Seirbhísí - 341348-2019

Submission deadline has been amended by:  425434-2019
22/07/2019    S139    Parlaimint na hEorpa - Seirbhísí - Fógra conartha - Nós imeachta oscailte 

Bheilg, an-An Bhruiséil: Seirbhísí a sholáthar maidir le hinrochtaineacht ar fhoirgnimh Pharlaimint na hEorpa

2019/S 139-341348

Fógra conartha

Seirbhísí

Legal Basis:

Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Parlaimint na hEorpa
Service du Courrier officiel, Rue Wiertz 60
Bruxelles
1047
An Bheilg
Teagmhálaí: Direction des ressources
Ríomhphost: INLO.AO.DIR.C@europarl.europa.eu
Cód NUTS: LU0

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: http://europarl.europa.eu

I.2)Faisnéis faoi chomhsholáthar
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4879
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Seirbhísí a sholáthar maidir le hinrochtaineacht ar fhoirgnimh Pharlaimint na hEorpa

Uimhir thagartha: 06C60/2019/M030
II.1.2)Príomhchód CPV
71000000
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Seirbhísí a sholáthar maidir le hinrochtaineacht ar fhoirgnimh Pharlaimint na hEorpa.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 2 200 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
71000000
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: LU
Cód NUTS: BE
Cód NUTS: FR
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

An Bhruiséil, Lucsamburg, Strasbourg agus príomhchathracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, chomh maith le Barcelona, Dún Éideann, Marseille, Milano, München, Wrocław, Bazoches-sur-Guyonne agus Washington DC, SAM.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Seirbhísí a sholáthar maidir le hinrochtaineacht ar fhoirgnimh Pharlaimint na hEorpa.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 2 200 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 48
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Iontráil sa chlár gairmiúil nó ceirde agus/nó údarú sainiúil sa tír chónaithe, nó ballraíocht d'eagraíocht ghairmiúil.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

Ní foláir nó go bhfuil cumas eacnamaíoch agus airgeadais imleor ag an tairgeoir chun an conradh a chur i gcrích de réir fhorálacha an chonartha, agus luach agus raon feidhme an chonartha á dtabhairt san áireamh. I bhfianaise na faisnéise arna cur ar fáil ag an tairgeoir, má tá amhras ar Pharlaimint na hEorpa maidir le cumas eacnamaíoch agus airgeadais an tairgeora, nó más soiléir é nach leor é sin chun an conradh a chomhlíonadh, d’fhéadfaí diúltú don tairiscint gan teidlíocht ag an tairgeoir cúiteamh airgeadais ar bith a iarraidh.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

Éilíonn Parlaimint na hEorpa go mbeidh íoschumas airgeadais agus eacnamaíoch ag gach tairgeoir a mheasfar ar bhonn na ngnéithe a leanas:

— láimhdeachas bliantúil íosta 300 000 EUR i réimse na hailtireachta agus na hinnealtóireachta foirgníochta i rith an dá bhliain airgeadais seo a chuaigh thart a bhfuil cuntais ina leith dúnta,

— inmharthanacht eacnamaíoch mar seo a leanas, ag tabhairt san áireamh go sonrach an t-ollbharrachas oibriúcháin (EBITDA) a chaithfidh a bheith dearfach le linn an 2 bhliain airgeadais seo caite dá bhfuil cuntais dúnta, lena n-áirítear le haghaidh gach baill de chuibhreannas agus gach fochonraitheora, de réir mar is iomchuí.

Cumas eacnamaíoch agus airgeadais an tairgeora

Ní mór do gach tairgeoir dearbhú sollúnta dátaithe agus sínithe a chur isteach, mar a shonraítear i bpointe 1 de na 'sonraíochtaí tairisceana'.

I gcás cuibhreannais oibreoirí eacnamaíocha, ní mór do gach ball den chuibhreannas an dearbhú sollúnta a sholáthar.

Beidh ar an tairgeoir a ndámhfar an conradh dó an fhianaise dhoiciméadach a leanas a chur ar fáil laistigh de 10 lá féilire ó dháta fhógra dhámhachtain shealadach an chonartha, agus roimh shíniú an chonartha, lena gcruthaítear:

— cóip de na ráitis airgeadais iomlána (clár comhardaithe, ráiteas ioncaim, ráiteas sreafa airgid agus iarscríbhinní) arna bhfoilsiú sa tuarascáil bhliantúil agus arna n-iniúchadh nó, mura bhfuil sin éigeantach, arna ndeimhniú beacht dílis ag ionadaí an tairgeora, le haghaidh ar a laghad an 2 bhliain airgeadais seo a chuaigh thart a bhfuil cuntais dúnta ina leith.

— an bhileog faisnéise airgeadais atá leagtha amach in Iarscríbhinn V leis na sonraíochtaí riaracháin sin, lena gcumhdaítear an 2 bhliain airgeadais dheireanacha a bhfuil cuntais dúnta ina leith.

III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

Ní foláir nó go bhfuil cumas teicniúil agus gairmiúil imleor ag an tairgeoir chun an conradh a fheidhmiú de réir fhorálacha an chonartha, agus luach agus raon feidhme an chonartha á dtabhairt san áireamh. I bhfianaise na faisnéise arna cur ar fáil ag an tairgeoir, má tá amhras ar Pharlaimint na hEorpa maidir le cumas teicniúil agus gairmiúil an tairgeora, nó más soiléir é nach leor é sin chun an conradh a chomhlíonadh, d’fhéadfaí diúltú don tairiscint gan teidlíocht ag an tairgeoir cúiteamh airgeadais ar bith a iarraidh.

Maidir leis an gconradh dá dtagraítear sa chuireadh chun tairisceana seo, ceanglaíonn Parlaimint na hEorpa ar na tairgeoirí na cumais theicniúla agus ghairmiúla a leanas a bheith acu:

— SEL 1: 3 bliana de thaithí ar a laghad i soláthar seirbhísí atá comhchosúil leis na cinn a éilítear i réimse an chuiridh seo chun tairisceana, le liosta de 3 sheirbhís ar a laghad den chineál céanna, a rinneadh le trí bliana anuas, ag léiriú a méide, dáta agus a bhfaighteora, poiblí nó go príobháideach, agus arna bhfianú ag deimhnithe um chur i bhfeidhm sásúil arna n-eisiúint ag na tairbhithe,

— SEL 2: foireann lárnach saineolaithe i réimse na hinrochtaineachta ar fhoirgnimh lena gcuimsítear an méid seo a leanas ar a laghad:

—— 1 bhainisteoir tionscadail amháin, le céim ollscoile (innealtóir nó ailtire) a mhair 3 bliana ar a laghad (leibhéal fochéime nó baitsiléara), le taithí bhunúsach íosta mar ailtire/innealtóir ar feadh 10 mbliana, móide taithí dheimhnithe 5 bliana ar a laghad i réimse na hinrochtaineachta ar fhoirgnimh,

—— 2 ailtire/innealtóir chúnta (shinsearacha), a bhfuil céim ollscoile (innealtóir nó ailtire) acu beirt a mhaireann 3 bliana ar a laghad (leibhéal fochéime nó baitsiléara), taithí bhunúsach íosta de sheacht mbliana mar ailtire/innealtóir, móide íosmhéid de 3 bliana taithí dheimhnithe i réimse na hinrochtaineachta ar fhoirgnimh,

— SEL 3: foireann tacaíochta don fhoireann lárnach ina gcuimsítear an méid seo a leanas ar a laghad:

—— 2 ailtire/innealtóir (shóisearacha), a bhfuil céim ollscoile bainte amach acu (san innealtóireacht nó san ailtireacht) a mhair 3 bliana ar a laghad (leibhéal fochéime nó baitsiléara),

—— 1 oiliúnóir amháin, le 3 bliana de thaithí i réimse na hoiliúna (is féidir go mbeidh an post seo clúdaithe ag ball eile den fhoireann lárnach nó den fhoireann tacaíochta a bhfuil an taithí riachtanach acu san oiliúint),

—— 1 chóipscríbhneoir amháin i mBéarla agus/nó Fraincis, a bhfuil taithí aige nó aici i scríobh téacsanna teicniúla agus téacsanna míniúcháin a chuireann faisnéis ar fáil faoi ábhair theicniúla, agus atá dírithe ábhar lena mbaineann castacht éigin a dhéanamh intuigthe don phobal i gcoitinne, i mBéarla agus/nó i bhFraincis. Léireofar an taithí seo ach 2 théacs a scríobh an cóipscríbhneoir: an chéad téacs, le hábhar teicniúil in aon réimse, nó ar eolaíocht an phobail lena soláthraítear faisnéis ar aon disciplín teicniúil, agus atá dírithe ar ábhar lena mbaineann castacht áirithe a dhéanamh sothuigthe don phobal i gcoitinne, agus an dara téacs in aon réimse atá beartaithe don phobal i gcoitinne.

Is féidir go mbeidh an post seo clúdaithe ag ball eile den fhoireann lárnach nó den fhoireann tacaíochta a bhfuil taithí aige nó aici ar dhoiciméid theicniúla mhínitheacha a dhréachtú i mBéarla agus/nó i bhFraincis.

— SEL 4: ní mór do bhall den fhoireann lárnach (an bainisteoir tionscadail nó duine den 2 chúntóir) a bheith líofa sa Fhraincis ar leibhéal C1 ar a laghad,

— SEL 5: ní mór do bhall den fhoireann lárnach (an bainisteoir tionscadail nó duine den 2 chúntóir) a bheith líofa i mBéarla, ar leibhéal C1 ar a laghad,

— SEL 6: gréasán saineolaithe atá ar fáil arna iarraidh sin chun seirbhísí an chonartha seo a chinntiú [féach liosta na seirbhísí nach bhfuil uileghabhálach i bpointe 2.1 (Seirbhísí atá le déanamh) de na sonraíochtaí teicniúla atá i gceangal leis na sonraíochtaí seo].

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

Ní mór cumas teicniúil agus gairmiúil na n-oibreoirí eacnamaíocha a bhailíochtú leis na doiciméid a leanas:

a) an dearbhú sollúnta arna dhátú agus arna shíniú go cuí, mar a shonraítear i bpointe VII den doiciméad 'sonraíochtaí tairisceana';

b) an tábla dar teideal 'bileog faisnéise agus doiciméid tacaíochta a bhaineann leis na critéir roghnúcháin' atá i gceangal leis na sonraíochtaí tairisceana, arna shíniú agus arna dhátú go cuí;

c) ní mór na doiciméid tacaíochta a léirítear sa tábla thuasluaite, ‘Bileog faisnéise agus doiciméid tacaíochta a bhaineann leis na critéir roghnúcháin’, atá i gceangal leis na sonraíochtaí tairisceana, eadhon: curricula vitae agus na téacsanna a dhréachtaigh an cóipscríbhneoir a áireamh leis an tairiscint.

III.1.5)Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.1)Faisnéis faoi ghairm ar leith
III.2.2)Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha:
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
IV.1.4)Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh
IV.1.6)Faisnéis faoi cheant leictreonach
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.1)Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 12/09/2019
Am áitiúil: 20:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 19/09/2019
Am áitiúil: 10:00
Láthair:

Parlaimint na hEorpa, Direction générale des infrastructures et de la logistique, Direction des ressources, Bâtiment WIM 09Z075, Bruxelles, AN BHEILG.

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: tá
Uainiú measta le haghaidh fógraí breise a fhoilsiú:

48 mí ó dháta dámhachtana an chonartha.

VI.2)Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha
VI.3)Faisnéis bhreise:
VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Cúirt Ghinearálta Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
Rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925
Lucsamburg
Guthán: +352 4303-1
Ríomhphost: cfi.registry@curia.europa.eu

Seoladh idirlín: http://www.curia.europa.eu

VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
An tOmbudsman Eorpach
1 avenue du Président Robert Shuman
Strasbourg
67001
An Fhrainc
Guthán: +33 388172313
Ríomhphost: euro-ombudsman@europarl.europa.eu

Seoladh idirlín: http://www.ombudsman.europa.eu

VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Greffe du tribunal de l'Union européenne
Rue du Fort Niedergrünewald
Luxembourg
L-2925
Lucsamburg

Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu

VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
10/07/2019