Seirbhísí - 376018-2016

27/10/2016    S208

Pholainn, an-Vársá: Córas aerárthaí cianrialaithe (RPAS) a thástáil maidir le haerfhaireachas muirí

2016/S 208-376018

Fógra conartha

Seirbhísí

Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Frontex — an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta
Seoladh poist: Plac Europejski 6
Baile: Warsaw
Cód NUTS: PL127 Miasto Warszawa
Cód poist: 00-844
Tír: An Pholainn
Ríomhphost: procurement@frontex.europa.eu
Guthán: +48 222059500
Facs: +48 222059501
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.frontex.europa.eu
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1964
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh a leanas:
Ainm oifigiúil: Frontex — an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta
Seoladh poist: Plac Europejski 6
Baile: Warsaw
Cód poist: 00-844
Tír: An Pholainn
Ríomhphost: procurement@frontex.europa.eu
Cód NUTS: PL127 Miasto Warszawa
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: http://frontex.europa.eu/
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Cosaint

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Córas aerárthaí cianrialaithe (RPAS) a thástáil maidir le haerfhaireachas muirí.

Uimhir thagartha: Frontex/OP/694/2016/JL.
II.1.2)Príomhchód CPV
60440000 Aerial and related services
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Tá Frontex ag iarraidh 8 mbloc, de 100 uair an bloc, de sheirbhísí faireachais ar theorainneacha muirí a fháil, as ar féidir 2 bhloc a iarraidh go comhuaineach, ón aerfort imscartha céanna, chomh maith le 2 bhloc ar féidir iad a iarraidh go comhleanúnach. Tá an tseirbhís sin le cur chun feidhme le RPAS MALE (meánairde fad-aga) i limistéir na Meánmhara a ainmneoidh Frontex laistigh de fhráma ama Q4 2016–Q1 2017.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 5 500 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2)Cur síos
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: GR ELLADA
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Bheadh 2 aerfort imscartha sa Ghréig agus is é an SDA a bheidh ann an Mheánmhuir oirthearach agus láir (d'fhéadfadh cur chun feidhme na misean eitilte limistéir na Meánmhara oirthearaí agus láir a chlúdach).

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Leis an gconradh seo tá Frontex ag iarraidh seirbhísí aerfhaireachais ar theorainneacha muirí a fháil a bheidh le cur chun feidhme i limistéir mhuirí shainiúla den Mheánmhuir i rith Q4 2016–Q1 2017. San áireamh leis na seirbhísí ar thairiscint beidh soláthar ardán RPAS, pálasta, trealamh cumarsáide, agus na saineolaithe riachtanacha uile a dhéanfaidh an córas a bhainistiú agus a sholáthróidh tacaíocht oibríochtúil.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 5 500 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 8
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Ní foláir nó go bhfuil an tairgeoir cláraithe ar chlár tráchtála nó ceirde ábhartha. Ní mór fianaise a sholáthar air sin trí dheimhniú cláraithe ghairmiúil nó thráchtála a sholáthar arna fhorchur sa tír ina bhfuil an tairgeoir bunaithe. Mura bhfuil ar an tairgeoir a ainm a chur ar chlár dá leithéid ar chúiseanna a bhaineann le cúrsaí reachta nó stádas dlí, ní mór dó sin a mhíniú.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

Ní mór don tairgeoir a bheith i staid airgeadais sheasmhach agus ní foláir nó go bhfuil an cumas eacnamaíoch agus airgeadais aige chun an conradh a fheidhmiú.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

Ní mór don tairgeoir a iontaofacht airgeadais le haghaidh na 3 bliana airgeadais seo a chuaigh thart a chruthú: 2013, 2014, 2015. Ní mór fianaise air sin a sholáthar trí chláir chomhardaithe ábhartha a chur isteach (ar an gcoinníoll go bhfuil foilsiú na gclár comhardaithe ordaithe sa reachtaíocht maidir le gnóthais sa tír ina bhfuil an tairgeoir bunaithe), lena dtaispeántar iarmhéid airgeadais an tairgeora le haghaidh gach bliana de na 3 bliana seo a chuaigh thart. Mura bhfuil ar an tairgeoir a chláir chomhardaithe a fhoilsiú, ní mór míniú a sholáthar.

III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:

Déanfar cumas teicniúil agus gairmiúil an tairgeora a mheasúnú agus na critéir seo a leanas á n-úsáid:

— ní foláir nó go bhfuil taithí 3 bliana ar a laghad ag an tairgeoir ar threalamh comhchosúil/sheirbhísí comhchosúla a sholáthar,

— ní mór don tairgeoir a bheith in ann foireann saineolaithe a sholáthar in oiriúint leis na riachtanais atá sonraithe sna téarmaí tagartha,

— ní mór don tairgeoir a chumas teicniúil a léiriú chun na seirbhísí agus táirgí uile a sholáthar atá de dhíth sa ghlao seo ar thairiscintí.

Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:

Ní mór na doiciméid nó an fhaisnéis seo a leanas a sholáthar mar fhianaise go gcomhlíontar na critéir um chumas teicniúil agus gairmiúil:

— ní mór fianaise ar thaithí a sholáthar trí liosta a chur isteach de na conarthaí a feidhmíodh nó na seachadtaí a rinneadh sna blianta 2013, 2014 agus 2015, agus na dátaí agus na faighteoirí á léiriú. Beidh comhlíonadh cuí na gconarthaí atá liostaithe ann doiciméadaithe mar litir theistiméireachta a bheidh eisithe agus sínithe ag duine údaraithe chliant an tairgeora shainiúil. Tá sé riachtanach 2 litir theistiméireachta den chineál sin a chur isteach sa tairiscint,

— ní mór fianaise ar chumas na foirne a sholáthar trí CVanna an phearsanra atá molta a chur isteach. Ba cheart go mbeadh deimhniú na gcriúnna sannta san áireamh leis na CVanna (eitilt, misean, cothabháil) maidir le hoibríocht RPAS áirithe chomh maith le taithí ar eitiltí a oibriú, ar bhraiteoirí a oibriú agus ar chothabháil ar RPAS agus braiteoirí áirithe. Maidir le foireann conartha uile atá molta a bheidh ag déileáil le sonraí a bhaileofar ag an ardán, teastaíonn imréiteach rúndachta AE nó a choibhéis (soláthrófar fianaise i CVanna na foirne atá molta).

— ní mór fianaise ar chumas teicniúil a sholáthar trí chur síos mionsonraithe ar an trealamh agus ar an ábhar teicniúil atá ar fáil don tairgeoir le haghaidh na seirbhísí agus na táirgí atá á n-iarraidh leis an nglao seo ar thairiscintí a sholáthar. Ba cheart go mbeadh RPASanna, comhcheangail an phálasta, roghanna cumarsáide, agus cumais tacaíochta misean san áireamh leis an gcur síos sin.

III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha
Ba cheart ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla na foirne atá freagrach as feidhmiú an chonartha a chur in iúl

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
Nós imeachta luathaithe
Bonn cirt:

Teastaíonn ó Frontex na sócmhainní faireachais atá i bhfeidhm cheana i gcomhoibríochtaí agus i limistéir réamhtheorainneacha a chomhlánú don ráithe dheireanach de 2016 agus don chéad ráithe de 2017 chun ligean do mhonatóireacht bhuan éifeachtach ar na teorainneacha muirí i bhfianaise na dtreochtaí sa todhchaí nach féidir a thuar. Teastaíonn ó Frontex freisin measúnú agus meastóireacht a dhéanamh ar aerárthaí faireachais cianrialaithe i dtéarmaí a gcumas seirbhísí faireachais fad-aga ar theorainneacha a sholáthar ar bhealach iontaofa, rialta agus costéifeachtach. Is é aidhm Frontex measúnú a dhéanamh, mar thasc áirithe i dtreoirthionscadal Gharda Cósta an Aontais Eorpaigh, ar RPAS MALE a chomhroinnt arna imscaradh i 'misean, ilchuspóra, ilghníomhaireachta' maidir le faireachas ar theorainneacha muirí i gcomhthéacs fíor-oibríochta.

IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 18/11/2016
Am áitiúil: 16:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 3 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 24/11/2016
Am áitiúil: 11:00
Láthair:

Ceanncheathrú Frontex, Vársá, an Pholainn.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

Cuirfear fáilte roimh ionadaithe tairgeoirí (1 duine ar a mhéad in aghaidh an tairgeora). Cuir Frontex ar an eolas le ríomhphost roimh ré arna sheoladh chuig: procurement@frontex.europa.eu faoi do rannpháirtíocht..

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3)Faisnéis bhreise:
VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: 2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: cfi.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100
Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu
VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
17/10/2016