Xogħlijiet - 514692-2019

31/10/2019    S211

il-Lussemburgu-Lussemburgu: Xogħlijiet ta' żvilupp, ta' restawr u ta' tiswija fil-binjiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2019/S 211-514692

Avviż dwar kuntratt

Xogħlijiet

Il-bażi ġuridika:
Direttiva 2014/24/UE

Taqsima I: Awtorità kontraenti

I.1)Isem u indirizzi
Isem uffiċjali: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, direction générale de l'administration, direction des bâtiments et de la sécurité
Indirizz postali: Service du courrier officiel
Belt: Luxembourg
Kodiċi NUTS: LU LUXEMBOURG
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Persuna ta’ kuntatt: M. Didier Urbain
Posta elettronika: ugb-ao-19_026@curia.europa.eu
Faks: +352 43032650
Indirizz(i) tal-Internet:
Indirizz ewlieni: https://curia.europa.eu/
I.3)Komunikazzjoni
Id-dokumenti tal-akkwist huma disponibbli għal aċċess mingħajr restrizzjoni u dirett sħiħ, mingħajr ħlas, fuq: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5606
Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb minn l-indirizz imsemmi hawn fuq
Offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni għandhom jintbagħtu l-indirizz imsemmi hawn fuq
I.4)Tip ta’ awtorità kontraenti
Istituzzjoni/aġenzija Ewropea jew organizzazzjoni internazzjonali
I.5)Attività ewlenija
Servizzi pubbliċi ġenerali

Taqsima II: L-għan

II.1)L-għan tal-ksib
II.1.1)Titlu:

Xogħlijiet ta' żvilupp, ta' restawr u ta' tiswija fil-binjiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

Numru ta' referenza: COJ-PROC-19/026
II.1.2)Kodiċi ewlieni CPV
45000000 Xogħol tal-kostruzzjoni
II.1.3)It-tip ta’ kuntratt
Xogħlijiet
II.1.4)Deskrizzjoni qasira:

L-għan ta' dan il-kuntratt jikkonsisti mit-twettiq tax-xogħlijiet relatati, minn naħa, mal-iżvilupp u r-restawr tal-elementi magħluqa u mgħottija kif ukoll l-ikkompletar u, min-naħa l-oħra, mal-installazzjoni ta' tagħmir tekniku elettriku u HVAC kif ukoll il-ħitan diviżorju mobbli tal-binjiet li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tokkupa jew ser tokkupa.

— lott 1: Elementi magħluqa u mgħottija,

— lott 2: Ikkompletar,

— lott 3: Installazzjonijiet ta' tagħmir tekniku elettriku u HVAC,

— lott 4: Ħitan diviżorju mobbli.

II.1.5)Stima tal-valur totali
Valur mingħajr VAT: 9 550 000.00 EUR
II.1.6)Informazzjoni dwar il-lottijiet
Dan il-kuntratt huwa maqsum f’lottijiet: iva
L-offerti jistgħu jintbagħtu għal il-lottijiet kollha
L-ogħla għadd ta' lottijiet li jista' jingħata lil kuntrattur wieħed: 4
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Elementi magħluqa u mgħottija

Nru tal-lott: 1
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
45200000 Xogħlijiet għall-kostruzzjoni kompluta jew parzjali max-xogħol ta’ l-inġinerija ċivili
45260000 Xogħlijiet tas-suqfa u xogħlijiet oħrajn speċjali tas-sena tal-kostruzzjoni
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: LU LUXEMBOURG
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-Lussemburgu

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Żvilupp u tiswija tal-elementi magħluqa u mgħottija:

— ix-xogħol,

— installazzjoni tas-siti tal-kostruzzjoni (ħitan diviżorju, miżuri ta' protezzjoni, falki, krejn, pjattaformi tal-irfigħ, skart),

— demolizzjoni, xogħol strutturali u toroq pubbliċi (demolizzjoni, ftuħ, drenaġġi, ċaqliq tal-ħamrija, xogħlijiet tat-toroq pubbliċi, faċċata tal-ġebel, bini, illixxar tas-siment),

— soqfa (elementi minerali, kumpless tal-impermeabbiltà).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Prezz
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 850 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Jekk jogħġbok irreferi għas-sit tal-Internet speċifikat fit-titolu I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Ikkompletar

Nru tal-lott: 2
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
45400000 Xogħol tat-tkomplija ta’ bini
45420000 Xogħlijiet ta’ l-istallazzjoni ta’ l-injam u tal-mastrudaxxa
45421143 Xogħol ta’ stallazzjoni ta’ dendini
45430000 Xogħol tal-kisi ta’ l-art u l-ħitan
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: LU LUXEMBOURG
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-Lussemburgu

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Żvilupp u tiswija tal-elementi fl-oqsma tal-ikkompletar:

— ix-xogħol,

— installazzjoni tas-siti tal-kostruzzjoni (miżuri ta' protezzjoni, falki, krejn biċ-ċineg, krejn, pjattaformi tal-irfigħ),

— xogħlijiet tal-mastrudaxxa u kostruzzjoni tal-metall (twieqi, kostruzzjoni tal-metall, strutturi, kisjiet u muntaturi tal-metall),

— xogħlijiet tal-mastrudaxxa għal ġewwa (kull tip ta' bieb, serratura, kull tip ta' oġġetti u tagħmir tal-bieb),

— xogħlijiet interni (soqfa foloz, ħajt diviżorju tal-ġibs),

— kisjiet (tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf),

— tendini u umbrelel tax-xemx (blajnds u films).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Prezz
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 4 300 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Jekk jogħġbok irreferi għas-sit tal-Internet speċifikat fit-titolu I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Installazzjonijiet ta' tagħmir tekniku elettriku u HVAC

Nru tal-lott: 3
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
45300000 Xogħol ta’ l-istallazzjoni fil-bini
45310000 Xogħol ta’ l-istallazzjoni ta’ l-elettriku
45311200 Xogħol tal-apparati elettriċi
45331000 Xogħol ta’ stallazzjoni tas-sħana, ventilazzjoni u ta’ l-arja kkondizzjonata
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: LU LUXEMBOURG
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-Lussemburgu

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Installazzjonijiet ta' tagħmir tekniku elettriku u HVAC:

— ix-xogħol,

— l-installazzjoni tas-siti tal-kostruzzjoni,

— installazzjonijiet tekniċi elettriċi (elettriku ġenerali, provvista ta' dawl, sigurtà kontra n-nar, kontroll tal-aċċess, sorveljanza bil-vidjow, tqegħid ta' kejbils, tqegħid ta' kejbils għall-kompjuters),

— installazzjonijiet tekniċi HVAC (elementi tal-kejl tal-enerġija, elementi tal-ilma sħun għas-sanità, tubi, valvoli, iżolament, xaftijiet, tixrid tal-arja, arja kundizzjonata, plaming, faċilitajiet sanitarji).

II.2.5)Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Prezz
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 3 400 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Jekk jogħġbok irreferi għas-sit tal-Internet speċifikat fit-titolu I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali
II.2)Deskrizzjoni
II.2.1)Titlu:

Ħitan diviżorju mobbli

Nru tal-lott: 4
II.2.2)Kodiċi(jiet) addizzjonali tal-VKK
45421141 Stallazzjoni tad-diviżorji
44112300 Diviżorji
44112310 Ħitan diviżorji
45421152 Stallazzjoni ta’ ħitan diviżorji
II.2.3)Il-post tat-twettiq
Kodiċi NUTS: LU LUXEMBOURG
Is-sit jew post ewlieni tal-eżekuzzjoni:

Il-Lussemburgu

II.2.4)Deskrizzjoni tal-akkwist:

Żvilupp u tibdil tal-ħitan diviżorju mobbli: xogħol, xiri, kunsinna u mmaniġġjar tat-tipi differenti ta' ħitan diviżorju.

II.2.5)Kriterji tal-għoti
il-kriterji msemmija hawn taħt
Prezz
II.2.6)Stima tal-valur
Valur mingħajr VAT: 1 000 000.00 EUR
II.2.7)Tul tal-kuntratt, qafas ta' ftehim jew sistema dinamika ta' xiri
Tul ta' żmien f’xhur: 48
Dan il-kuntratt huwa soġġett għal tiġdid: iva
Spjegazzjoni ta' tiġdidiet:

Jekk jogħġbok irreferi għas-sit tal-Internet speċifikat fit-titolu I.3).

II.2.10)Informazzjoni dwar il-varjanti
Il-varjanti se jiġu aċċettati: le
II.2.11)Informazzjoni dwar l-għażliet
Għażliet: le
II.2.13)Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
L-akkwist huwa marbut ma' proġett u/jew programm iffinanzjat mill-fondi tal-Unjoni Ewropea: le
II.2.14)Informazzjoni addizzjonali

Taqsima III: Informazzjoni legali, ekonomika, finanzjarja u teknika

III.1)Kondizzjonijiet għall-parteċipazzjoni
III.1.1)Idoneità għall-attività professjonali, inklużi rekwiżiti relatati mar-reġistrazzjoni fuq reġistri professjonali jew kummerċjali
Lista u deskrizzjoni qasira ta' kundizzjonijiet:

Ara l-ispeċifikazzjonijiet.

III.1.2)Qagħda ekonomika u finanzjarja
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist
III.1.3)Abbiltà teknika u professjonali
Kriterji tal-għażla kif jidhru fid-dokumenti tal-akkwist

Taqsima IV: Proċedura

IV.1)Deskrizzjoni
IV.1.1)Tip ta’ proċedura
Proċedura miftuħa
IV.1.3)Informazzjoni dwar ftehim qafas jew sistema dinamika ta' xiri
Il-ksib jinvolvi t-twaqqif ta’ qafas ta' ftehim
Ftehim qafas b’operatur wieħed
IV.1.8)Informazzjoni dwar il-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA)
L-akkwist huwa kopert mill-GPA: le
IV.2)Informazzjoni amministrattiva
IV.2.2)Limitu ta’ żmien għall-wasla tal-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni
Data: 09/12/2019
Ħin lokali: 17:00
IV.2.3)Id-data maħsuba għad-dispaċċ tal-istediniet għall-offerti jew għas-sehem lil kandidati magħżula
IV.2.4)Lingwi li bihom jistgħu jkunu sottomessi l-offerti jew it-talbiet għall-parteċipazzjoni:
Bulgaru, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Spanjol, Eston, Finlandiż, Franċiż, Irlandiż, Kroat, Ungeriż, Taljan, Litwan, Latvjan, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Rumen, Slovakk, Sloven, Svediż
IV.2.6)Perjodu ta' żmien minimu li matulu l-offerent għandu jżomm l-offerta
Tul ta' żmien f’xhur: 6 (mid-data msemmija għall-wasla tal-offerta)
IV.2.7)Kundizzjonijiet għall-ftuħ tal-offerti
Data: 12/12/2019
Ħin lokali: 11:00

Taqsima VI: Informazzjoni kumplimentari

VI.1)Informazzjoni dwar rikorrenza
Dan huwa akkwist rikorrenti: le
VI.3)Informazzjoni addizzjonali:
VI.4)Proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
VI.4.1)Korp responsabbli għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: Rue Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Indirizz tal-Internet: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html
VI.4.2)Korp responsabbli għall-proċeduri ta’ medjazzjoni
Isem uffiċjali: L-Ombudsman Ewropew
Indirizz postali: 1 avenue du Président Robert Schuman
Belt: Strasbourg
Kodiċi postali: 67001
Pajjiż: Franza
Telefown: +33 388172313
Faks: +33 388179062
Indirizz tal-Internet: http://www.ombudsman.europa
VI.4.3)Proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Informazzjoni preċiża dwar id-data/i tal-għeluq għall-proċeduri ta' analiżi mill-ġdid:

Fi żmien xahrejn (2) mill-avviż li jintbagħat lil min qiegħed iressaq l-appell, jew, fin-nuqqas ta' dan, mill-jum li fih min qiegħed iressaq l-appell sar jaf b'dan irid jitressaq appell quddiem il-Qorti Ġenerali. Ilment li jitressaq quddiem l-Ombudsman Ewropew m'għandux l-effett li jissospendi dan il-perijodu jew jiftaħ perijodu ġdid għat-tressiq tal-appelli.

VI.4.4)Servizz minn fejn tista’ tinkiseb informazzjoni dwar il-proċedura ta' analiżi mill-ġdid
Isem uffiċjali: Il-Qorti Ġenerali
Indirizz postali: Rue Fort Niedergrünewald
Belt: Luxembourg
Kodiċi postali: L-2925
Pajjiż: Il-Lussemburgu
Posta elettronika: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefown: +352 4303-1
Indirizz tal-Internet: https://curia.europa.eu/jcms/jcms/index.html
VI.5)Data ta' meta ntbagħat dan l-avviż:
25/10/2019