uffiċjali: L-Ombudsman Ewropew
Belt: Strasburgu
Pajjiż: Franza

Indirizz tal-Internet: http://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.4)Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Ir-Reġistru tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Belt: Lussemburgu
Pajjiż: Il-Lussemburgu
VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
25/07/2016