Għinna ntejbu s-sit web tat-TED billi timla l-istħarriġ qasir tagħna!

Fornituri - 389910-2014

Uri l-lista b'inqas dettalji

15/11/2014    S221    Kummissjoni Ewropea - Fornituri - Kuntratt pubbliku - Proċedura miftuħa 

il-Belġju-Brussell: 'Il-provvista tal-għamara'

2014/S 221-389910

Avviż dwar kuntratt

Provvisti

Direttiva 2004/18/KE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem, indirizzi u punt(i) ta' kuntatt

Isem uffiċjali: Il-Kummissjoni Ewropea
Indirizz postali: CSM 1 05/43
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju
Persuna ta’ kuntatt: L-Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika — Brussell
Għall-attenzjoni ta’: OIB.DR.2 Il-Finanzi u l-Ksib Pubbliku
Posta elettronika: oib-marches-publics@ec.europa.eu
Telefown: +32 22986989
Feks: +32 22960570

Indirizz(i) tal-Internet:

Indirizz ġenerali tal-awtorità kontraenti: http://ec.europa.eu

Indirizz tal-profil tax-xerrej: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

Aċċess elettroniku għall-informazzjoni: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=650

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn:
Il-punt(i) ta’ kuntatt imsemmi(ja) hawn fuq

Speċifikazzjonijiet u dokumenti addizzjonali (inklużi dokumenti għal djalogu kompettitiv u sistema dinamika ta' xiri) jistgħu jinkisbu minn:
Il-punt(i) ta’ kuntatt imsemmi(ja) hawn fuq

Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu lil:
Il-punt(i) ta’ kuntatt imsemmi(ja) hawn fuq

I.2)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.3)Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali
I.4)Għoti tal-kuntratt f’isem awtoritajiet kontraenti oħrajn

L-awtorità kontraenti qed tixtri f'isem awtoritajiet kontraenti oħrajn: iva

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (ERA)
Indirizz postali: Kaxxa Postali 20392
Belt: Valenciennes Cedex
Kodiċi postali: 59307
Pajjiż: Franza

Isem uffiċjali: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA)
Indirizz postali: via Carlo Magno 1 A
Belt: Parma PR
Kodiċi postali: 43126
Pajjiż: L-Italja

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ERCEA)
Indirizz postali: place Charles Rogier 16
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1210
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv u l-Kultura (EACEA)
Indirizz postali: rue Colonel Bourg 135-139
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1140
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Innovazzjoni u n-Netwerks (INEA)
Indirizz postali: chaussée de Wavre 910
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1040
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Iskola Ewropea Brussell IV
Indirizz postali: Drève Sainte-Anne 86
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1020
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Eżekuttiva għall-Intrapriżi Żgħar u Medji (EASME)
Indirizz postali: place Charles Rogier 16
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1210
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA)
Indirizz postali: Gran Vía, 33
Belt: Bilbao (Biscay)
Kodiċi postali: 48009
Pajjiż: Spanja

Isem uffiċjali: Il-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC)
Indirizz postali: L-Uffiċċju BEREC — Z.A. Meierovica Bulvaris 14
Belt: Riga
Kodiċi postali: LV-1050
Pajjiż: Il-Latvja

Isem uffiċjali: L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)
Indirizz postali: Infopark 1/E — Neumann Janos utca
Belt: Budapest
Kodiċi postali: 1117
Pajjiż: L-Ungerija

Isem uffiċjali: L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)
Indirizz postali: Trg republike 3
Belt: Ljubljana
Kodiċi postali: SI-1000
Pajjiż: Is-Slovenja

Isem uffiċjali: L-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA)
Indirizz postali: Tower 42 (level 18), 25 Old Broad Street
Belt: Londra
Pajjiż: Ir-Renju Unit

Isem uffiċjali: L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtajiet u s-Swieq (ESMA)
Indirizz postali: 103 rue de Grenelle
Belt: Pariġi
Kodiċi postali: 75007
Pajjiż: Franza

Isem uffiċjali: Il-Kontrollur Ewropew għall-Ħarsien tad-Dejta (EDPS)
Indirizz postali: rue Wiertz 60
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1047
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (AED)
Indirizz postali: rue des Drapiers 17-23
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1050
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE)
Indirizz postali: rue de la Loi 242
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1046
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa u l-Ikel (Chafea)
Indirizz postali: Il-Bini Drosbach, 12, rue Guillaume Kroll
Belt: Lussemburgu
Kodiċi postali: 1822
Pajjiż: Il-Lussemburgu

Isem uffiċjali: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA)
Indirizz postali: Schwarzenbergplatz 11
Belt: Vjenna
Kodiċi postali: 1040
Pajjiż: L-Awstrija

Isem uffiċjali: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC)
Indirizz postali: Tomtebodavägen 11a
Belt: Stokkolma
Kodiċi postali: SE-171 83
Pajjiż: L-Iżvezja

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerk u l-Informazzjoni (ENISA)
Indirizz postali: Kaxxa Postali 1309
Belt: Heraklion, Kreta
Kodiċi postali: 710 01
Pajjiż: Il-Greċja

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Ewropea għall-Immaniġġjar Operazzjonali ta' sistemi tat-TI fuq Skala Kbira fiż-Żona ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA)
Indirizz postali: Id-Dar tal-UE, Rävala pst 4
Belt: Tallinn
Kodiċi postali: 10143
Pajjiż: L-Estonja

Isem uffiċjali: L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA)
Indirizz postali: Westhafenplatz 1
Belt: Frankfurt am Main
Kodiċi postali: 60327
Pajjiż: Il-Ġermanja

Isem uffiċjali: L-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ għall-Ażil (EASO)
Indirizz postali: rue de la Caserne 33
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1000
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: Intrapriża Konġunta għall-implimentazzjoni ta' Inizjattiva fuq Teknoloġija Konġunta dwar Mediċini Innovattivi (IMI)
Indirizz postali: avenue de la Toison d'Or 56-60
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1060
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Intrapriża Konġunta 'Clean Sky'
Indirizz postali: avenue de la Toison d'Or 56-60
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1060
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Intrapriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija ta' Fużjoni (F4E)
Indirizz postali: Torres Diagonal Litoral, il-Bini B3, C/ Josep Pla, 2
Belt: Barċellona (Barċellona)
Kodiċi postali: 08019
Pajjiż: Spanja

Isem uffiċjali: Intrapriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema ta' ġenerazzjoni ġdida fl-immaniġġjar tat-traffiku tal-ajru Ewropew (SESAR)
Indirizz postali: avenue de Cortenbergh 100
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1000
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Ombudsman Ewropew
Indirizz postali: 1 avenue du Président Robert Schuman
Belt: Strasburgu Cedex
Kodiċi postali: 67001
Pajjiż: Franza

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni (EASA)
Indirizz postali: Ottoplatz 1
Belt: Kolonn
Kodiċi postali: 50679
Pajjiż: Il-Ġermanja

Isem uffiċjali: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (l-Eurofound)
Indirizz postali: Wyattville Road, Loughlinstown
Belt: Dublin 18
Pajjiż: L-Irlanda

Isem uffiċjali: L-Impriża Konġunta 'Komponenti u Sistemi Elettroniċi għat-Tmexxija Ewropea' (ECSEL)
Indirizz postali: White Atrium 5/23, avenue de la Toison d'Or 56-60
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1060
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (CEU)
Indirizz postali: rue de la Loi 175
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1048
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (EESC)
Indirizz postali: rue Belliard 99
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1040
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: Il-Kumitat tar-Reġjuni (KtR)
Indirizz postali: rue Belliard 101
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1040
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (EMA)
Indirizz postali: 30 Churchill Place
Belt: Londra
Kodiċi postali: E14 5EU
Pajjiż: Ir-Renju Unit

Isem uffiċjali: L-Aġenzija Eżekuttiva għar-riċerka (REA)
Indirizz postali: cov 2
Belt: Brussell
Kodiċi postali: 1049
Pajjiż: Il-Belġju

Isem uffiċjali: L-Intrapriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu
Indirizz postali: avenue de la Toison d'Or 56-60
Belt: Brussell
Pajjiż: Il-Belġju

Taqsima II: Għan tal-kuntratt

II.1)Deskrizzjoni
II.1.1)Titlu mogħti lill-kuntratt mill-awtorità kontraenti:
'Il-provvista tal-għamara'.
II.1.2)Tip ta’ kuntratt u l-post tax-xogħlijiet, il-post tal-kunsinna jew tal-eżekuzzjoni
Provvisti
Xiri
Is-sit jew il-post ewlieni tax-xogħlijiet, il-post tal-kunsinna jew tal-eżekuzzjoni: ir-Reġjun Kapitali ta' Brussell u l-inħawi tal-madwar (il-Belġju), l'Aja (il-Pajjiżi l-Baxxi), Ateni (il-Greċja), Barċellona (Spanja), Belfast (l-Irlanda ta' Fuq), Berlin (il-Ġermanja), Bilbao (Spanja), Bonn (il-Ġermanja), Bratislava (is-Slovakkja), Budapest (l-Ungerija), Bukarest (ir-Rumanija), Dublin (l-Irlanda), Edinburgu (ir-Renju Unit), Frankfurt (il-Ġermanja), Geel (il-Belġju), Heraklion (il-Greċja), Ħelsinki (il-Finlandja), Ispra (l-Italja), Kardiff (ir-Renju Unit), Kolonn (il-Ġermanja), Kopenħagen (id-Danimarka), Lille (Franza), Lisbona (il-Portugall), Ljubljana (is-Slovenja), Londra (ir-Renju Unit), Lussemburgu (il-Gran Dukat ta' Lussemburgu), Madrid (Spanja), Marsilja (Franza), Milan (l-Italja), Munich (il-Ġermanja), Nikosija (Ċipru), Pariġi (Franza), Parma (l-Italja), Petten (il-Pajjiżi l-Baxxi), Praga (ir-Repubblika Ċeka), Riga (il-Latvja), Ruma (l-Italja), Sivilja (Spanja), Sofija (il-Bulgarija), Stokkolma (l-Isvezja), Strasburgu (Franza), Tallinn (l-Estonja), Valenciennes (Franza), Valletta (Malta), Varsavja (il-Polonja), Vjenna (l-Awstrija), Vilnjus (il-Litwanja) u Żagreb (il-Kroazja).
Kodiċi NUTS
II.1.3)Informazzjoni dwar kuntratt pubbliku, ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri (DPS)
L-avviż jinvolvi l-istabbilment ta’ ftehim qafas
II.1.4)Informazzjoni dwar qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed

Tul ta' żmien tal-ftehim qafas

Tul ta' żmien f’xhur: 60
Ġustifikazzjoni għal ftehim qafas, li t-tul ta' żmien tiegħu jaqbeż l-erba’ snin: Il-kuntratt jitlob li jinħoloq sit tal-Internet biex jintuża b'mod speċifiku għal dan il-kuntratt. Dan is-sit imfassal apposta se jeħtieġ perijodu ta' żvilupp u installazzjoni ta' madwar 6 u 9 xhur. Dan se jtawwal il-perijodu tal-kuntratt sa 60 xahar; it-tul ta' żmien tal-kuntratt għall-provvista tal-partijiet li jinbidlu hu ta' 120 xahar għal-lottijiet 1, 2, 3 u 4. NB: il-kuntratt għall-provvista tal-partijiet li jinbidlu (kuntratt separat) se jingħata lill-istess kuntrattur(i) tal-kuntratt(i) għal-lott(ijiet) 1, 2, 3 u 4.

Valur totali stmat tax-xiri għat-tul ta' żmien kollu tal-ftehim qafas

Valur stmat mingħajr VAT:
Medda: bejn 44 960 000 u 55 370 000 EUR
II.1.5)Deskrizzjoni qasira tal-kuntratt jew tax-xiri
Dan il-kuntratt hu maħsub għall-provvista tal-għamara u servizzi li għandhom x'jaqsmu. Hu maqsum f'5 lottijiet:
— l-1 lott: 'Il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju li tkun immanifatturata b'mod sostenibbli għall-impjegati maniġerjali u impjegati oħra',
— it-2 lott: 'Il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju li tkun immanifatturata b'mod sostenibbli għall-impjegati maniġerjali anzjani',
— it-3 lott: 'Il-provvista ta' siġġijiet tax-xogħol, imfassla b'mod li jqis ir-responsabbiltà soċjali u mmanifatturati b'mod sostenibbli',
— ir-4 lott: 'Il-provvista ta' għamara mmanifatturata b'mod sostenibbli għall-kmamar tal-laqgħat, tat-taħriġ u tal-konferenzi',
— il-5 lott: 'Il-provvista ta' sistema tad-dawl immanifatturata b'mod sostenibbli'.
B'mod aktar speċifiku, l-għan tiegħu hu li jipprovdi servizz integrat sħiħ li jinkludi s-servizz kollu li ġej jew parti minnu:
— il-provvista, bl-immuntar jew mingħajru, ta' oġġetti tal-għamara (il-lottijiet 1–4),
— il-provvisti tas-servizzi li jinkludu t-trasport, il-ħruġ tal-oġġetti mill-materjal li jkunu ppakkjati fih, l-immuntar, l-irkuprar tal-ippakkjar, u t-taħriġ (il-lottijiet 1–5),
— il-ġbir tal-għamara użata għall-irkuprar tal-materjal (il-ġbir, l-użu mill-ġdid, ir-reklamazzjoni u r-riċiklaġġ tal-materjali li jittieħdu mill-iskart (il-lottijiet 1–4),
— it-tagħmir mill-ġdid tal-għamara li teżisti għall-impjegati maniġerjali anzjani (it-2 lott),
— il-ħolqien u l-aġġornament ta' sit tal-Internet tat-tip ta' katalgu elettroniku (il-lottijiet 1–5),
— il-provvista ta' partijiet li jinbidlu u aċċessorji (f'kuntratt separat iżda li jingħata lill-istess kuntrattur) (il-lottijiet 1–4).
II.1.6)Vokabularju komuni dwar l-akkwisti (CPV)

39100000, 39130000, 39153000, 39120000, 39121000, 39122100, 39111000, 39113000, 39111100, 31521100, 39110000

II.1.7)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
Il-kuntratt huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
II.1.8)Lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: iva
L-offerti jistgħu jintbagħtu għal lott wieħed jew aktar
II.1.9)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2)Kwantità jew ambitu tal-kuntratt
II.2.1)Il-kwantità jew l-ambitu totali:
Valur stmat mingħajr VAT:
Medda: bejn 44 960 000 u 55 370 000 EUR
II.2.2)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.3)Informazzjoni dwar tiġdid
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.3)Tul ta' żmien tal-kuntratt jew limitu ta’ żmien għat-twettiq
Tul ta' żmien f’xhur: 60 (mill-għoti tal-kuntratt)

Informazzjoni dwar il-lottijiet

Nru tal-lott: 1 Titlu: Il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju li tkun immanifatturata b'mod sostenibbli għall-impjegati maniġerjali u impjegati oħra
1)Deskrizzjoni qasira
L-għan hu li jsiru 2 oqsfa ta' kuntratti għal:
— l-ewwel nett, il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju għall-impjegati maniġerjali u impjegati oħra, inklużi s-servizzi li għandhom x'jaqsmu,
— barra minn hekk, il-provvista ta' partijiet li jinbidlu.
2)Vokabularju komuni dwar l-akkwisti (CPV)

39100000, 39130000, 39120000, 39121000, 39122100

3)Kwantità jew ambitu
Valur stmat mingħajr VAT:
Medda: bejn 21 400 000 u 26 300 000 EUR
4)Indikazzjoni dwar data differenti għat-tul ta' żmien tal-kuntratt jew bidu/tlestija
5)Informazzjoni addizzjonali dwar il-lottijiet
Nru tal-lott: 2 Titlu: Il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju li tkun immanifatturata b'mod sostenibbli għall-impjegati maniġerjali anzjani
1)Deskrizzjoni qasira
L-għan hu li jsiru 2 oqsfa ta' kuntratti għal:
— l-ewwel nett, il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju għall-impjegati maniġerjali anzjani, inklużi s-servizzi li għandhom x'jaqsmu,
— barra minn hekk, il-provvista ta' partijiet li jinbidlu.
2)Vokabularju komuni dwar l-akkwisti (CPV)

39100000, 39130000, 39122100, 39120000, 39121000

3)Kwantità jew ambitu
Valur stmat mingħajr VAT:
Medda: bejn 3 060 000 u 3 750 000 EUR
4)Indikazzjoni dwar data differenti għat-tul ta' żmien tal-kuntratt jew bidu/tlestija
5)Informazzjoni addizzjonali dwar il-lottijiet
Nru tal-lott: 3 Titlu: Il-provvista ta' siġġijiet tax-xogħol, imfassla b'mod li jqis ir-responsabbiltà soċjali u mmanifatturati b'mod sostenibbli
1)Deskrizzjoni qasira
L-għan hu li jsiru 2 oqsfa ta' kuntratti għal:
— l-ewwel nett, il-provvista ta' siġġijiet tax-xogħol, inklużi s-servizzi li għandhom x'jaqsmu,
— barra minn hekk, il-provvista ta' partijiet li jinbidlu.
2)Vokabularju komuni dwar l-akkwisti (CPV)

39100000, 39111000, 39113000, 39111100, 39110000

3)Kwantità jew ambitu
Valur stmat mingħajr VAT:
Medda: bejn 11 900 000 u 14 620 000 EUR
4)Indikazzjoni dwar data differenti għat-tul ta' żmien tal-kuntratt jew bidu/tlestija
5)Informazzjoni addizzjonali dwar il-lottijiet
Nru tal-lott: 4 Titlu: Il-provvista ta' għamara mmanifatturata b'mod sostenibbli għall-kmamar tal-laqgħat, tat-taħriġ u tal-konferenzi
1)Deskrizzjoni qasira
L-għan hu li jsiru 2 oqsfa ta' kuntratti għal:
— l-ewwel nett, il-provvista ta' għamara għall-kmamar tal-laqgħat, tat-taħriġ u tal-konferenzi, inklużi s-servizzi li għandhom x'jaqsmu,
— barra minn hekk, il-provvista ta' partijiet li jinbidlu.
2)Vokabularju komuni dwar l-akkwisti (CPV)

39100000, 39153000

3)Kwantità jew ambitu
Valur stmat mingħajr VAT:
Medda: bejn 6 400 000 u 7 900 000 EUR
4)Indikazzjoni dwar data differenti għat-tul ta' żmien tal-kuntratt jew bidu/tlestija
5)Informazzjoni addizzjonali dwar il-lottijiet
Nru tal-lott: 5 Titlu: Il-provvista ta' sistema tad-dawl immanifatturata b'mod sostenibbli
1)Deskrizzjoni qasira
L-għan hu li jsir qafas 1 ta' kuntratt għall-provvista ta' sistema tad-dawl, inklużi servizzi li għandhom x'jaqsmu.
2)Vokabularju komuni dwar l-akkwisti (CPV)

31521100

3)Kwantità jew ambitu
Valur stmat mingħajr VAT:
Medda: bejn 2 200 000 u 2 800 000 EUR
4)Indikazzjoni dwar data differenti għat-tul ta' żmien tal-kuntratt jew bidu/tlestija
5)Informazzjoni addizzjonali dwar il-lottijiet

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kundizzjonijiet marbuta mal-kuntratt
III.1.1)Depożiti u garanziji meħtieġa:
III.1.2)Kundizzjonijiet ewlenin tal-finanzjament u l-arranġamenti tal-pagament u/jew referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti li jirregolawhom:
Ħlas fi żmien 30 jum kif imniżżel fid-dispożizzjonijiet tal-abbozz tal-kuntratt mehmuż mal-ispeċifikazzjonijiet.
III.1.3)Forma legali li trid tittieħed mill-grupp ta’ operaturi ekonomiċi li lilhom ser jingħata l-kuntratt:
Kull membru individwali tal-grupp irid jimxi mal-kriterji li ma jwasslux għat-twarrib. Il-grupp kollu f'daqqa jrid jimxi mal-kriterji tal-għażla (ara l-punti III.2.2 u III.2.3) u l-membri differenti tal-grupp se jkunu responsabbli flimkien u b'mod individwali mit twettiq tal-kuntratt.
III.1.4)Kundizzjonijiet partikolari oħrajn
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt hija soġġetta għal kundizzjonijiet partikolari: le
III.2)Kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.2.1)Sitwazzjoni personali tal-operaturi ekonomiċi, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Informazzjoni u formalitajiet meħtieġa biex jiġi evalwat jekk ir-rekwiżiti ġewx issodisfati: min qiegħed jitfa' l-offerta għandu jehmeż id-dettalji tal-identità (ara Anness 1.1A tal-ispeċifikazzjonijiet), u d-dokumenti u l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-punt III.2 'Il-kundizzjonijiet biex wieħed jieħu sehem' ta' dan l-avviż u li huma mniżżla fl-Anness 1 tal-ispeċifikazzjonijiet.
min qiegħed jitfa' l-offerta għandu jehmeż prova permezz tad-dokumenti bl-isem tal-pajjiż fejn għandu l-uffiċċju ewlieni tiegħu jew fejn joqgħod, kif meħtieġ skont il-liġi tal-pajjiż fejn joqgħod.

Min qiegħed jitfa' l-offerta għandu jehmeż stqarrija solenni ffirmata kif xieraq u bid-data li turi li ma jinsabx f'xi waħda mis-sitwazzjonijiet li tista' żżommu milli jieħu sehem f'kuntratt mogħti mill-Unjoni Ewropea. L-istqarrija solenni trid issir fl-għamla tal-mudell li hu ppubblikat fil-paġna li ġejja, f'kull aspett tiegħu: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

NB: min jirbaħ l-offerta għandu jagħti d-dokumenti li ġejjin bħala prova biex iwieżen l-istqarrija solenni qabel l-iffirmar tal-kuntratt, inkella jkun qiegħed jipperikola li jitwarrab:
— silta riċenti minn dokument ġudizzjarju jew, fin-nuqqas ta' dan, dokument tal-istess tip maħruġ dan l-aħħar minn entità ġudizzjarja jew amministrattiva xierqa fil-pajjiż fejn joqgħod min qiegħed jitfa' l-offerta, li juri li mhux fallut jew qiegħed jingħalaqlu n-negozju, l-affarijiet tiegħu m'humiex qegħdin ikunu amministrati mill-qorti, ma daħalx fi ftehim mal-kredituri, ma waqqafx l-attivitajiet tan-negozju, mhux is-suġġett ta' proċeduri ta' dan it-tip, l-anqas ma jinsab f'xi sitwazzjoni bħal din li ġejja minn proċedura tal-istess tip skont il-liġijiet jew ir-regolamenti nazzjonali,
— silta riċenti minn dokument ġudizzjarju jew, fin-nuqqas ta' dan, dokument tal-istess tip maħruġ dan l-aħħar minn entità ġudizzjarja jew amministrattiva fil-pajjiż fejn joqgħod dak li qiegħed jitfa' l-offerta, li juri li ma kienx instab ħati ta' nuqqas marbut mal-imġiba professjonali tiegħu permezz ta' sentenza li għandha s-saħħa ta' 'res judicata' u ma kienx is-suġġett ta' sentenza li għandha s-saħħa ta' 'res judicata' minħabba frodi, korruzzjoni, jew għax kien midħla ta' xi organizzazzjoni kriminali jew kull attività illegali oħra li tmur kontra l-interessi finanzjarji tal-Unjoni,
— ċertifikat maħruġ dan l-aħħar minn entità xierqa fil-pajjiż fejn joqgħod min qiegħed jitfa' l-offerta, li juri li mexa mal-obbligi tiegħu f'dak li għandu x'jaqsam mal-ħlas tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali,
— ċertifikat maħruġ dan l-aħħar minn entità xierqa fil-pajjiż fejn joqgħod min qiegħed jitfa' l-offerta, li juri li mexa mal-obbligi tiegħu f'dak li għandu x'jaqsam mal-ħlas tat-taxxi (taxxi diretti u l-VAT) skont id-dispożizzjonijiet legali fil-pajjiż imsemmi.
Jekk ma jinħarġu l-ebda dokumenti jew ċertifikati bħal dawn fil-pajjiż li għandu x'jaqsam, minflok tista' ssir stqarrija taħt ġurament jew, fin-nuqqas ta' dan, stqarrija solenni magħmula minn dak li qiegħed jitfa' l-offerta quddiem entità ġudizzjarja jew amministrattiva, nutar jew entità professjonali kkwalifikata fil-pajjiż imsemmi.
NB: il-gruppi jridu jagħtu l-istqarrija solenni flimkien mad-dokumenti u l-informazzjoni bħala prova, għal kull membru individwali, f'każ li jingħataw il-kuntratt.
III.2.2)Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Informazzjoni u formalitajiet meħtieġa biex jiġi evalwat jekk ir-rekwiżiti ġewx issodisfati: — kopja tar-rendikonti finanzjarji (il-karti bilanċjali u l-kontijiet tal-operat) għat-3 snin finanzjarji li għaddew, li juru l-qligħ fis-sena qabel it-taxxa. Jekk, minħabba xi raġuni valida, min qiegħed jitfa' l-offerta ma jkunx jista' jagħtihom, hu għandu jehmeż rendikont tal-qligħ fis-sena qabel il-ħlas tat-taxxa għal dawn l-aħħar 3 snin. Jekk il-kontijiet tal-operat jew ir-rendikont juru medja ta' telf matul dawn l-aħħar 3 snin, min qiegħed jitfa' l-offerta jrid jagħti dokument ieħor bħala prova tal-ħila finanzjarja u ekonomika tiegħu, bħal garanzija xierqa minn terza entità (p.e. il-kumpanija ewlenija), stqarrijiet minn awdituri, professjonisti ċċertifikati taż-żamma tal-kontijiet jew l-ekwivalenti,
— rendikont tad-dħul kollu fis-sena matul it-3 snin finanzjarji li għaddew.
Livell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa: il-livell minimu tal-medja tad-dħul kollu fis-sena tal-kandidat matul dawn l-aħħar 3 snin finanzjarji se tkun:
— EUR 9 550 000 għall-1 lott: 'Il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju li tkun immanifatturata b'mod sostenibbli għall-impjegati maniġerjali u impjegati oħra',
— EUR 1 360 000 għat-2 lott: 'Il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju li tkun immanifatturata b'mod sostenibbli għall-impjegati maniġerjali anzjani',
— EUR 5 350 000 għat-3 lott: 'Il-provvista ta' siġġijiet tax-xogħol, imfassla b'mod li jqis ir-responsabbiltà soċjali u mmanifatturati b'mod sostenibbli',
— EUR 2 900 000 għar-4 lott: 'Il-provvista ta' għamara mmanifatturata b'mod sostenibbli għall-kmamar tal-laqgħat, tat-taħriġ u tal-konferenzi',
— EUR 1 050 000 għall-5 lott: 'Il-provvista ta' sistema tad-dawl immanifatturata b'mod sostenibbli'.
Jekk jieħu sehem f'bosta lottijiet, il-medja tad-dħul kollu fis-sena mill-inqas trid tkun daqs it-total tal-ammonti minimi li huma meħtieġa għal kull lott.
III.2.3)Kapaċità teknika
Informazzjoni u formalitajiet meħtieġa biex jiġi evalwat jekk ir-rekwiżiti ġewx issodisfati:
min qiegħed jitfa' l-offerta għandu jagħti:
— lista ta' mill-inqas 3 kuntratti pubbliċi u/jew privati marbuta ma' dan il-kuntratt, li twettqu matul dawn l-aħħar 5 snin.
Din il-lista għandha tagħti prova li l-provvisti li ngħataw huma marbuta ma' dan il-kuntratt. Din il-lista se tinkludi, għal kull benefiċjarju: l-isem tal-benefiċjarju, il-lista tal-provvisti fil-kuntratt, jew il-post(ijiet) tal-kunsinna, il-valuri kollha tal-ordnijiet u l-perijodu tal-implimentazzjoni,
— prova taċ-ċertifikat ISO 9001 tal-immaniġġar tal-kwalità jew l-ekwivalenti tiegħu, jew jekk min qiegħed jitfa' l-offerta m'għandux ċertifikati bħal dawn jew ma jistgħux jiksbuhom fil-ħin, prova oħra ta' garanzija ekwivalenti tal-kwalità li tingħata minnu. Min qiegħed jitfa' l-offerta jrid ikollu ċertifikazzjoni/akkdreditazzjoni fil-ħin li fih jitfa' l-offerta tiegħu, u mhux iktar tard,
— stqarrija dwar jekk min qiegħed jitfa' l-offerta għandux il-ħsieb li jgħaddi parti mill-kuntratt lil ħaddieħor b'sottokuntratt u, jekk dan ikun il-każ, il-persentaġġ li x'aktarx se jingħata fis-sottokuntratt. Kull parti tal-kuntratt li tingħata lil ħaddieħor b'sottokuntratt tibqa' fir-responsabbilità tal-kuntrattur.
Livell(i) minimu/i tal-istandards possibbilment meħtieġa:
id-dħul kollu minimu li sar matul dawn l-aħħar 5 snin se jkun ta':
— EUR 300 000 għal kull kuntratt għall-1 lott: 'Il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju li tkun immanifatturata b'mod sostenibbli għall-impjegati maniġerjali u impjegati oħra',
— EUR 20 000 għal kull kuntratt għat-2 lott: 'Il-provvista ta' għamara tal-uffiċċju li tkun immanifatturata b'mod sostenibbli għall-impjegati maniġerjali anzjani',
— EUR 150 000 għal kull kuntratt għat-3 lott: 'Il-provvista ta' siġġijiet tax-xogħol, imfassla b'mod li jqis ir-responsabbiltà soċjali u mmanifatturati b'mod sostenibbli',
— EUR 50 000 għal kull kuntratt għar-4 lott: 'Il-provvista ta' għamara mmanifatturata b'mod sostenibbli għall-kmamar tal-laqgħat, tat-taħriġ u tal-konferenzi',
— EUR 20 000 għal kull kuntratt għall-5 lott: 'Il-provvista ta' sistema tad-dawl immanifatturata b'mod sostenibbli'.
III.2.4)Informazzjoni dwar kuntratti riżervati
III.3)Kundizzjonijiet speċifiċi għall-kuntratti tas-servizzi
III.3.1)Informazzjoni dwar professjoni partikolari
III.3.2)Persunal responsabbli għat-twettiq tas-servizz

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Tip ta’ proċedura
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Miftuħa
IV.1.2)Limitazzjonijiet fuq l-għadd ta’ operaturi li ser jiġu mistiedna biex jitfgħu offerta jew biex jipparteċipaw
IV.1.3)Tnaqqis fl-għadd ta’ operaturi matul in-negozjati jew id-djalogu
IV.2)Kriterji tal-għoti
IV.2.1)Kriterji tal-għoti
L-aktar offerta ekonomikament vantaġġuża f'termini ta’ il-kriterji msemmija fl-ispeċifikazzjonijiet, fis-sejħa għall-offerti jew għan-negozjar jew fid-dokument deskrittiv
IV.2.2)Informazzjoni dwar irkant elettroniku
Ser jintuża rkant elettroniku: le
IV.3)Informazzjoni amministrattiva
IV.3.1)Numru ta' referenza tal-fajl mogħti mill-awtorità kontraenti:
OIB.DR.2/PO/2014/055/622.
IV.3.2)Pubblikazzjoni(jiet) preċedenti dwar l-istess kuntratt
le
IV.3.3)Kundizzjonijiet għall-ksib ta’ speċifikazzjonijiet u dokumenti addizzjonali jew dokument deskrittiv
Dokumenti pagabbli: le
IV.3.4)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
30.1.2015 - 17:30
IV.3.5)Data ta’ meta ntbagħtu s-sejħiet għall-offerti jew għall-parteċipazzjoni lill-kandidati magħżula
IV.3.6)Lingwa/i li biha/om jistgħu jitfasslu l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-UE
IV.3.7)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 9 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
IV.3.8)Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 5.2.2015 - 10:00

Post:

L-Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika — Brussell (OIB), il-Bini CSM 1, cours Saint-Michel 1 (id-dħul minn rue Père de Deken 23), 1040 Brussels, IL-BELĠJU.

Persuni awtorizzati li jkunu preżenti waqt il-ftuħ tal-offerti: iva
Informazzjoni addizzjonali dwar il-persuni awtorizzati u l-proċedura tal-ftuħ: Għall-ftuħ tal-offerti jista' jattendi rappreżentant 1 għal kull min jitfa' offerta li jkun awtorizzat kif xieraq (irid ikun ippreżentat il-passaport jew il-karta tal-identità). Jekk dawk li jitfgħu l-offerti jixtiequ jattendu għandhom jibagħtu faks jew Email (ara n-numru u l-indirizz imniżżla f'punt I.1) lit-Taqsima OIB DR.2 Il-Finanzi u l-Ksib Pubbliku mill-inqas jumejn (2) tax-xogħol qabel id-data tas-sessjoni tal-ftuħ.

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: iva
Żmien stmat biex jiġu ppubblikati aktar avviżi: 48 xahar wara l-għoti.
VI.2)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
Il-kuntratt huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
VI.3)Informazzjoni addizzjonali

1) L-ispeċifikazzjonijiet u dokumenti oħra (fosthom il-mistoqsijiet u t-tweġibiet) se jkunu jistgħu jinkisbu minn fuq l-Internet fl-indirizz li ġej: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=650

Dawk li huma interessati huma mistiedna biex jirreġistraw permezz tas-sit tal-Internet. Imbagħad huma se jkunu mgħarrfa, permezz tas-sistema tal-ksib pubbliku fuq l-Internet, dwar kwalunkwe aġġornament li jkun hemm għal din l-istedina għall-offerti. Dawk li ma jirreġistrawx fuq is-sit huma mitluba biex jidħlu fih b'mod regolari. Il-Kummissjoni ma tistax tinżamm responsabbli jekk dawk li jitfgħu l-offerti jonqsu milli jagħtu kas ta' kull tagħrif addizzjonali dwar din l-istedina għall-offerti fuq is-sit tal-Internet.
Is-sit se jkun aġġornat b'mod regolari u dawk li jitfgħu l-offerti huma responsabbli biex jaraw jekk ikunx hemm aġġornamenti u tibdil matul il-perijodu tat-tfigħ tal-offerti.
Aktar informazzjoni dwar it-termini tal-kuntratt, it-tiġdid tal-kuntratt, il-kundizzjonijiet tal-parteċipazzjoni s-sehem, l-inqas l-livelli ta' ħila li huma meħtieġa, l-istima tal-volum sħiħ tal-kuntratt, eċċ. jinsabu fl-ispeċifikazzjonijiet li jistgħu jinkisbu mis-sit tal-Internet imsemmi qabel. Mhix se tinħareġ verżjoni stampata. Wara li kien iċċertifikat skont l-'EMAS' mill-2005 'il quddiem, l-OIB jieħu passi favur l-ambjent. L-EMAS hi skema ta' mmaniġġar u verifika ekoloġika, l-istrument volontarju tal-UE li jintuża mill-organizzazzjonijiet biex itejbu l-ħidma ambjentali tagħhom.
2) L-aġenziji eżekuttivi jistgħu jiddaħħlu fil-kuntratt bħala awtoritajiet li joħorġu l-kuntratt (fil-limitu ta' 10 % tal-valur sħiħ tal-kuntratt u għall-aġenziji eżekuttivi kollha meqjusa flimkien) jekk fil-ħin li fih tkun ippubblikata din l-istedina għall-offerti, huma kienu għadhom ma nħolqux b'mod uffiċjali jew ma kinux qegħdin jinħolqu u, b'hekk, ma seta' jitniżżel l-ebda titlu formali fid-dokumenti tal-istedina għall-offerti.

3) Għal aktar tagħrif dwar il-parteċipazzjoni fl-istediniet għall-offerti u dwar is-sekwenza tal-proċeduri għall-ksib pubbliku fl-OIB, jekk jogħġbok ara l-'Gwida għal dawk li jitfgħu l-offerti' u l-fuljett 'In-negozju mal-Kummissjoni Ewropea', li jistgħu jinkisbu mis-sit: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

VI.4)Proċeduri għall-appell
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri tal-appell

Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea
Indirizz postali: rue du Fort Niedergrünewald
Belt: Lussemburgu
Kodiċi postali: 2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Feks: +352 4303-2100
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Preżentazzjoni tal-appelli
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-preżentazzjoni tal-appelli: fi żmien xahrejn (2) mill-avviż li jintbagħat lil min qiegħed iressaq l-appell jew, fin-nuqqas ta' dan, mid-data li fiha sar jaf b'dan. It-tressiq ta' lment quddiem l-Ombudsman Ewropew ma jfissirx li se jwassal biex iwaqqaf dan il-perijodu, jew biex jinfetaħ perijodu ġdid għat-tressiq tal-appelli.
VI.4.3)Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-preżentazzjoni tal-appelli
VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
5.11.2014