Επίσημος ιστότοπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

182710-2017 - Aνταγωνισμός

Προβολή προκήρυξης

Συνοπτική παρουσίαση

2017-OJS93-182710-el
I.1.
Επωνυμία και διευθύνσεις
Επίσημη επωνυμία: Przewozy Regionalne Spółka z o.o. Oddział Lubuski z siedzibą w Zielonej Górze
Ταχ. διεύθυνση: ul. Ułańska 3
Πόλη: Zielona Góra
Κωδικός NUTS: PL43 Lubuskie
Ταχ. κωδικός: 65-033
Χώρα: Πολωνία
Αρμόδιος για πληροφορίες: Iwona Basista
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: iwona.basista@p-r.com.pl
Τηλέφωνο: +48 665915407
Φαξ: +48 684192301
Διεύθυνση(-εις) στο διαδίκτυο:
Γενική διεύθυνση: www.polregio.pl
I.6.
Κύρια δραστηριότητα
Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών
II.1.1.
Τίτλος
Obsługa techniczna pojazdów szynowych typu 213Ma, 218Mc i 220M.
Αριθμός αναφοράς: PRENa-251-04/2017
II.1.2.
Κωδικός κύριου λεξιλογίου CPV
50222000 Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης τροχαίου υλικού
II.1.3.
Είδος σύμβασης
Υπηρεσίες
II.1.5.
Εκτιμώμενη συνολική αξία
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 1 560 000,00 PLN
II.1.6.
Πληροφορίες σχετικά με τα τμήματα
Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα: όχι
II.2.3.
Τόπος εκτέλεσης
Κωδικός NUTS: PL Polska
II.2.6.
Εκτιμώμενη αξία
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 1 560 000,00 PLN
II.2.7.
Διάρκεια σύμβασης, συμφωνίας-πλαίσιο ή δυναμικού συστήματος αγορών
Έναρξη: 01/07/2017 Λήξη: 31/12/2017
Η παρούσα σύμβαση υπόκειται σε παράταση: όχι
IV.2.2.
Προθεσμία παραλαβής των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής
Ημερομηνία: 19/06/2017 Τοπική ώρα: 10:00
IV.2.4.
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής
Πολωνικά
VI.5.
Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης
12/05/2017

Γλώσσες και μορφότυποι

Επίσημη γλώσσα (Υπογεγραμμένο αρχείο PDF)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PLΤηλεφόρτωση υπογεγραμμένου PDF
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGΤηλεφόρτωση PDF
CSΤηλεφόρτωση PDF
DAΤηλεφόρτωση PDF
DEΤηλεφόρτωση PDF
ELΤηλεφόρτωση PDF
ESΤηλεφόρτωση PDF
ENΤηλεφόρτωση PDF
ETΤηλεφόρτωση PDF
FIΤηλεφόρτωση PDF
FRΤηλεφόρτωση PDF
GAΤηλεφόρτωση PDF
HRΤηλεφόρτωση PDF
HUΤηλεφόρτωση PDF
ITΤηλεφόρτωση PDF
LTΤηλεφόρτωση PDF
LVΤηλεφόρτωση PDF
MTΤηλεφόρτωση PDF
NLΤηλεφόρτωση PDF
PLΤηλεφόρτωση PDF
PTΤηλεφόρτωση PDF
ROΤηλεφόρτωση PDF
SKΤηλεφόρτωση PDF
SLΤηλεφόρτωση PDF
SVΤηλεφόρτωση PDF

HTML αυτόματης μετάφρασης

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Προκήρυξη

Τρέχουσα γλώσσαΕικονίδιο βοήθειας
2017-OJS93-182710-el
182710-2017 - AνταγωνισμόςΠολωνία-Zielona Góra: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης τροχαίου υλικού
OJ S 93/2017 16/05/2017
Προκήρυξη σύμβασης – υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
Υπηρεσίες
Νομική βάση:
Οδηγία 2014/25/ΕΕ

Τμήμα I: Αναθέτων φορέας

I.1.
Επωνυμία και διευθύνσεις
Επίσημη επωνυμία: Przewozy Regionalne Spółka z o.o. Oddział Lubuski z siedzibą w Zielonej Górze
Ταχ. διεύθυνση: ul. Ułańska 3
Πόλη: Zielona Góra
Κωδικός NUTS: PL43 Lubuskie
Ταχ. κωδικός: 65-033
Χώρα: Πολωνία
Αρμόδιος για πληροφορίες: Iwona Basista
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: iwona.basista@p-r.com.pl
Τηλέφωνο: +48 665915407
Φαξ: +48 684192301
Διεύθυνση(-εις) στο διαδίκτυο:
Γενική διεύθυνση: www.polregio.pl
I.3.
Επικοινωνία
Τα έγγραφα της σύμβασης είναι διαθέσιμα για απεριόριστη, πλήρη, άμεση και δωρεάν πρόσβαση στη διεύθυνση: www.polregio.pl
Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες από η προαναφερθείσα διεύθυνση
Οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής πρέπει να υποβάλλονται στην προαναφερθείσα διεύθυνση
I.6.
Κύρια δραστηριότητα
Υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών

Τμήμα II: Αντικείμενο

II.1.
Εύρος της σύμβασης
II.1.1.
Τίτλος
Obsługa techniczna pojazdów szynowych typu 213Ma, 218Mc i 220M.
Αριθμός αναφοράς: PRENa-251-04/2017
II.1.2.
Κωδικός κύριου λεξιλογίου CPV
50222000 Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης τροχαίου υλικού
II.1.3.
Είδος σύμβασης
Υπηρεσίες
II.1.4.
Σύντομη περιγραφή
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przeglądów okresowych autobusów szynowych, zgodnie z zatwierdzoną przez Prezesa Urzędu Transportu Kolejowego (UTK) Dokumentacją Systemu Utrzymania (DSU) dla spalinowych zespołów trakcyjnych:
a) typu 218 Mc serii SA 133-003 – 1 szt.
b) typu 220 M serii SA 137-005 – 1 szt.
c) typu 213Ma serii SA 105-101, 102 i 104 3 szt.
użytkowanych przez Zamawiającego, których właścicielem jest Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego.
II.1.5.
Εκτιμώμενη συνολική αξία
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 1 560 000,00 PLN
II.1.6.
Πληροφορίες σχετικά με τα τμήματα
Η παρούσα σύμβαση υποδιαιρείται σε τμήματα: όχι
II.2.
Περιγραφή
II.2.3.
Τόπος εκτέλεσης
Κωδικός NUTS: PL Polska
Κύριος τόπος ή τοποθεσία εκτέλεσης: Przeglądy z poziomu PU3 będą wykonywane w miejscu wskazanym przez Wykonawcę a przeglądy z poziomu PU2 i P2 będą realizowane w Punkcie Utrzymania Taboru w Rzepinie, ul. Towarowa 1.
II.2.4.
Περιγραφή της σύμβασης
1. Przedmiot zamówienia polega na wykonywaniu przeglądów okresowych n/w pojazdów:
a) SA 133-003 PU2-1 – 3 szt. nie w pełnym zakresie oraz PU3-2 w pełnym zakresie, zgodnie z DSU;
b) SA137-005 –P2 – 3-ech przeglądów z obsługą silników 1000 Mtg, 1 przegląd P2 z obsługą silników po 14000 Mtg w pełnym zakresie, zgodnie z DSU;
c) SA 105-101, 102 i 104 – P2-1 – 10 szt., P2-2 – 3 szt., nie w pełnym zakresie.
2. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania przedmiotu zamówienia pod nadzorem komisarza odbiorczego Zamawiającego, dla przeglądów PU3.
3. Komisarz odbiorczy wraz z przedstawicielem Zamawiającego odbierze autobus szynowy po wykonanym przeglądzie PU3, za protokołem odbioru technicznego. Przedstawiciel Zamawiającego odbierze autobus szynowy po wykonanym przeglądzie PU2 lub P2 na podstawie protokołu technicznego.
II.2.5.
Κριτήρια ανάθεσης
Τα κριτήρια που αναφέρονται κατωτέρω
Τιμή
II.2.6.
Εκτιμώμενη αξία
Αξία χωρίς ΦΠΑ: 1 560 000,00 PLN
II.2.7.
Διάρκεια σύμβασης, συμφωνίας-πλαίσιο ή δυναμικού συστήματος αγορών
Έναρξη: 01/07/2017 Λήξη: 31/12/2017
Η παρούσα σύμβαση υπόκειται σε παράταση: όχι
II.2.10.
Πληροφορίες σχετικά με εναλλακτικές προσφορές
Θα γίνουν δεκτές εναλλακτικές προσφορές: όχι
II.2.11.
Πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα προαίρεσης
Δικαιώματα προαίρεσης: όχι
II.2.13.
Πληροφορίες σχετικά με τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Η σύμβαση σχετίζεται με έργο ή/και πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όχι
II.2.14.
Συμπληρωματικές πληροφορίες

Τμήμα III: Νομικές, οικονομικές, χρηματοοικονομικές και τεχνικές πληροφορίες

III.1.
Προϋποθέσεις συμμετοχής
III.1.1.
Άδεια άσκησης επαγγελματικής δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για την εγγραφή σε επαγγελματικό ή εμπορικό μητρώο
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των όρων:
1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy:
a) spełniają warunki udziału w Postępowaniu
b) nie podlegają wykluczeniu z Postępowania.
2. Zamawiający wyklucza Wykonawcę z postępowania w przypadkach określonych w art. 24 ust. 1 pkt 12-23 oraz ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp, z zastrzeżeniem art. 133 ust. 4 ustawy Pzp.
3. Do oferty Wykonawca załącza aktualne na dzień składania ofert oświadczenie w zakresie braku podstaw wykluczenia i spełnienia warunków udziału w Postępowaniu. Informacje zawarte w oświadczeniu stanowią wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w Postępowaniu.
4. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 3 Wykonawca składa w formie jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (dalej zwany JEDZ), sporządzonego zgodnie ze wzorem zawartym w Załączniku nr 3 do SIWZ. Zamawiający wymaga złożenia JEDZ w formie pisemnej.
5. Wykonawca, który powołuje się na na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, jakim powołuje się na ich zasoby, warunków udziału w Postępowaniu, składa także JEDZ dotyczące tych podmiotów.
III.1.2.
Οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των κριτηρίων επιλογής:
1. Wykonawca biorący udział w Postępowaniu musi wykazać, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę nie niższą niż 1 500 000 PLN (słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych 00/100).
III.1.3.
Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα
Κατάλογος και σύντομη περιγραφή των κριτηρίων επιλογής:
1. Wykonawca biorący udział w Postępowaniu musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał przeglądy utrzymania PU2 oraz PU3 dla pojazdów typu 213Ma, 218Mc i 220M o łącznej wartości nie niższej niż 1 500 000 PLN brutto (słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych 00/100).
III.1.6.
Απαιτούμενες εγγυήσεις
1. Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w kwocie 31 200 PLN (słownie: trzydzieści jeden tysięcy dwieście złotych 00/100. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert w jednej lub kilku formach, określonych w art. 45 ust. 6 ustawy Pzp. i musi obejmować cały okres związania ofertą.
2. Wykonawca przed zawarciem umowy zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego umowy w wysokości 10 % ceny całkowitej (brutto) podanej w ofercie w jednej lub kilku formach, określonych w art. 148 ust. 1 i 2 pkt 1 ustawy Pzp. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy.
III.1.7.
Βασικοί όροι χρηματοδότησης και πληρωμής ή/και αναφορά στις σχετικές διατάξεις που τις διέπουν
1. Podstawą wystawienia faktury VAT będzie załączony do niej protokół odbioru technicznego, podpisany bez zastrzeżeń.
2. Zapłata wynagrodzenia należnego Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy następować będzie po każdym wykonanym przeglądzie, przelewem na konto bankowe wskazane na na fakturze VAT, w terminie 30 dni od dnia otrzymania faktury. Za datę uregulowania płatności przyjmuje się datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.

Τμήμα IV: Διαδικασία

IV.1.
Περιγραφή
IV.1.1.
Είδος διαδικασίας
Ανοικτή διαδικασία
IV.1.3.
Πληροφορίες σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο ή δυναμικό σύστημα αγορών
IV.1.8.
Πληροφορίες για τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών (GPA)
Η σύμβαση καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Προμηθειών: όχι
IV.2.
Διοικητικές πληροφορίες
IV.2.2.
Προθεσμία παραλαβής των προσφορών ή των αιτήσεων συμμετοχής
Ημερομηνία: 19/06/2017 Τοπική ώρα: 10:00
IV.2.3.
Εκτιμώμενη ημερομηνία αποστολής των προσκλήσεων υποβολής προσφορών ή συμμετοχής στους επιλεγέντες υποψηφίους
IV.2.4.
Γλώσσες στις οποίες μπορούν να υποβληθούν οι προσφορές ή οι αιτήσεις συμμετοχής
Πολωνικά
IV.2.6.
Ελάχιστη απαιτούμενη χρονική διάρκεια ισχύος της προσφοράς
Διάρκεια σε μήνες: 2 (από την αναφερόμενη ημερομηνία παραλαβής των προσφορών)
IV.2.7.
Όροι για την αποσφράγιση των προσφορών
Ημερομηνία: 19/06/2017 Τοπική ώρα: 10:30
Τόπος:
Siedziba Zamawiającego – ul. Ułańska 3, 65-033 Zielona Góra.
Πληροφορίες για τα εξουσιοδοτημένα άτομα και τη διαδικασία αποσφράγισης προσφορών: Otwarcie ofert jest jawne. Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. W trakcie otwarcia ofert Zamawiający odczyta nazwę (firmę) i adres Wykonawcy, którego oferta jest otwierana oraz informacje dotyczące ceny oferty.

Τμήμα VI: Πρόσθετες πληροφορίες

VI.1.
Πληροφορίες σχετικά με επαναλαμβανόμενες συμβάσεις
Πρόκειται για επαναλαμβανομένη δημόσια σύμβαση: όχι
VI.2.
Πληροφορίες σχετικά με τις ηλεκτρονικές ροές εργασίας
Θα γίνονται ηλεκτρονικές πληρωμές
VI.3.
Συμπληρωματικές πληροφορίες
VI.4.
Διαδικασίες προσφυγής
VI.4.1.
Φορέας αρμόδιος για τις διαδικασίες προσφυγής
Επίσημη επωνυμία: Urząd Zamówień Publicznych
Ταχ. διεύθυνση: ul. Postępu 17 A
Πόλη: Warszawa
Ταχ. κωδικός: 02-676
Χώρα: Πολωνία
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: uzp@uzp.gov.pl
Τηλέφωνο: +48 224587777
Φαξ: +48 224587700
Διεύθυνση στο διαδίκτυο: www.uzp.gov.pl
VI.4.3.
Υποβολή προσφυγών
Ακριβείς πληροφορίες σχετικά με την (τις) προθεσμία(-ες) για την υποβολή προσφυγών:
1. Od niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp, przysługuje odwołanie.
2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.
3. Odwołanie wnosi się w terminie:
1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie ustawy Pzp albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
2) 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej – wobec treści ogłoszenia o zamówieniu;
3) 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę wniesienia odwołania – wobec czynności innych niż określone w pkt 1) i 2).
4. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania, w taki sposób aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
VI.4.4.
Υπηρεσία από την οποία παρέχονται πληροφορίες για την υποβολή προσφυγών
Επίσημη επωνυμία: Urząd Zamówień Publicznych
Ταχ. διεύθυνση: ul. Postępu 17 A
Πόλη: Warszawa
Ταχ. κωδικός: 02-676
Χώρα: Πολωνία
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: uzp@uzp.gov.pl
Τηλέφωνο: +48 224587777
Φαξ: +48 224587700
Διεύθυνση στο διαδίκτυο: www.uzp.gov.pl
VI.5.
Ημερομηνία αποστολής της παρούσας προκήρυξης
12/05/2017