Επίσημος ιστότοπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

159450-2015 - Aνταγωνισμός

Προβολή προκήρυξης

Συνοπτική παρουσίαση

2015-OJS89-159450-el
I.1.
Επωνυμία και διευθύνσεις
Επίσημη επωνυμία: Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH
Ταχ. διεύθυνση: Viktoriastraße 10
Πόλη: Bochum
Ταχ. κωδικός: 44787
Χώρα: Γερμανία
Αρμόδιος για πληροφορίες: Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH
Υπόψη: Frau Mundt
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: cornelia.mundt@egr-bochum.de
Τηλέφωνο: +49 23461063271
Φαξ: +49 23461063210
Διεύθυνση(-εις) στο διαδίκτυο:
Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: http://www.egr-bochum.de/Ausschreibungen
Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από:
η προαναφερθείσα διεύθυνση
Τεχνικές προδιαγραφές και συμπληρωματικά έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων για τον ανταγωνιστικό διάλογο και για το δυναμικό σύστημα αγορών) είναι διαθέσιμα από:
η προαναφερθείσα διεύθυνση
Οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής πρέπει να υποβάλλονται: η προαναφερθείσα διεύθυνση
II.1.6.
Κωδικός(-οί) κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV)
45110000 Εργασίες κατεδάφισης και αποξήλωσης εγκαταστάσεων κτιρίων και εργασίες μετακίνησης γαιών, 90740000 Υπηρεσίες εντοπισμού και παρακολούθησης και αποκατάστασης ρυπαντών, 90650000 Υπηρεσίες απομάκρυνσης αμιάντου, 24327330 Πισσάσφαλτος, 45234113 Αποξήλωση σιδηροδρομικών γραμμών
Περιγραφή
Εργασίες κατεδάφισης και αποξήλωσης εγκαταστάσεων κτιρίων και εργασίες μετακίνησης γαιών.
Υπηρεσίες εντοπισμού και παρακολούθησης και αποκατάστασης ρυπαντών.
Υπηρεσίες απομάκρυνσης αμιάντου.
Πισσάσφαλτος.
Αποξήλωση σιδηροδρομικών γραμμών.
IV.3.3.
Όροι για τη λήψη τεχνικών προδιαγραφών και συμπληρωματικών εγγράφων ή περιγραφικού εγγράφου
Προθεσμία για την παραλαβή αιτήσεων για έγγραφα ή για την πρόσβαση σε έγγραφα: 16.6.2015
IV.3.4.
Προθεσμία παραλαβής των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής
23.6.2015 - 14:00
IV.3.6.
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής
γερμανικά.

Γλώσσες και μορφότυποι

Επίσημη γλώσσα (Υπογεγραμμένο αρχείο PDF)

BG
CS
DA
DEΤηλεφόρτωση υπογεγραμμένου PDF
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGΤηλεφόρτωση PDF
CSΤηλεφόρτωση PDF
DAΤηλεφόρτωση PDF
DEΤηλεφόρτωση PDF
ELΤηλεφόρτωση PDF
ESΤηλεφόρτωση PDF
ENΤηλεφόρτωση PDF
ETΤηλεφόρτωση PDF
FIΤηλεφόρτωση PDF
FRΤηλεφόρτωση PDF
GAΤηλεφόρτωση PDF
HRΤηλεφόρτωση PDF
HUΤηλεφόρτωση PDF
ITΤηλεφόρτωση PDF
LTΤηλεφόρτωση PDF
LVΤηλεφόρτωση PDF
MTΤηλεφόρτωση PDF
NLΤηλεφόρτωση PDF
PLΤηλεφόρτωση PDF
PTΤηλεφόρτωση PDF
ROΤηλεφόρτωση PDF
SKΤηλεφόρτωση PDF
SLΤηλεφόρτωση PDF
SVΤηλεφόρτωση PDF

HTML αυτόματης μετάφρασης

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Προκήρυξη

Τρέχουσα γλώσσαΕικονίδιο βοήθειας
2015-OJS89-159450-el
159450-2015 - AνταγωνισμόςΓερμανία-Bochum: Εργασίες κατεδάφισης και αποξήλωσης εγκαταστάσεων κτιρίων και εργασίες μετακίνησης γαιών
OJ S 89/2015 08/05/2015
Προκήρυξη σύμβασης
Έργα

Οδηγία 2004/18/ΕΚ

Τμήμα I: Αναθέτουσα αρχή

I.1.
Επωνυμία και διευθύνσεις
Επίσημη επωνυμία: Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH
Ταχ. διεύθυνση: Viktoriastraße 10
Πόλη: Bochum
Ταχ. κωδικός: 44787
Χώρα: Γερμανία
Αρμόδιος για πληροφορίες: Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH
Υπόψη: Frau Mundt
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: cornelia.mundt@egr-bochum.de
Τηλέφωνο: +49 23461063271
Φαξ: +49 23461063210
Διεύθυνση(-εις) στο διαδίκτυο:
Γενική διεύθυνση της αναθέτουσας αρχής: http://www.egr-bochum.de/Ausschreibungen
Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από:
η προαναφερθείσα διεύθυνση
Τεχνικές προδιαγραφές και συμπληρωματικά έγγραφα (συμπεριλαμβανομένων των εγγράφων για τον ανταγωνιστικό διάλογο και για το δυναμικό σύστημα αγορών) είναι διαθέσιμα από:
η προαναφερθείσα διεύθυνση
Οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής πρέπει να υποβάλλονται: η προαναφερθείσα διεύθυνση
I.2.
Είδος της αναθέτουσας αρχής
Άλλη: Städtische Tochtergesellschaft
I.3.
Κύρια δραστηριότητα
Άλλη: Wirtschaftsförderung
I.4.
Ανάθεση της σύμβασης για λογαριασμό άλλων αρχών ανάθεσης
Η αναθέτουσα αρχή προβαίνει στην αγορά εκ μέρους άλλων αρχών ανάθεσης: ναι
Επίσημη επωνυμία: Bochum Perspektive 2022 GmbH
Ταχ. διεύθυνση: Viktoriastraße 10
Πόλη: Bochum
Ταχ. κωδικός: 44787
Χώρα: Γερμανία

Τμήμα II: Αντικείμενο της σύμβασης

II.1.
Περιγραφή
II.1.1.
Ονομασία που δόθηκε στη σύμβαση από την αναθέτουσα αρχή
Reaktivierung und Erschließung der Flächen des ehemaligen Opel-Werks 1 in Bochum.
II.1.2.
Είδος της σύμβασης και τόπος εκτέλεσης ή παράδοσης
Έργα
Κύριος τόπος ή τοποθεσία εκτέλεσης: Bochum.
Κωδικός NUTS DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
II.1.3.
Πληροφορίες σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο ή δυναμικό σύστημα αγορών
Η προκήρυξη αφορά δημόσια σύμβαση
II.1.4.
Πληροφορίες για τη συμφωνία-πλαίσιο
II.1.5.
Σύντομη περιγραφή της σύμβασης ή των αγορών
Gebäudeschadstoffsanierung und Rückbau für den 1. BA.
II.1.6.
Κωδικός(-οί) κοινού λεξιλογίου για τις δημόσιες συμβάσεις (CPV)
45110000 Εργασίες κατεδάφισης και αποξήλωσης εγκαταστάσεων κτιρίων και εργασίες μετακίνησης γαιών, 90740000 Υπηρεσίες εντοπισμού και παρακολούθησης και αποκατάστασης ρυπαντών, 90650000 Υπηρεσίες απομάκρυνσης αμιάντου, 24327330 Πισσάσφαλτος, 45234113 Αποξήλωση σιδηροδρομικών γραμμών
II.1.7.
Πληροφορίες για τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών (GPA)
Η σύμβαση καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών: ναι
II.1.8.
Τμήματα
Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα: όχι
II.1.9.
Πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικές προσφορές
Θα γίνουν δεκτές εναλλακτικές προσφορές: όχι
II.2.
Εύρος της σύμβασης
II.2.1.
Συνολική ποσότητα ή έκταση
Rückbau von Fertigungshallen in Stahlskelettbauweise:

— ca. 3 700 000 m3 umbauter Raum,

— ca. 20 ha Grundfläche,
— bis ca. 31 m Gebäudehöhe.
Demontage/Entsorgung:

— ca. 24 000 m2 asbesthaltiger Welleternit,

— ca. 45 000 lfd. m asbesthaltige Dichtungsbänder (Sheddachverglasung),

— ca. 60 000 m2 asbesthaltiger Estrichbodenbelag,

— ca. 30 000 lfd. m KMF Rohrisolierung,

— ca. 100 000 m2 KMF Wand-, Dach- und Trittschalldämmung,

— ca. 115 000 m2 teerhaltige Dachhaut.

II.2.2.
Πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα προαίρεσης
Δικαιώματα προαίρεσης: όχι
II.2.3.
Πληροφορίες σχετικά με παρατάσεις
Η παρούσα σύμβαση υπόκειται σε παράταση: όχι
II.3.
Διάρκεια της σύμβασης ή προθεσμία ολοκλήρωσης

Έναρξη 12.8.2015. Ολοκλήρωση 7.6.2016

Τμήμα III: Νομικές, οικονομικές, χρηματοοικονομικές και τεχνικές πληροφορίες

III.1.
Όροι που αφορούν τη σύμβαση
III.1.1.
Απαιτούμενες εγγυήσεις
III.1.2.
Βασικοί όροι χρηματοδότησης και πληρωμής ή/και αναφορά στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν
Für Abschlags- und Schlusszahlungen gelten die Regelungen gem. § 16 VOB/B – Fassung 2012.
III.1.3.
Νομική μορφή που πρέπει να έχει ο όμιλος οικονομικών φορέων στον οποίο θα ανατεθεί η σύμβαση
— Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter,
— Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenen Bietergemeinschaften im weiteren Verfahren.
III.1.4.
Όροι εκτέλεσης της σύμβασης
III.2.
Προϋποθέσεις συμμετοχής
III.2.1.
Άδεια άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για την εγγραφή σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των όρων: 1. Erklärung über die Eintragung in das Berufsregister Ihres Sitzes oder Wohnsitzes.
2. Erklärung, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.
3. Erklärung, dass sich das Unternehmen bei der Berufsgenossenschaft angemeldet hat.
III.2.2.
Οικονομική και χρηματοοικονομική ικανότητα
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των όρων: 1. Erklärung über den Umsatz des Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen (für jedes der 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre).
2. Erklärung, ob ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde oder ein Insolvenzplan rechtskräftig bestätigt wurde.
3. Erklärung, ob sich das Unternehmen in Liquidation befindet.
4. Erklärung, dass die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben ordnungsgemäß erfüllt wurde.
5. Nachweis, dass die Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung und der gemeinsamen Entrichtung der Tarifvertragsparteien im Sinne des § 5 Nr. 3 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes vollständig entrichtet sind.
III.2.3.
Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των όρων:
1. Erklärung über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind (mit der Benennung der jeweiligen Ausführungsjahre).
2. Erklärung über die Zahl der in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräften, gegliedert nach Lohngruppen mit gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal (für jedes der 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre).
3. Nachweis über die vorhandene technische Ausstattung, die für die Ausführung der Leistung zur Verfügung steht.
4. Erstellen eines Erläuterungsberichtes, eines Logistikkonzeptes und eines Rahmenterminplanes mit Angaben zum Bauablauf, des Geräte- und Personaleinsatzes und Lenkung der Stoffströme.
5. Sachkundenachweise des eingesetzten Personals (TRGS 519, 524, 521 und BGR 128 sowie GefStoffV).
6. Nachweis der Fachkunde des Aufsichtspersonals zur Aufstellung und Aufsichtsführung der Abbruchanweisungen, Arbeitsverfahrensbeschreibung unter Berücksichtigung der entsprechenden Technischen Regeln für Gefahrstoffe und der Berufsgenossenschaftlichen Regeln BGR (Nachweis über mehrjährige Tätigkeit persönliche Referenzen).
III.2.4.
Πληροφορίες για ανατιθέμενες κατ’ αποκλειστικότητα συμβάσεις
III.3.
Όροι που αφορούν ειδικά τις συμβάσεις υπηρεσιών
III.3.1.
Πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένη επαγγελματική κατηγορία
III.3.2.
Πληροφορίες σχετικά με το προσωπικό που αναλαμβάνει την εκτέλεση της σύμβασης

Τμήμα IV: Διαδικασία

IV.1.
Είδος διαδικασίας
IV.1.1.
Είδος διαδικασίας
Ανοικτή διαδικασία
IV.1.2.
Πληροφορίες σχετικά με τα όρια ως προς τον αριθμό των υποψηφίων που θα προσκληθούν
IV.1.3.
Πληροφορίες σχετικά με τη μείωση του αριθμού των λύσεων ή των προσφορών κατά τη διάρκεια της διαπραγμάτευσης ή του διαλόγου
IV.2.
Κριτήρια ανάθεσης
IV.2.1.
Κριτήρια ανάθεσης
Χαμηλότερη τιμή
IV.2.2.
Πληροφορίες σχετικά με τον ηλεκτρονικό πλειστηριασμό
Θα χρησιμοποιηθεί ηλεκτρονικός πλειστηριασμός: όχι
IV.3.
Διοικητικές πληροφορίες
IV.3.1.
Αριθμός αναφοράς που χρησιμοποιεί για το φάκελο η αναθέτουσα αρχή
IV.3.2.
Προηγούμενη δημοσίευση σχετικά με την εν λόγω διαδικασία
Προκαταρκτική προκήρυξη
Αριθ. προκήρυξης στην ΕΕ S: 2015/S 63-110028 της 31.3.2015
IV.3.3.
Όροι για τη λήψη τεχνικών προδιαγραφών και συμπληρωματικών εγγράφων ή περιγραφικού εγγράφου
Προθεσμία για την παραλαβή αιτήσεων για έγγραφα ή για την πρόσβαση σε έγγραφα: 16.6.2015
Έγγραφα που χορηγούνται αντί αντιτίμου: ναι

Τιμή: 30,00 EUR

Όροι και μέθοδοι πληρωμής: Empfänger: Bochum Perspektive 2022 GmbH, BLZ, Sparkasse Bochum, Verwendungszweck: Gebäudeschadstoffsanierung und Rückbau 1. BA, IBAN: DE97 4305 0001 0041 4162 80, SWIFT-BIC: WELADED1BOC.
IV.3.4.
Προθεσμία παραλαβής των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής
23.6.2015 - 14:00
IV.3.5.
Εκτιμώμενη ημερομηνία αποστολής των προσκλήσεων υποβολής προσφορών ή συμμετοχής στους επιλεγέντες υποψηφίους
IV.3.6.
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής
γερμανικά.
IV.3.7.
Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς

έως: 15.9.2015

IV.3.8.
Όροι για την αποσφράγιση των προσφορών
Ημερομηνία: 23.6.2015 - 14:00
Τόπος:

Viktoriastraße 10, Eingang Erdgeschoss, Besprechungsraum „Westring“ im 1. OG, 44787 Bochum.

Άτομα που επιτρέπεται να παρευρίσκονται κατά το άνοιγμα των προσφορών: ναι
Πληροφορίες για τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης προσφορών: Bieter oder bevollmächtigte Vertreter.

Τμήμα VI: Πρόσθετες πληροφορίες

VI.1.
Πληροφορίες σχετικά με επαναλαμβανόμενες συμβάσεις
Πρόκειται για επαναλαμβανομένη δημόσια σύμβαση: όχι
VI.2.
Πληροφορίες σχετικά με τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η σύμβαση σχετίζεται με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όχι
VI.3.
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Im Falle von Bietergemeinschaften sind die geforderten Nachweise und Informationen für jedes beteiligte Unternehmen einzureichen; ferner muss eine von sämtlichen beteiligten Unternehmen unterschriebene Erklärung vorgelegt werden, aus der sich ergibt, dass das Angebot gemeinschaftlich abgegeben wird und wer die Bietergemeinschaft wirksam gegenüber dem Auftraggeber vertritt.
Folgende Verpflichtungserklärungen nach dem Tariftreuegesetz NRW sind vorzulegen:
— Verpflichtungserklärung (TVgG – NRW) Tariftreue und Mindestentlohnung,
— Verpflichtungserklärung (TVgG – NRW) Soziale Kriterien,
— Verpflichtungserklärung (TVgG – NRW) Familie und Beruf.
VI.4.
Διαδικασίες προσφυγής
VI.4.1.
Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής
Επίσημη επωνυμία: Vergabekammer Westfalen
Ταχ. διεύθυνση: Albrecht-Thaer-Straße 9
Πόλη: Münster
Ταχ. κωδικός: 48147
Χώρα: Γερμανία
Φαξ: +49 2514112165
VI.4.2.
Υποβολή προσφυγών
Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την (τις) προθεσμία(-ες) για την υποβολή προσφυγών: Im Rügeverfahren:
Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist u. a. unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 107 Abs. 3, Satz 1, Nr. 4 GWB).
Bei Mitteilung über die beabsichtigte Zuschlagserteilung:
Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung der Information über die beabsichtigte Zuschlagserteilung geschlossen werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Wege versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage (§ 101a Abs. 1 GWB).
VI.4.3.
Υπηρεσία από την οποία παρέχονται πληροφορίες για την υποβολή προσφυγών
VI.5.
Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης
5.5.2015