Seirbhísí - 575263-2018

28/12/2018    S249    Gníomhaireachtaí - Seirbhísí - Fógra conartha - Nós imeachta oscailte 

Málta-Marsa: Soláthar seirbhísí profléitheoireachta agus eagarthóireachta teanga sna teangacha neamh-AE

2018/S 249-575263

Fógra conartha

Seirbhísí

Rechtsgrundlage:

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: An Oifig Tacaíochta Eorpach do Chúrsaí Tearmainn EASO
Baile: Marsa
Cód NUTS: MT
Cód poist: 1917
Tír: Málta
Ríomhphost: contracts@easo.europa.eu

Seoladh/seoltaí idirlín:

Príomhsheoladh: http://easo.europa.eu

I.2)Faisnéis faoi chomhsholáthar
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=4288
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Gníomhaíocht eile: Tearmann

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Soláthar seirbhísí profléitheoireachta agus eagarthóireachta teanga sna teangacha neamh-AE

Uimhir thagartha: EASO/2018/687
II.1.2)Príomhchód CPV
79821100
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Soláthar seirbhísí profléitheoireachta agus eagarthóireachta teanga i gcomhair foilseachán EASO agus doiciméad agus táirgí eile i dteangacha neamh-AE.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 1 800 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas uaslíon na mbeart: 2
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Albáinis, Araibis, Macadóinis, Ioruais, Rúisis, Seirbis agus Tuircis

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79821100
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: MT
II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Soláthar seirbhísí profléitheoireachta agus eagarthóireachta teanga i gcomhair foilseachán EASO agus doiciméad agus táirgí eile san Albáinis, Araibis, Macadóinis, Ioruais, Rúisis, Seirbis agus Tuircis.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 1 500 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

Déantar an creatchonradh a athnuachan trí huaire go huathoibríoch le haghaidh dhá mhí dhéag gach uair, mura bhfaigheann ceann de na páirtithe a mhalairt d'fhaisnéis i bhfógra foirmiúil trí mhí ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse reatha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Curmainsis Choirdíneach, Soráinis Choirdíneach, Somáilis, Tigrinis, Fairsis agus aon teanga eile

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
79821100
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: MT
II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Soláthar seirbhísí profléitheoireachta agus eagarthóireachta teanga i gcomhair foilseachán EASO agus doiciméad agus táirgí eile sa Churmainsis Choirdíneach, Soráinis Choirdineach, Somáilis, Tigrinis, Fairsis agus aon teanga eile.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 300 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 12
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
Cur síos ar athnuachaintí:

Déantar an creatchonradh a athnuachan trí huaire go huathoibríoch le haghaidh dhá mhí dhéag gach uair, mura bhfaigheann ceann de na páirtithe a mhalairt d'fhaisnéis i bhfógra foirmiúil trí mhí ar a laghad roimh dheireadh na tréimhse reatha.

II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.12)Faisnéis maidir le catalóga leictreonacha
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

Mar atá luaite san doiciméid soláthair.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.5)Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta
III.2)Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.1)Faisnéis faoi ghairm ar leith
III.2.2)Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha:
III.2.3)Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le roinnt oibreoirí
Uaslíon na rannpháirtithe sa chomhaontú creatlaí atá beartaithe: 3
IV.1.4)Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh
IV.1.6)Faisnéis faoi cheant leictreonach
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.1)Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 06/02/2019
Am áitiúil: 15:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 9 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 08/02/2019
Am áitiúil: 11:00

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.2)Faisnéis maidir le sreafa oibre leictreonacha
VI.3)Faisnéis bhreise:

Coimeádann EASO an ceart luach an chreatchonartha a mhéadú, chomh mór le 750 000,00 EUR do Bheart 1 agus 150 000,00 EUR do Bheart 2, i gcomhréir le hAirteagal 164.1.(d) agus d’Iarscríbhinn I Pointe 11.1.(e) den FR, ach nós imeachta idirbheartaithe a úsáid gan fógra conartha a fhoilsiú roimh ré leis an tairgeoir rathúil le haghaidh seirbhísí nó oibreacha nua lena gcuimsítear athdhéanamh seirbhísí nó oibreacha comhchosúla arna gcur faoi iontaoibh an oibreora eacnamaíoch ar dhámh EASO an conradh tosaigh dó.

VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrunewald
Baile: Luxemburg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100

Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu

VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
VI.4.3)Nós imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
21/12/2018