Oficiální internetová stránka Evropské unie
Všechny oficiální stránky EU najdete pod doménou europa.eu.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Odhlášení proběhlo úspěšně.
Nyní jste z aplikace TED odhlášeni, ale stále jste přihlášeni ke službě EU LOGIN. Chcete-li se z EU LOGIN odhlásit, klikněte sem.
002213-2021 - Změna smlouvy
Náhled oznámení
Shrnutí
I.1.
Název a adresa
Úřední název: Ministry of Justice
Úřední název: Ministry of Justice
Poštovní adresa: 102 Petty France
Obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Země: Spojené království
Kontaktní osoba: Paul Carter
Tel.: +44 2033343555
Internetové adresy:
Hlavní adresa: www.gov.uk/government/organisations/ministry-of-justice
II.1.1.
Název
Transforming Rehabilitation
II.1.2.
Hlavní kód CPV
75231240 Probační služby
75231240 Probační služby
II.1.3.
Druh zakázky
Služby
Služby
II.2.1.
Název
Transforming Rehabilitation: Contracts for the Services of Rehabilitative Services and Offender Management
Část č.: 21
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
75100000 Administrativní služby, 75230000 Justiční služby, 75240000 Veřejná bezpečnost, právní a pořádkové služby, 80400000 Vzdělávání dospělých a jiné vzdělávání, 80500000 Školení, 85100000 Zdravotnické zabezpečení, 85300000 Sociální péče a související služby
75100000 Administrativní služby, 75230000 Justiční služby, 75240000 Veřejná bezpečnost, právní a pořádkové služby, 80400000 Vzdělávání dospělých a jiné vzdělávání, 80500000 Školení, 85100000 Zdravotnické zabezpečení, 85300000 Sociální péče a související služby
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: UK United Kingdom
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy, dynamického nákupního systému nebo koncese
Začátek: 18/12/2014 Konec: 25/06/2021
Začátek: 18/12/2014 Konec: 25/06/2021
Zakázka č.: 2015/S 027-045770
Část č.: 21
Název:
Kent, Surrey and Sussex
VII.1.1.
Hlavní kód CPV
75231240 Probační služby
75231240 Probační služby
VII.1.3.
Místo plnění
Kód NUTS: UK United Kingdom
VII.1.4.
Popis zakázky
The scope of services was a rehabilitation programme which involved the split of the then current probation and offender resettlement services into a single national public probation service (National Probation Service (NPS)) and the setting up of a series of independently owned and operated Community Rehabilitation Companies (CRCs) to deliver rehabilitation (probation and resettlement) services in 21 Contract Package Areas (CPAs) across England and Wales.
VII.1.5.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy, dynamického nákupního systému nebo koncese
Začátek: 18/12/2014 Konec: 25/06/2021
Začátek: 18/12/2014 Konec: 25/06/2021
VII.1.6.
Údaje o hodnotě zakázky/části/koncese
Celková hodnota zakázky/položky/koncese: 372 000 000,00 GBP
Celková hodnota zakázky/položky/koncese: 372 000 000,00 GBP
VII.1.7.
Název a adresa dodavatele/koncesionáře
Úřední název: The Kent, Surrey and Sussex Community Rehabilitation Company Ltd
Úřední název: The Kent, Surrey and Sussex Community Rehabilitation Company Ltd
Národní identifikační číslo: 08802556
Poštovní adresa: 75-77 Main Road
Obec: Hockley
Kód NUTS: UK United Kingdom
PSČ: SS5 4RG
Země: Spojené království
Dodavatelem/koncesionářem je malý či střední podnik: ne
VII.2.2.
Důvody změny
Potřeba změny vyvolaná okolnostmi, které veřejný zadavatel/zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat (čl. 43 odst. 1 písm. c) směrnice 2014/23/EU, čl. 72 odst. 1 písm. c) směrnice 2014/24/EU, čl. 89 odst. 1 písm. c) směrnice 2014/25/EU)
Popis okolností, které si vynutily změnu, a vysvětlení neočekávané povahy těchto okolností:
The modification is brought about due to the unforeseen circumstance surrounding the Covid-19 pandemic and its impact on the economy, to allow for the temporary, proportionate, and appropriate relief to the CRC in line with government guidance.
VII.2.3.
Navýšení ceny
Aktualizovaná celková hodnota zakázky před změnami (při zohlednění možných dřívějších smluvních změn a cenových úprav a v případě směrnice 2014/23/EU průměrné inflace daného členského státu)
Hodnota bez DPH: 279 731 000,00 GBP
Celková hodnota zakázky po provedení změn
Hodnota bez DPH: 279 731 000,00 GBP
Jazyky a formáty
Oznámení
Aktuálně zvolený jazyk
2213-2021 - Změna smlouvySee the notice on TED website 
2213-2021
2213-2021 - Změna smlouvySpojené království/Velká Británie-Londýn: Probační služby
OJ S 1/2021 04/01/2021
Oznámení o změně
Služby
Právní základ:
směrnice 2014/24/EU
Oddíl I: Veřejný zadavatel/zadavatel
I.1.
Název a adresa
Úřední název: Ministry of Justice
Úřední název: Ministry of Justice
Poštovní adresa: 102 Petty France
Obec: London
Kód NUTS: UK United Kingdom
Země: Spojené království
Kontaktní osoba: Paul Carter
Tel.: +44 2033343555
Internetové adresy:
Hlavní adresa: www.gov.uk/government/organisations/ministry-of-justice
Oddíl II: Předmět
II.1.
Rozsah veřejné zakázky
II.1.1.
Název
Transforming Rehabilitation
II.1.2.
Hlavní kód CPV
75231240 Probační služby
75231240 Probační služby
II.1.3.
Druh zakázky
Služby
Služby
II.2.
Popis
II.2.1.
Název
Transforming Rehabilitation: Contracts for the Services of Rehabilitative Services and Offender Management
Část č.: 21
II.2.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
75100000 Administrativní služby, 75230000 Justiční služby, 75240000 Veřejná bezpečnost, právní a pořádkové služby, 80400000 Vzdělávání dospělých a jiné vzdělávání, 80500000 Školení, 85100000 Zdravotnické zabezpečení, 85300000 Sociální péče a související služby
75100000 Administrativní služby, 75230000 Justiční služby, 75240000 Veřejná bezpečnost, právní a pořádkové služby, 80400000 Vzdělávání dospělých a jiné vzdělávání, 80500000 Školení, 85100000 Zdravotnické zabezpečení, 85300000 Sociální péče a související služby
II.2.3.
Místo plnění
Kód NUTS: UK United Kingdom
Hlavní místo dodání nebo plnění:
England and Wales.
II.2.4.
Popis výběrového řízení v době zadání zakázky
Following publication of Contract Notice ref 2013/S 183-315991, successful bidders acquired the Community Rehabilitation Companies (CRCs) and contracts were awarded on 5 December 2014 for the delivery of probation services, with contracts entered on 18 December 2014. The scope of services was a rehabilitation programme which involved the split of the then current probation and offender resettlement services into a single national public probation service (National Probation Service (NPS)) and the setting up of a series of independently owned and operated Community Rehabilitation Companies (CRCs) to deliver rehabilitation (probation and resettlement) services in 21 Contract Package Areas (CPAs) across England and Wales. The contracts were for a 7-year initial term with an option to extend for a further 3 years. The contracts are due to expire on 25 June 2021, following service of termination notices in December 2018 and subsequent extensions being agreed in December 2019. The GBP (£) figures quoted within the original contract award notice were the maximum anticipated, total, real value of the contracts if the contracts had been extended to the fullest amount allowed under the contract and payment by results had been paid at the maximum level in all periods including all extensions.
II.2.7.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy, dynamického nákupního systému nebo koncese
Začátek: 18/12/2014 Konec: 25/06/2021
Začátek: 18/12/2014 Konec: 25/06/2021
II.2.13.
Informace o financování z prostředků Evropské unie
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
Zakázka se vztahuje k projektu a/nebo programu financovanému z prostředků Evropské unie: ne
Oddíl V: Zadání zakázky/udělení koncese
Zakázka č.: 2015/S 027-045770
Část č.: 21
Název:
Kent, Surrey and Sussex
V.2.
Zadání zakázky/udělení koncese
V.2.1.
Datum uzavření smlouvy/vydání rozhodnutí o udělení koncese
18/12/2014
18/12/2014
V.2.2.
Informace o nabídkách
Zakázka byla zadána/koncese byla udělena skupině hospodářských subjektů: ne
Zakázka byla zadána/koncese byla udělena skupině hospodářských subjektů: ne
V.2.3.
Název a adresa dodavatele/koncesionáře
Úřední název: The Kent, Surrey and Sussex Community Rehabilitation Company Ltd
Úřední název: The Kent, Surrey and Sussex Community Rehabilitation Company Ltd
Národní identifikační číslo: 08802556
Poštovní adresa: 75-77 Main Road
Obec: Hockley
Kód NUTS: UK United Kingdom
PSČ: SS5 4RG
Země: Spojené království
Dodavatelem/koncesionářem je malý či střední podnik: neV.2.4.
Údaje o hodnotě zakázky/části/koncese
Konečná hodnota veřejné zakázky: 372 000 000,00 GBP
Konečná hodnota veřejné zakázky: 372 000 000,00 GBP
Oddíl VI: Doplňující informace
VI.3.
Další informace
VI.4.
Přezkumná řízení
VI.4.1.
Orgán příslušný k přezkumu
Úřední název: High Court of Justice
Úřední název: High Court of Justice
Obec: London
Země: Spojené království
VI.5.
Datum odeslání tohoto oznámení
30/12/2020
30/12/2020
Oddíl VII: Změna zakázky/koncese
VII.1.
Popis zakázky po provedení úprav
VII.1.1.
Hlavní kód CPV
75231240 Probační služby
75231240 Probační služby
VII.1.2.
Dodatečný(-é) kód(-y) CPV
VII.1.3.
Místo plnění
Kód NUTS: UK United Kingdom
Hlavní místo dodání nebo plnění:
England and Wales.
VII.1.4.
Popis zakázky
The scope of services was a rehabilitation programme which involved the split of the then current probation and offender resettlement services into a single national public probation service (National Probation Service (NPS)) and the setting up of a series of independently owned and operated Community Rehabilitation Companies (CRCs) to deliver rehabilitation (probation and resettlement) services in 21 Contract Package Areas (CPAs) across England and Wales.
VII.1.5.
Doba trvání zakázky, rámcové smlouvy, dynamického nákupního systému nebo koncese
Začátek: 18/12/2014 Konec: 25/06/2021
Začátek: 18/12/2014 Konec: 25/06/2021
VII.1.6.
Údaje o hodnotě zakázky/části/koncese
Celková hodnota zakázky/položky/koncese: 372 000 000,00 GBP
Celková hodnota zakázky/položky/koncese: 372 000 000,00 GBP
VII.1.7.
Název a adresa dodavatele/koncesionáře
Úřední název: The Kent, Surrey and Sussex Community Rehabilitation Company Ltd
Úřední název: The Kent, Surrey and Sussex Community Rehabilitation Company Ltd
Národní identifikační číslo: 08802556
Poštovní adresa: 75-77 Main Road
Obec: Hockley
Kód NUTS: UK United Kingdom
PSČ: SS5 4RG
Země: Spojené království
Dodavatelem/koncesionářem je malý či střední podnik: neVII.2.
Informace o změnách
VII.2.1.
Popis změn
Povaha a rozsah změn (s uvedením možných předchozích změn zakázky):
Povaha a rozsah změn (s uvedením možných předchozích změn zakázky):
The authority has made previous modifications which have been subject to prior modification notices (where applicable). This notice relates to modifications to the Lot 21. The Kent, Surrey and Sussex Community Rehabilitation Company ('CRC') contract (the Agreement). The change is made to support the CRC to move from the Covid Relief Period to 'transition and recovery' in accordance with the previous modification pursuant to the guidance set out in PPN4/20 (Procurement Policy Note 04/20: Recovery and Transition from Covid-19).
The authority has made variations to deal with the following two phases:
— Phase 1 – The Covid Transition Period (from 31 August 2020 (being when the Covid Relief Period expired under the previous modification) until 4 December 2020. The initial previous modification was effective until 31 October 2020 with a right for the Authority to change this date. The authority issued a notice to change the date to 4 December 2020 — during this phase the CRC shall have its service delivery obligations amended temporarily to reflect the continuing difficulties of delivering their obligations under pandemic restrictions (and the authority shall waive it remedies and rights under the Agreement in whole or in part, as and where appropriate, in respect of such obligations). The CRC shall deliver the services to the extent provided for (from 1 September 2020) in the Transition EDM and Transition Plan and the CRC shall carry out all obligations on it as set out in the Transition EDM and Transition Plan. The Transition EDM and Transition Plan are integral to the CRC moving away from the EDM and achieving progress back to business as usual deliver of the Services in line with the Agreement prior to the impact of the pandemic,
— Phase 2 – The Recovery Period (being the period from 5 December 2020 to 31 March 2021 (or such other date as may be notified by the authority to the CRC)) – during this period the CRC's shall operate in accordance with the Transition EDM and Transition Plan with associated contractual relief but with pricing and transparency on a cost plus basis as set out in a previous modification. The invoicing procedures are also updated for this period,
— the CRC shall be required to pay any service credits that accrue during the service credit transition period (being the period from 1 October 2020 to 31 March 2021 (or such other date as may be notified by the Authority to the CRC)) for service level 4 and service level 18 only. The remainder of the service credits shall continue to be disapplied during this period but must continue to be monitored and reported against by the CRC,
— there is a process for reviewing and updating the Transition EDM and Covid Transition Plan during the Covid Transition Period and/or the Recovery Period,
— additional obligations are included on the CRC relating to transparency, open book and audit during the Covid Transition Period and the recovery period and
— the authority has the right to cease the relief granted and recover payments where the CRC does not comply with the amended obligations.
The authority considers the modifications of the contract without prior publication of a contract notice is permitted by the Public Contracts Regulations 2015 and Directive 2014/24/EU. The contract was modified in accordance with Regulations 72(1)(c) and/or (e)/Articles 72(1)(c) and/or (e) and accordingly does not in the authority's view amount to the award of a new contract and/or an unlawful substantial change. The modification does not alter the overall nature of the contract and the increase in price does not exceed 50 % of the value of the original contract. As has been recognised by the European Commission (2020/C 108 I/01 refers), the Covid-19 crisis is an event which could not have been foreseen nor planned for in advance by the authority.
VII.2.2.
Důvody změny
Potřeba změny vyvolaná okolnostmi, které veřejný zadavatel/zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl předvídat (čl. 43 odst. 1 písm. c) směrnice 2014/23/EU, čl. 72 odst. 1 písm. c) směrnice 2014/24/EU, čl. 89 odst. 1 písm. c) směrnice 2014/25/EU)
Popis okolností, které si vynutily změnu, a vysvětlení neočekávané povahy těchto okolností:
The modification is brought about due to the unforeseen circumstance surrounding the Covid-19 pandemic and its impact on the economy, to allow for the temporary, proportionate, and appropriate relief to the CRC in line with government guidance.
VII.2.3.
Navýšení ceny
Aktualizovaná celková hodnota zakázky před změnami (při zohlednění možných dřívějších smluvních změn a cenových úprav a v případě směrnice 2014/23/EU průměrné inflace daného členského státu)
Hodnota bez DPH: 279 731 000,00 GBP
Celková hodnota zakázky po provedení změn
Hodnota bez DPH: 279 731 000,00 GBP

Tyto stránky spravuje: Úřad pro publikace Evropské unie
Potřebujete pomoc?
Právní informace
O těchto stránkách
Ostatní služby

Další informace najdete na stránkách europa.eu
Sociální média
Sociální média
Sociální média
Orgány a instituce EU
Orgány a instituce EU