Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/23/UE
Taqsima I: Awtorità/entità kontraenti
I.1)Isem u indirizzi Isem uffiċjali: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
Numru ta' reġistrazzjoni nazzjonali: Direction générale de l'administration, Direction des bâtiments et de la sécurité
Indirizz postali: Service du courrier officiel — Rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi NUTS:
LU LUXEMBOURGKodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Persuna ta’ kuntatt: Cour de justice de l'Union européenne, direction générale de l'administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Posta elettronika:
20-028@curia.europa.euIndirizz(i) tal-Internet: Indirizz ewlieni:
http://www.curia.europa.eu I.3)KomunikazzjoniAktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Applikazzjonijiet jew, fejn applikabbli, offerti għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4)Tip ta’ awtorità kontraentiIstituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenijaServizzi pubbliċi ġenerali
Taqsima II: L-għan
II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:
Tmexxija tas-servizzi ta' forniment tal-ikel u provvista ta' servizzi relatati — servizz ta' ħasil fix-xott
Numru ta' referenza: COJ-PROC-20/028
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV55500000 Servizzi tal-kafetterija u ta’ l-ikel
II.1.3)It-tip ta’ kuntrattServizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:
Dan il-kuntratt huwa kuntratt imħallat (konċessjoni u qafas ta' kuntratt) li għandu fil-mira s-servizzi li ġejjin:
A) tmexxija tas-servizz ta' forniment tal-ikel tal-Qorti (konċessjoni);
B) provvista ta' servizzi ta' forniment tal-ikel fuq il-bażi ta' ordnijiet għal xiri (qafas ta' kuntratt);
C) provvista ta' servizzi ta' ħasil fil-xott fil-bini tal-kuntrattur, bl-użu ta' kamra tat-twassil u tal-irtirar ipprovduta mill-Qorti (konċessjoni).
II.1.5)Stima tal-valur totaliValur mingħajr VAT: 18 000 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijietIl-konċessjoni hija maqsuma f'lottijiet: le
II.2)Deskrizzjoni
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK98310000 Servizzi tal-ħasil u l-ħasil fix-xott
II.2.3)Il-post tat-twettiqKodiċi NUTS: LU LUXEMBOURG
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:
Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.
II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:
Dan il-kuntratt jikkonsisti fis-servizzi li ġejjin:
— l-operat ta' servizzi ta' forniment tal-ikel u ta' provvista ta' servizz relatati (konċessjoni): dan jinvolvi t-l-operat ta' żewġ ristoranti fejn wieħed iservi ruħu b'wieħed minnhom għandu miegħu kantuniera tal-kafè, żewġ ristoranti b'servizz fuq il-mejda u żewġ kafetteriji, il-kunsinna ta' provvisti ta' diversi servizz u biex jiżgura l-provvista u l-immaniġġjar ta' magni tal-bejgħ awtomatiċi u tagħmir ieħor (magni tal-kafè, eċċ);
— provvista ta' servizzi ta' forniment tal-ikel fuq il-bażi ta' ordnijiet għal xiri (qafas ta' kuntratt): il-Qorti tordna servizzi ta' forniment tal-ikel skont il-ħtiġijiet speċifiċi (provvista ta' banketti, waqfiet tal-kafè, laqgħat interni...);
— servizz ta' ħasil fix-xott (konċessjoni), li jippermetti t-twassil ta' oġġetti mogħtija mill-klijenti fil-bini tal-Qorti tal-Ġustizzja u l-irtirar tagħhom minnha.
II.2.5)Kriterji tal-għotiIl-konċessjoni tingħata fuq il-bażi ta' il-kriterji msemmija fid-dokumenti tal-akkwist
II.2.6)Stima tal-valur
II.2.7)It-tul ta' żmien tal-konċessjoniTul ta' żmien f’xhur: 48
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni EwropeaL-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
Żewġ żjarat fuq is-sit se jkunu organizzati fid-dati indikati fl-ittra tal-istedina għall-offerti. L-operaturi ekonomiċi jistgħu jieħdu sehem biss f'waħda minn dawn iż-żjarat.
Il-parteċipazzjoni f'waħda miż-żjarat fuq is-sit hija obbligatorja u l-offerti tal-operaturi ekonomiċi li ma pparteċipawx fl-ebda waħda miż-żjarat fuq is-sit se jkunu mwarrba.
Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika
III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjaliLista u deskrizzjoni fil-qosor ta' kondizzjonijiet, indikazzjoni ta' informazzjoni u dokumentazzjoni meħtieġa:
Ara Taqsima 3.4.1) tal-ispeċifikazzjonijiet.
III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarjaKriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonaliKriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.2)Il-kondizzjonijiet relatati mal-konċessjoni
III.2.2)Il-kondizzjonijiet għat-twettiq tal-konċessjoni:
Ara l-ispeċifikazzjonijiet.
Taqsima IV: Proċedura
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2)Il-limitu ta' żmien għas-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet jew għall-wasla ta' offertiData: 15/09/2020
Ħin lokali: 17:00
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:Bulgaru, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Spanjol, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Litwan, Latvjan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Svediż
Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari
VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenzaDan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:
VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid VI.4.2)Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoniIsem uffiċjali: L-Ombudsman Ewropew
Indirizz postali: 1 avenue du Président Robert Schuman
Belt: Strasbourg
Kodiċi postali: 67001
Pajjiż: Franza
Telefown: +33 388172313
Indirizz tal-Internet:
http://ombudsman.europa.eu VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdidInformazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:
Fi żmien xahrejn mill-avviż li jintbagħat lil min qiegħed iressaq l-appell, jew, fin-nuqqas ta' dan, mill-jum li fih min qiegħed iressaq l-appell sar jaf b'dan irid jitressaq appell quddiem il-Qorti Ġenerali. Ilment li jitressaq quddiem l-Ombudsman Ewropew m'għandux l-effett li jew jissospendi dan il-perijodu jew jiftaħ perijodu ġdid għat-tressiq tal-appelli.
VI.4.4)Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:05/08/2020