Servizzi - 460327-2020

02/10/2020    S192

il-Lussemburgu-Lussemburgu: Spezzjonijiet tax-xogħol strutturali, l-irfinar u l-għamara ta' barra tal-proprjetà kollha tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2020/S 192-460327

Avviż dwar kuntratt

Servizzi

Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, direction générale de l'administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Indirizz postali: Service du courrier officiel
Belt: Luxembourg
Kodiċi NUTS: LU LUXEMBOURG
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Persuna ta’ kuntatt: Mme Cristina Alesón Carbonell
Posta elettronika: DBS-marches-publics@curia.europa.eu
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: http://curia.europa.eu
I.3)Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=6595
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Spezzjonijiet tax-xogħol strutturali, l-irfinar u l-għamara ta' barra tal-proprjetà kollha tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

Numru ta' referenza: COJ-PROC-20/008
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
71000000 Servizzi ta' perizja, kostruzzjoni, inġinerija u spezzjoni
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Servizzi
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

L-għan ta' dan il-kuntratt hu l-provvista tas-servizzi li ġejjin:

Punt 1 – Inventarju: proċessar tal-inventarju tal-binjiet u tal-għamara ta' barra tal-Qorti tal-Ġustizzja.

Punt 2 – Spezzjonijiet: twettiq tal-ispezzjonijiet fl-oqsma tax-xogħol strutturali, tal-irfinar u tal-għamara ta' barra.

Punt 3 – Servizzi temporanji fuq talba.

II.1.5)Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 1 110 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: le
II.2)Deskrizzjoni
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
71315400 Servizzi ta' spezzjoni tal-bini
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: LU LUXEMBOURG
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu.

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Punt 1 – Inventarju:

Is-servizzi kollha meħtieġa għall-ipproċessar tal-inventarju ddettaljat u aġġornat tas-sistemi ta' kostruzzjoni kollha u tal-elementi arkitettoniċi ta' xogħlijiet strutturali, ta' rfinar u ta' għamara ta' barra tal-proprjetà immobbli tal-Qorti.

Is-servizzi jinkludu:

— id-definizzjoni tal-istruttura ddettaljata tal-inventarju;

— ġbir tad-dokumenti meħtieġa għall-ħolqien tal-inventarju;

— skeda tax-xogħlijiet fuq il-pjanta u fuq is-sit;

— kontrolli fuq is-sit;

— sommarju tal-informazzjoni;

— formattjar tad-data, ipproċessar tal-bażi ta' data u integrazzjoni tal-inventarju fis-softwer magħżul mill-Qorti għall-immaniġġjar tal-inventarju.

Punt 2 – Spezzjonijiet:

Twettiq tal-ispezzjonijiet tal-elementi ta' kostruzzjoni kollha tax-xogħlijiet strutturali, tal-irfinar u l-għamara ta' barra hija inkluża f'dawn is-servizzi, anke jekk ma jkunux imniżżla direttament fl-inventarju.

L-ispezzjonijiet li għandhom jitwettqu huma ta' żewġ tipi:

— l-ispezzjonijiet perjodiċi: spezzjonijiet ippjanati bi frekwenza stabbilita fil-programm ta' spezzjonijiet;

— l-ispezzjonijiet mhux perjodiċi: spezzjonijiet mhux previsti fil-programm tal-ispezzjonijiet iżda li l-ispettur jew il-Qorti jqisu neċessarji li jiġu organizzati.

Punt 3 – Servizzi temporanji fuq talba:

Servizzi speċifiċi li għandhom jitwettqu skont il-ħtiġijiet tar-riżultati tal-ispezzjonijiet preliminari u li ma jinsabux fil-punti l-oħra.

Dawn is-servizzi jikkonsistu l-aktar:

— fit-tfassil ta' rapporti ta' analiżi tal-problemi jew l-analiżi tal-istabbiltà tal-istrutturi;

— it-twettiq ta' testijiet u eżaminazzjonijiet fil-laboratorju;

— il-kiri ta' strumenti ta' kejl speċifiċi mhux regolari;

— it-twettiq ta' testijiet jew estrazzjoni ta' kampjuni fuq is-sit li jeħtieġu operaturi jew tekniċi speċjalizzati f'qasam konkret.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Prezz
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 1 110 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 66
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: le
II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

Żewġ żjarat fuq il-post huma previsti fl-20 ta' Ottubru 2020 u fit-22 ta' Ottubru 2020 fl-10.00.

Dawk li jitfgħu l-offerti jistgħu jieħdu sehem biss f'waħda minn dawn iż-żjarat.

Iż-żjara fuq is-sit hija obbligatorja u l-offerti tal-operaturi ekonomiċi li ma ħadux sehem fiha se jkunu mwarrba.

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:

Ara l-ispeċifikazzjonijiet.

III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarja
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonali
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 19/11/2020
Ħin lokali: 17:00
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:
Ingliż, Bulgaru, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Latvjan, Litwan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Spanjol, Svediż, Ċek
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
IV.2.7)Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 26/11/2020
Ħin lokali: 11:00

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:
VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: Rue Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoni
Isem uffiċjali: L-Ombudsman Ewropew
Indirizz postali: 1 avenue du Président Robert Schuman
Belt: Strasbourg
Kodiċi postali: 87001
Pajjiż: Franza
Telefown: +33 388172313
Faks: +33 388179062
Indirizz tal-Internet: http://www.ombudsman.europa
VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:

Fi żmien xahrejn mill-avviż li jintbagħat lil min qiegħed iressaq l-appell, jew, fin-nuqqas ta' dan, mill-jum li fih min qiegħed iressaq l-appell sar jaf b'dan, irid jitressaq appell quddiem il-Qorti Ġenerali. Ilment li jitressaq quddiem l-Ombudsman Ewropew m'għandux l-effett li jew jissospendi dan il-perijodu jew jiftaħ perijodu ġdid għat-tressiq tal-appelli.

VI.4.4)Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: Rue Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Indirizz tal-Internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
21/09/2020