Επίσημος ιστότοπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

152682-2021 - Αποτέλεσμα

Προβολή προκήρυξης

Συνοπτική παρουσίαση

2021-OJS60-152682-el
I.1.
Επωνυμία και διευθύνσεις
Επίσημη επωνυμία: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Ταχ. διεύθυνση: Europaplatz 1
Πόλη: Berlin
Κωδικός NUTS: DE30 Berlin
Ταχ. κωδικός: 10557
Χώρα: Γερμανία
Αρμόδιος για πληροφορίες: Gahlert-Schuldt, Marlies
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: marlies.gahlert-schuldt@deutschebahn.com
Τηλέφωνο: +49 3614300392
Φαξ: +49 3614300399
Διεύθυνση(-εις) στο διαδίκτυο:
Γενική διεύθυνση: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6.
Κύρια δραστηριότητα
Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών
II.1.1.
Τίτλος
Strecke 6402, VST Wolmirstedt, Neubau Personenunterführung einschließlich Aufzüge
Αριθμός αναφοράς: 20FEI47824
II.1.2.
Κωδικός κύριου λεξιλογίου CPV
45221243 Κατασκευαστικές εργασίες για σήραγγες διάβασης πεζών
II.1.3.
Είδος σύμβασης
Έργα
II.1.6.
Πληροφορίες σχετικά με τα τμήματα
Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα: όχι
II.2.2.
Επιπλέον κωδικός(-οί) CPV
45221243 Κατασκευαστικές εργασίες για σήραγγες διάβασης πεζών
II.2.3.
Τόπος εκτέλεσης
Κωδικός NUTS: DEE07 Börde
IV.2.1.
Προηγούμενη δημοσίευση σχετικά με την εν λόγω διαδικασία
Αριθ. προκήρυξης στην ΕΕ S: 2020/S 222-546611
Τίτλος:
Strecke 6402, VST Wolmirstedt, Neubau Personenunterführung einschließlich Aufzüge
Ανάθεση σύμβασης/τμήματος: ναι
V.2.1.
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης
09/03/2021
V.2.3.
Επωνυμία και διεύθυνση του αναδόχου
Επίσημη επωνυμία: Hentschke Bau GmbH
Ταχ. διεύθυνση: Zeppelinstraße 15
Πόλη: Bautzen
Κωδικός NUTS: DED2C Bautzen
Ταχ. κωδικός: 02625
Χώρα: Γερμανία
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: mail@hentschke-bau.de
Τηλέφωνο: +49 35916703-0
Φαξ: +49 359123100
Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://wwww.hentschke-bau.de
Ο ανάδοχος είναι ΜΜΕ: όχι
VI.5.
Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης
22/03/2021

Γλώσσες και μορφότυποι

Επίσημη γλώσσα (Υπογεγραμμένο αρχείο PDF)

BG
CS
DA
DEΤηλεφόρτωση υπογεγραμμένου PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGΤηλεφόρτωση PDF
CSΤηλεφόρτωση PDF
DAΤηλεφόρτωση PDF
DEΤηλεφόρτωση PDF
ELΤηλεφόρτωση PDF
ESΤηλεφόρτωση PDF
ENΤηλεφόρτωση PDF
ETΤηλεφόρτωση PDF
FIΤηλεφόρτωση PDF
FRΤηλεφόρτωση PDF
GAΤηλεφόρτωση PDF
HRΤηλεφόρτωση PDF
HUΤηλεφόρτωση PDF
ITΤηλεφόρτωση PDF
LTΤηλεφόρτωση PDF
LVΤηλεφόρτωση PDF
MTΤηλεφόρτωση PDF
NLΤηλεφόρτωση PDF
PLΤηλεφόρτωση PDF
PTΤηλεφόρτωση PDF
ROΤηλεφόρτωση PDF
SKΤηλεφόρτωση PDF
SLΤηλεφόρτωση PDF
SVΤηλεφόρτωση PDF

HTML αυτόματης μετάφρασης

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Προκήρυξη

Τρέχουσα γλώσσαΕικονίδιο βοήθειας
2021-OJS60-152682-el
152682-2021 - ΑποτέλεσμαΓερμανία-Βερολίνο: Κατασκευαστικές εργασίες για σήραγγες διάβασης πεζών
OJ S 60/2021 26/03/2021
Γνωστοποίηση συναφθείσας σύμβασης – υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
Έργα
Νομική βάση:
Οδηγία 2014/25/ΕΕ

Τμήμα I: Αναθέτων φορέας

I.1.
Επωνυμία και διευθύνσεις
Επίσημη επωνυμία: DB Station&Service AG (Bukr 11)
Ταχ. διεύθυνση: Europaplatz 1
Πόλη: Berlin
Κωδικός NUTS: DE30 Berlin
Ταχ. κωδικός: 10557
Χώρα: Γερμανία
Αρμόδιος για πληροφορίες: Gahlert-Schuldt, Marlies
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: marlies.gahlert-schuldt@deutschebahn.com
Τηλέφωνο: +49 3614300392
Φαξ: +49 3614300399
Διεύθυνση(-εις) στο διαδίκτυο:
Γενική διεύθυνση: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
I.6.
Κύρια δραστηριότητα
Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών

Τμήμα II: Αντικείμενο

II.1.
Εύρος της σύμβασης
II.1.1.
Τίτλος
Strecke 6402, VST Wolmirstedt, Neubau Personenunterführung einschließlich Aufzüge
Αριθμός αναφοράς: 20FEI47824
II.1.2.
Κωδικός κύριου λεξιλογίου CPV
45221243 Κατασκευαστικές εργασίες για σήραγγες διάβασης πεζών
II.1.3.
Είδος σύμβασης
Έργα
II.1.4.
Σύντομη περιγραφή
VST Wolmirstedt, Erneuerung Verkehrsstation, stufenfreier Ausbau, Neubau Aufzüge (incl. Nebenleistungen), Sanierung Überdachung Bahnsteige, Neubau Fahrradabstellanlage.
II.1.6.
Πληροφορίες σχετικά με τα τμήματα
Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα: όχι
II.2.
Περιγραφή
II.2.2.
Επιπλέον κωδικός(-οί) CPV
45221243 Κατασκευαστικές εργασίες για σήραγγες διάβασης πεζών
II.2.3.
Τόπος εκτέλεσης
Κωδικός NUTS: DEE07 Börde
Κύριος τόπος ή τοποθεσία εκτέλεσης: 39326 Wolmirstedt
II.2.4.
Περιγραφή της σύμβασης
— Herstellung Spundwandverbau, Spunddielenlänge 10 m – 12 m 184 lfm,
— Ein- und Ausbau Hilfsbrücken HB-ZH 3, Gründungen auf Einzelfundamenten 3 St.,
— Einbau Gel-Lanzen zur Abdichtung der Baugrubensohle (10 m) 425 St.,
— Erdaushub Baugruben 1 930 m3,
— Herstellung Stahlbeton für Rahmen- und Trogbauwerke, Treppenanlagen, Rampenanlage und Pumpenschacht (Sohlen, Wände, Decken) 580 m3,
— Herstellung Geländer, Handläufe und Zäune 150 lfm,
— Einbau Verfüllbeton 510 m3,
— Neubau Bahnsteigkanten 0,55 m ü. SO 54 m,
— Flächenbefestigungen mit Betonwerksteinplatten, BLS, Betonsteinpflaster 690 m2,
— Neubau Treppeneinhausung mit Flachdach und Seitenwänden mit VSG 2 St.,
— Neubau Doppel-Pumpenanlage einschl. Pumpenschachtausstattung und Steuerung 1 St.,
— Neubau Entwässerungsquerung mit Schachtbauwerken, geschlossene BW 18 m,
— Neubau Kabelquerung im Stahlschutzrohr, offene BW mit Schachtbauwerken 14 m,
— Kabeltiefbauleistungen (Neubau Kabelschächte, KSR, Betonkabelkanäle) 1 psch,
— bauzeitlicher Rückbau und Neubau Gleise einschl. Bettung 90 m,
— Anpassung Tiefenentwässerung Gleise 20 m,
— Lieferung Oberbaumaterial (Schienen, Schwellen, Gleisschotter) 1 psch,
— Neubau Beleuchtungsanlagen Personenunterführung und Ausgangsbauwerke 1 psch,
— Zusammenhangsleistungen Oberleitung, Einbau und Rückbau Bautrenner 1 psch,
— Einrichtung Bauzustände LST mit Baugleissperren in den Gleisen 1, 2 und 3 1 psch,
— Umverlegung Kabelanlagen LST, EEA, Tk und OSE 1 psch,
— Erstellung Ausführungsplanungen für konstruktiven Ing.-Bau, Statiken und Bestandsunterlagen 1 psch.
II.2.11.
Πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα προαίρεσης
Δικαιώματα προαίρεσης: όχι
II.2.13.
Πληροφορίες σχετικά με τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η σύμβαση σχετίζεται με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όχι
II.2.14.
Συμπληρωματικές πληροφορίες

Τμήμα IV: Διαδικασία

IV.1.
Περιγραφή
IV.1.1.
Είδος διαδικασίας
Ανοικτή διαδικασία
IV.1.3.
Πληροφορίες σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο ή δυναμικό σύστημα αγορών
IV.1.8.
Πληροφορίες για τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών (GPA)
Η σύμβαση καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών: όχι
IV.2.
Διοικητικές πληροφορίες
IV.2.1.
Προηγούμενη δημοσίευση σχετικά με την εν λόγω διαδικασία
Αριθ. προκήρυξης στην ΕΕ S: 2020/S 222-546611
IV.2.8.
Πληροφορίες σχετικά με τη λήξη δυναμικού συστήματος αγορών
IV.2.9.
Πληροφορίες σχετικά με τη λήξη διαδικασίας σύναψης σύμβασης υπό τη μορφή περιοδικής ενδεικτικής προκήρυξης

Τμήμα V: Ανάθεση σύμβασης

Τίτλος:
Strecke 6402, VST Wolmirstedt, Neubau Personenunterführung einschließlich Aufzüge
Ανάθεση σύμβασης/τμήματος: ναι
V.2.
Ανάθεση σύμβασης
V.2.1.
Ημερομηνία σύναψης της σύμβασης
09/03/2021
V.2.3.
Επωνυμία και διεύθυνση του αναδόχου
Επίσημη επωνυμία: Hentschke Bau GmbH
Ταχ. διεύθυνση: Zeppelinstraße 15
Πόλη: Bautzen
Κωδικός NUTS: DED2C Bautzen
Ταχ. κωδικός: 02625
Χώρα: Γερμανία
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: mail@hentschke-bau.de
Τηλέφωνο: +49 35916703-0
Φαξ: +49 359123100
Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://wwww.hentschke-bau.de
Ο ανάδοχος είναι ΜΜΕ: όχι
V.2.4.
Πληροφορίες σχετικά με την αξία της σύμβασης/του τμήματος
V.2.5.
Πληροφορίες σχετικά με υπεργολαβία
V.2.6.
Αντίτιμο που καταβλήθηκε για αγορές ευκαιρίας

Τμήμα VI: Πρόσθετες πληροφορίες

VI.3.
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Corona-Virus: Der Auftraggeber behält sich vor, wegen möglicher Undurchführbarkeit der hier ausgeschriebenen Leistungen wegen Einschränkungen aufgrund der Corona-Epidemie den Zuschlag nicht zu erteilen/das Vergabeverfahren aufzuheben bzw. einzustellen.
Hinweise des Auftraggebers zu Corona:
1. Die mit Erlass des BMI vom 23.03.2020, Ziff. II (BW I 7 – 70406/21#1, abrufbar unter https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/2020/corona/erlass-bauwesen-corona-20200323.pdf?__blob=publicationFile&v=1 herausgegebenen Hinweise zur Handhabung von Bauablaufstörungen werden auf den abzuschließenden Vertrag entsprechend angewendet. Die dortigen Aussagen zum Umgang mit und Nachweis von Höherer Gewalt macht der Auftraggeber sich zu eigen.
2. Angebote müssen weiterhin verbindlich sein und den Vergabeunterlagen entsprechen. Von den Vergabeunterlagen abweichende Angebote oder Angebote mit Vorbehalten, z. B. bei Terminen, müssen ausgeschlossen werden. Von entsprechenden Erklärungen bitten wir daher abzusehen.
Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.
Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.2.1) bis III.2.4) genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG/verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.
Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.
Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens 6 Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als 6 Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.
Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.
Für die wesentlichen ausgeschriebenen Leistungen liegt noch kein Planfeststellungsbeschluss vor. Eine Auftragserteilung ist derzeit nur für den Fall vorgesehen, dass diese Voraussetzungen zum Zuschlagszeitpunkt vorliegen. Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, kann dies zur Aufhebung dieses Vergabeverfahrens führen. In diesem Fall hat der Bieter keinen Anspruch auf Ersatz eines ihm dadurch entstehenden Schadens.
VI.4.
Διαδικασίες προσφυγής
VI.4.1.
Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής
Επίσημη επωνυμία: Vergabekammer des Bundes
Ταχ. διεύθυνση: Villemomblerstr. 76
Πόλη: Bonn
Ταχ. κωδικός: 53123
Χώρα: Γερμανία
VI.4.3.
Υποβολή προσφυγών
Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την (τις) προθεσμία(-ες) για την υποβολή προσφυγών:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.5.
Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης
22/03/2021