Iċċekkja l-paġna ddedikata għas-sejħiet għall-offerti tal-COVID-19 tagħna relatati mal-ħtiġijiet ta’ tagħmir mediku.

Il-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa hija ċ-ċans tiegħek biex taqsam l-ideat tiegħek u ssawwar il-futur tal-Ewropa. Semma’ leħnek!

Servizzi - 369187-2020

06/08/2020    S151

il-Ġermanja-Berlin: Għajnuna u pariri lill-viżitaturi tal-wirja permanenti "Experience Europe" (Erlebnis Europa") fid-Dar Ewropea, Berlin

2020/S 151-369187

Avviż dwar kuntratt

Servizzi

Il-bażi ġuridika:
Regolament (UE, Euratom) Nru 2018/1046

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Parlament Ewropew – Verbindungsbüro in Deutschland
Indirizz postali: Unter den Linden 78
Belt: Berlin
Kodiċi NUTS: DE30 Berlin
Kodiċi postali: 10117
Pajjiż: Il-Ġermanja
Posta elettronika: tender-epberlin@europarl.europa.eu
Telefown: +49 3022801000
Faks: +49 3022801111
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://www.europarl.europa.eu/about-parliament/de
Indirizz tal-profil tax-xerrej: https://www.europarl.europa.eu/germany/de/
I.3)Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5653
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Għajnuna u pariri lill-viżitaturi tal-wirja permanenti "Experience Europe" (Erlebnis Europa") fid-Dar Ewropea, Berlin

Numru ta' referenza: BER/COMM/DG/AWD/2020/366
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
79610000 Servizzi tal-posizzjonar tal-personal
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

Il-kuntratt jinkludi l-provvista ta' servizzi għall-appoġġ u l-konsulenza lill-viżitaturi tal-wirja permanenti "Experience Europe" (Erlebnis Europa) fid-Dar Ewropea, Unter den Linden 78, 10117 Berlin, IL-ĠERMANJA, u l-implimentazzjoni u l-iżvilupp ta' lezzjonijiet u attivitajiet ta' reċitazzjoni qosra.

II.1.5)Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 1 700 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: iva
L-offerti jistgħu jintbagħtu għal il-lottijiet kollha
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Għajnuna u pariri lill-viżitaturi tal-wirja permanenti "Experience Europe" (Erlebnis Europa") fid-Dar Ewropea, Berlin

Nru tal-lott: 1
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
79610000 Servizzi tal-posizzjonar tal-personal
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: DE30 Berlin
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Berlin

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Is-suġġett tal-kuntratt huwa li jipprovdi għajnuna, parir u appoġġ personali lill-viżitaturi tal-wirja permanenti "Experience Europe" (Erlebnis Europa). Il-wirja hija miftuħa mit-Tnejn sal-Ħadd mill-10:00 sas-18:00. Il-ħinijiet tal-ftuħ huma validi għas-sena kollha. Id-dħul huwa mingħajr ħlas.

Il-wirja hija magħluqa biss fl-24, il-25, is-26, il-31 ta' Diċembru u fl-1 ta' Jannar. Madwar 150 000 viżitatur huma mistennija kull sena. L-udjenza tikkonsisti kemm miċ-ċittadini ta' Berlin u mit-turisti minn madwar id-dinja kollha.

Għad-dettalji jekk jogħġbok irreferi għad-deskrizzjoni tas-servizzi: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5653

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 360 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 12
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Ix-xogħol jista' jiġi mġedded tliet darbiet. It-totali massimu tal-valur tal-kuntratt huwa EUR 1 440 000 għal 4 snin.

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

L-implimentazzjoni u l-iżvilupp ta' lezzjonijiet u attivitajiet ta' reċitazzjoni qosra

Nru tal-lott: 2
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
79610000 Servizzi tal-posizzjonar tal-personal
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: DE30 Berlin
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Berlin

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Is-suġġett tal-kuntratt huwa l-implimentazzjoni ta' lezzjonijiet ta' 60 minuta dwar l-UE bil-Ġermaniż u bl-Ingliż għal gruppi ta' bejn 20 u 60 parteċipant u l-implimentazzjoni ta' attivitajiet ta' reċitazzjoni ta' 90 minuta bil-Ġermaniż, u xi drabi bil-Franċiż u l-Ingliż, għal gruppi ta' bejn 20 u 38 parteċipant.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
Il-prezz mhuwiex il-kriterju waħdani għall-għoti u l-kriterji kollha huma msemmija biss fid-dokumenti tal-ksib
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 260 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 12
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Ix-xogħol jista' jiġi mġedded tliet darbiet. It-total massimu tal-valur tal-kuntratt huwa EUR 260 000 għal 4 snin.

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:

Ara l-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet għat-tfigħ ta' offerta: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5653

III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarja
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonali
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.2)Il-kondizzjonijiet relatati mal-kuntratt
III.2.3)Informazzjoni dwar il-persunal responsabbli għat-twettiq tal-kuntratt
Obbligazzjoni li jkunu indikati l-ismijiet u l-kwalifiki professjonali tal-persunal maħtur biex iwettaq il-kuntratt

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 11/09/2020
Ħin lokali: 23:59
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:
Bulgaru, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Spanjol, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Litwan, Latvjan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Svediż
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
IV.2.7)Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 15/09/2020
Ħin lokali: 11:00
Post:

Il-Parlament Ewropew, Verbindungsbüro in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin, IL-ĠERMANJA.

Informazzjoni dwar persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ:

Ara l-ispeċifikazzjonijiet u l-kundizzjonijiet għat-tfigħ ta' offerta: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5653

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: iva
Żmien stmat biex jiġu ppubblikati aktar avviżi:

2024

VI.2)Informazzjoni dwar flussi ta' xogħol elettroniċi
Se jintużaw ordnijiet elettroniċi
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:
VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Indirizz postali: Rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Faks: +352 433766
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoni
Isem uffiċjali: L-Ombudsman Ewropew
Indirizz postali: 1 avenue du Président Robert Schuman, BP 403
Belt: Strasbourg
Kodiċi postali: 67001
Pajjiż: Franza
Indirizz tal-Internet: https://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:

Tagħrif preċiż dwar id-dati tal-għeluq sabiex isiru l-appelli: Ara: http://curia.europa.eu

VI.4.4)Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Indirizz postali: Rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Faks: +352 433766
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
30/07/2020