Suíomh gréasáin oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh
Is i bhfearann europa.eu atá suíomhanna gréasáin oifigiúla uile an Aontais.
Féach institiúidí agus comhlachtaí uile an Aontais Eorpaigh.
български (BG)
español (ES)
čeština (CS)
dansk (DA)
deutsch (DE)
eesti (ET)
ελληνικά (EL)
english (EN)
français (FR)
gaeilge (GA)
hrvatski (HR)
italiano (IT)
latviešu (LV)
lietuvių (LT)
magyar (HU)
malti (MT)
nederlands (NL)
polski (PL)
português (PT)
română (RO)
slovenčina (SK)
slovenščina (SL)
suomi (FI)
svenska (SV)
Síníodh amach thú
Tá tú logáilte amach as feidhmchlár TED, ach tá tú fós logáilte isteach in EU LOGIN. Más mian leat logáil amach as EU LOGIN, cliceáil anseo
348760-2016 - Iomaíocht
Amharc ar an bhfógra
Achoimre
I.1.
Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy
Ainm oifigiúil: Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy
Seoladh poist: ul. Podleśna 61
Baile: Warszawa
Cód NUTS: PL Polska
Cód poist: 01-673
Tír: An Pholainn
Teagmhálaí: Małgorzata Kozak-Dymarska
Ríomhphost: malgorzata.kozak-dymarska@imgw.pl
Guthán: +48 225694263
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.imgw.pl
I.5.
Príomhghníomhaíocht
Gníomhaíocht eile: badawczo-rozwojowa
Gníomhaíocht eile: badawczo-rozwojowa
II.1.1.
Teideal
Dostawa energii elektrycznej do obiektów IMGW-PIB zlokalizowanych na terenie całego kraju.
Uimhir thagartha: AZ/24/PN/D/NO/ko,kz,um/16
II.1.2.
Príomhchód CPV
09300000 Electricity, heating, solar and nuclear energy
09300000 Electricity, heating, solar and nuclear energy
II.1.3.
An cineál conartha
Soláthairtí
Soláthairtí
II.1.5.
Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 2 729 119,80 PLN
Luach gan CBL san áireamh: 2 729 119,80 PLN
II.1.6.
Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: PL Polska
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 01/01/2017 Deireadh: 31/12/2018
Ag tosú: 01/01/2017 Deireadh: 31/12/2018
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
IV.2.2.
Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 15/11/2016 Am áitiúil: 09:30
Dáta: 15/11/2016 Am áitiúil: 09:30
IV.2.4.
Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach
Polainnis
Polainnis
VI.5.
Dáta seolta an fhógra seo
05/10/2016
05/10/2016
Teangacha agus formáidí
Fógra
An teanga reatha
348760-2016 - IomaíochtSee the notice on TED website 
348760-2016
348760-2016 - IomaíochtPholainn, an-Vársá: Electricity, heating, solar and nuclear energy
OJ S 194/2016 07/10/2016
Fógra conartha
Soláthairtí
Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE
Alt I: Údarás conarthachta
I.1.
Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy
Ainm oifigiúil: Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej – Państwowy Instytut Badawczy
Seoladh poist: ul. Podleśna 61
Baile: Warszawa
Cód NUTS: PL Polska
Cód poist: 01-673
Tír: An Pholainn
Teagmhálaí: Małgorzata Kozak-Dymarska
Ríomhphost: malgorzata.kozak-dymarska@imgw.pl
Guthán: +48 225694263
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.imgw.pl
I.3.
Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: www.imgw.pl
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: www.imgw.pl
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4.
An cineál údaráis chonarthachta
Cineál eile: Państwowy Instytut Badawczy
Cineál eile: Państwowy Instytut Badawczy
I.5.
Príomhghníomhaíocht
Gníomhaíocht eile: badawczo-rozwojowa
Gníomhaíocht eile: badawczo-rozwojowa
Alt II: Cuspóir
II.1.
Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1.
Teideal
Dostawa energii elektrycznej do obiektów IMGW-PIB zlokalizowanych na terenie całego kraju.
Uimhir thagartha: AZ/24/PN/D/NO/ko,kz,um/16
II.1.2.
Príomhchód CPV
09300000 Electricity, heating, solar and nuclear energy
09300000 Electricity, heating, solar and nuclear energy
II.1.3.
An cineál conartha
Soláthairtí
Soláthairtí
II.1.4.
Cur síos achomair
Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa energii elektrycznej do obiektów IMGW-PIB zlokalizowanych na terenie całego kraju o łącznym szacowanym wolumenie 11820 MWh, realizowana w okresie od 1.1.2017 do 31.12.2018 lub do dnia wykorzystania maksymalnej kwoty przeznaczonej na realizację zamówienia, w zależności od tego która okoliczność nastąpi wcześniej.
Szacowane zużycie energii elektrycznej 11 820 MWh ma charakter orientacyjny, służący do porównania ofert, i nie stanowi ze strony Zamawiającego zobowiązania zakupu energii w podanej ilości. Wykonawcy nie będzie przysługiwało jakiekolwiek roszczenie z tytułu niepobrania przez Zamawiającego przewidywanej ww. ilości energii. Zamawiający informuje, że dla obiektów objętych procedurą przetargową zawarte są osobne umowy dystrybucyjne na czas nieokreślony oraz jedna wspólna umowa na sprzedaż energii elektrycznej obowiązująca do 31.12.2016.
II.1.5.
Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 2 729 119,80 PLN
Luach gan CBL san áireamh: 2 729 119,80 PLN
II.1.6.
Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2.
Cur síos
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: PL Polska
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:
Wszystkie lokalizacje realizacji zamówienia zawiera Załącznik nr 5 do SIWZ (111 lokalizacji).
II.2.4.
Cur síos ar an soláthar
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa energii elektrycznej o łącznym szacowanym wolumenie 11820 MWh, realizowana w okresie od 1.1.2017 do 31.12.2018 lub do dnia wykorzystania maksymalnej kwoty przeznaczonej na realizację zamówienia, która zostanie określona w umowie. Dostawa energii elektrycznej odbywać się będzie na potrzeby obiektów IMGW – PIB – wymienionych w załączniku nr 5 do SIWZ. Szacowane zużycie energii elektrycznej 11820 MWh ma charakter orientacyjny, służący do porównania ofert, i nie stanowi ze strony Zamawiającego zobowiązania zakupu energii w podanej ilości. Wykonawcy nie będzie przysługiwało jakiekolwiek roszczenie z tytułu niepobrania przez Zamawiającego przewidywanej ww. ilości energii.
Rozliczenie sprzedaży odbywać się będzie na podstawie faktycznego zużycia energii elektrycznej, ustalonego w oparciu o bezpośrednie odczyty wskazań układów pomiarowo-rozliczeniowych, po stałej cenie za 1 MWh w całym okresie realizacji zamówienia.
(Uwaga: zmiany cen lub stawek opłat będą dopuszczalne wyłącznie w przypadku wzrostu kosztów, wpływających na kalkulację cen lub stawek opłat za energię elektryczną, a w szczególności w przypadku zmian w przepisach prawnych dotyczących podatku VAT lub podatku akcyzowego lub wprowadzenia lub zmiany innych opłat lub podatków związanych z energią elektryczną lub zmiany przepisów prawa skutkującej wzrostem kosztów wpływających na ceny energii elektrycznej lub stawki opłat). Zamawiający informuje, że dla obiektów objętych procedurą przetargową zawarte są osobne umowy dystrybucyjne na czas nieokreślony oraz jedna wspólna umowa na sprzedaż energii elektrycznej obowiązująca do 31.12.2016 r. Operatorami systemu dystrybucyjnego, świadczącymi usługi na rzecz Zamawiającego są:
RWE Stoen Operator sp. z o.o, Energa Operator S.A. , Tauron Dystrybucja S.A., PGE Dystrybucja S.A, Enea Operator Sp. z o. o. Wykonawca składający ofertę w postępowaniu jest obowiązany posiadać aktualne umowy lub promesy umów, zawarte z lokalnymi Operatorami Systemu Dystrybucyjnego, na podstawie których wykonawca będzie sprzedawał Zamawiającemu energię elektryczną. Zamawiający oświadcza, że jest odbiorcą końcowym w rozumieniu ustawy Prawo energetyczne, co oznacza, że energia elektryczna kupowana od Wykonawcy jest przeznaczona wyłącznie na potrzeby własne niezwiązane z działalnością obrotu energią elektryczną, dystrybucją energii elektrycznej lub wytwarzania energii elektrycznej.
II.2.5.
Critéir dámhachtana
Na critéir thíos
Na critéir thíos
Praghas
II.2.6.
Luach measta
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 01/01/2017 Deireadh: 31/12/2018
Ag tosú: 01/01/2017 Deireadh: 31/12/2018
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10.
Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11.
Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
Roghanna: níl
II.2.13.
Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14.
Faisnéis bhreise
Wymagany termin realizacji przedmiotu zamówienia: od 1.1.2017 do 31.12.2018 lub do dnia wyczerpania kwoty netto 2 729 119,80 PLN, przeznaczonej przez Zamawiającego na realizację zamówienia.
Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil
III.1.
Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1.
Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:
Wykonawca powinien posiadać aktualną koncesję, wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, wymaganą Prawem energetycznym (ustawa z 10.4.1997 Prawo energetyczne, Dz.U. z 2012 r.,poz.1059 ze zm.);
Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu zobowiązany jest do złożenia aktualnej (ważnej)koncesji, wydanej przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki, wymagana Prawem energetycznym (ustawa z 10.4.1997 Prawo energetyczne, Dz.U. z 2012 r. ,poz.1059 ze zm.),
III.1.2.
Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:
Wykonawca winien wykazać, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000 PLN (jeden milion zł);
Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu, zobowiązany jest do złożenia aktualnej informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo – kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy na kwotę nie mniejszą niż 1 000 000 PLN (jeden milion zł, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert, na potwierdzenie spełnienia warunku określonego w pkt 5.1.2 b) SIWZ.
III.1.3.
Cumas teicniúil agus gairmiúil
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:
Wykonawca winien wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert,
a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował minimum dwa niezależne zamówienia, polegające na dostawie energii elektrycznej w ilości – w skali roku każde zamówienie – co najmniej 3 GWh (trzy GWh);
Uwaga: Potwierdzeniem spełniania wymogu Zamawiającego będą również zamówienia w toku realizacji, pod warunkiem, że są realizowane od co najmniej 12 miesięcy i ilość zrealizowanej rocznej dostawy energii jest nie mniejsza niż 3 GWh (trzy GWh).
Na wezwanie Zamawiającego Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu zobowiązany jest do złożenia dowodu potwierdzającego spełnienie warunku udziału w postępowaniu określony w pkt 5.1.2. c) SIWZ, poprzez należyte wykonanie dostaw w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, wskazanych w Jednolitym europejskim dokumencie w Części IV C pkt 1b).
Dowodami są: referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane.
Jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy.
III.2.
Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.2.2.
Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha
Warunki realizacji zamówienia określa wzór umowy stanowiący Załącznik nr 3 do SIWZ. Wybrany Wykonawca przed podpisaniem umowy zobowiązany będzie dostarczyć Zamawiającemu, zgodnie z zapisami § 2 ust. 8 umowy ważną przez cały okres trwania Umowy, umowę ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia z sumą gwarancyjną na jedno i wszystkie zdarzenia łącznie nie niższą niż 1 000 000 PLN ( jeden milion złotych).
Alt IV: Nós imeachta
IV.1.
Cur síos
IV.1.1.
An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
Nós imeachta oscailte
IV.1.3.
Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
IV.1.8.
Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2.
Faisnéis riaracháin
IV.2.2.
Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 15/11/2016 Am áitiúil: 09:30
Dáta: 15/11/2016 Am áitiúil: 09:30
IV.2.3.
Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4.
Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach
Polainnis
Polainnis
IV.2.6.
Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 2 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
Fad ina mhíonna: 2 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7.
Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 15/11/2016 Am áitiúil: 10:30
Dáta: 15/11/2016 Am áitiúil: 10:30
Láthair:
Instytucie Meteorologii i Gospodarki Wodnej Państwowym Instytucie Badawczym, ul. Podleśna 61, 01-673 Warszawa, I piętro, pok. 209.
Alt VI: Faisnéis chomhlántach
VI.1.
Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3.
Faisnéis bhreise
Wraz z ofertą winny być złożone poniższe dokumenty:
1. Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie stanowiące wstępne potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu. Oświadczenie Wykonawca zobowiązany jest złożyć w formie Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia sporządzonego zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE.
Jednolity europejski dokument zamówienia wypełniony przez Zamawiającego w zakresie Części I stanowi Załącznik nr 6 do SIWZ.
2. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie o którym mowa w pkt 11.1. SIWZ składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegający się o zamówienie. Oświadczenie to ma potwierdzać spełnienie warunków udziału w postępowaniu, brak podstaw wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu, brak podstaw wykluczenia. Informacje zawarte w oświadczeniu będą stanowić wstępne potwierdzenie, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu i nie podlega wykluczeniu z postępowania.
3. Wykonawca, który zamierza powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcom, na których zdolności Wykonawca nie podlega zobowiązany jest wypełnić część II sekcja D Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, oraz wskazać części zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz, o ile jest to wiadome, podać firmy podwykonawców.
.4. Wykonawca, który powołuje się na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia o których mowa w art. 24 ust.1 pkt 13-22 oraz spełnienia – w zakresie, w jakim powołuje sie na ich zasoby warunków udziału w postępowaniu, oświadczenie o którym mowa w art.25a) ust. 1 ustawy Pzp dotyczące tych podmiotów składa w formie Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia.
5. Pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Pełnomocnictwo winno być załączone w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii.
6. Dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez notariusza) względnie do podpisania innych dokumentów składanych wraz z ofertą, chyba że Zamawiający może je uzyskać w szczególności za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności rejestrów publicznych w rozumieniu ustawy z 17.2.2005 o informatyzacji działalności podmiotów realizujacych zadania publiczne (Dz.U. z 2014 r. poz. 1114 oraz z 2016 poz.352), a Wykonawca wskazał to wraz ze złożeniem oferty o ile prawo do ich podpisania nie wynika z dokumentów złożonych wraz z ofertą.
7. Dowód wniesienia wadium.
8. Zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia – wymagane w przypadku gdy Wykonawca polega na ich zasobach na zasadach określonych w art. 25a ust. 3 ustawy Pzp (wzór stanowi Załącznik nr 2 do SIWZ).
Zamawiający przed udzieleniem zamówienia wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów, potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust.1 ustawy Pzp.
— ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zamawiający, zgodnie z art.24aa ustawy Pzp, w pierwszej kolejności dokona oceny ofert, a następnie zbada czy Wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.
VI.4.
Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1.
Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Krajowa Izba Odwoławcza
Ainm oifigiúil: Krajowa Izba Odwoławcza
Seoladh poist: ul. Postępu 17a
Baile: Warszawa
Cód poist: 02-676
Tír: An Pholainn
Ríomhphost: odwolania@uzp.gov.pl
Guthán: +48 224587801
Facs: +48 224587803
Seoladh idirlín: http://https://www.uzp.gov.pl/kio
VI.4.3.
Nós imeachta athbhreithniúcháin
Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin:
Wykonawcy a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.
VI.4.4.
Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Krajowa Izba Odwoławcza
Ainm oifigiúil: Krajowa Izba Odwoławcza
Seoladh poist: ul. Postępu 17a
Baile: Warszawa
Cód poist: 02-676
Tír: An Pholainn
Guthán: +48 224587801
Facs: +48 224587803
VI.5.
Dáta seolta an fhógra seo
05/10/2016
05/10/2016

Tá an suíomh seo á bhainistiú ag: Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh
Cabhair uait?
Maidir linne
Seirbhísí eile

Faigh tuilleadh eolais ar europa.eu
Teagmháil a dhéanamh leis an Aontas Eorpach
Na meáin shóisialta
Na meáin shóisialta
Na meáin shóisialta
Institiúidí agus comhlachtaí an Aontais Eorpaigh
Institiúidí agus comhlachtaí an Aontais Eorpaigh