Suíomh gréasáin oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh
377940-2015 - Iomaíocht
Amharc ar an bhfógra
Teanga oifigiúil (PDF sínithe)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Meaisínaistriúchán (HTML)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Fógra
An teanga reatha
377940-2015 - IomaíochtSee the notice on TED website 
377940-2015 - IomaíochtIodáil, an-Bolzano: Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services
OJ S 208/2015 27/10/2015
Fógra conartha
Seirbhísí
Treoir 2004/18/CE
Alt I: Údarás conarthachta
I.1.
Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge
Seoladh poist: Perathoner Straße 10
Baile: Bozen
Cód poist: 39100
Tír: An Iodáil
Teagmhálaí: Einkaufszentrale
Le cur faoi bhráid: dr. Antonella Gavatta
Ríomhphost: ez.ca@provinz.bz.it
Guthán: +39 0471414012
Facs: +39 0471414009
Seoladh poist: Perathoner Straße 10
Baile: Bozen
Cód poist: 39100
Tír: An Iodáil
Teagmhálaí: Einkaufszentrale
Le cur faoi bhráid: dr. Antonella Gavatta
Ríomhphost: ez.ca@provinz.bz.it
Guthán: +39 0471414012
Facs: +39 0471414009
Seoladh/seoltaí idirlín:
Seoladh ginearálta an údaráis chonarthachta: http://www.provinz.bz.it/aov
Seoladh phróifíl an cheannaitheora: http://www.provincia.bz.it/serviziostrade
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó:
an seoladh thuasluaite
an seoladh thuasluaite
Is féidir sonraíochtaí agus doiciméid bhreise (lena n-áirítear doiciméid le haghaidh caidreamh iomaíoch agus córas ceannaigh dinimiciúil) a fháil ó:
an seoladh thuasluaite
an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh: an seoladh thuasluaite
I.2.
An cineál údaráis chonarthachta
Oifig/gníomhaireacht réigiúnach nó áitiúil
I.3.
Príomhghníomhaíocht
Seirbhísí poiblí ginearálta
I.4.
Dámhachtain conartha thar ceann údaráis chonarthachta eile
Tá an t-údarás/t-aonán conarthachta ag ceannach thar ceann údaráis chonarthachta eile: tá
Ainm oifigiúil: Ripartizione 12 – Straßendienst
Seoladh poist: Piazza Silvius Magnago 10
Baile: Bolzano
Cód poist: 39100
Tír: An Iodáil
Seoladh poist: Piazza Silvius Magnago 10
Baile: Bolzano
Cód poist: 39100
Tír: An Iodáil
Alt II: Cuspóir an chonartha
II.1.
Cur síos
II.1.1.
Teideal tugtha don chonradh ag an údarás conarthachta
AOV/CA 042/2015 Reinigungsdienst der Tunnels des Strassennetzes der Autonomen Provinz Bozen.
AOV/CA 042/2015 Reinigungsdienst der Tunnels des Strassennetzes der Autonomen Provinz Bozen.
II.1.2.
An cineál conartha agus láthair na feidhmíochta nó an tseachadta
Seirbhísí
Catagóir seirbhíse 16: Seirbhísí séarachais agus diúscartha bruscair; seirbhísí sláinteachais agus seirbhísí comhchosúla
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta: Provinz Bozen.
Cód NUTS ITD10 Bolzano-Bozen
II.1.3.
Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Baineann an fógra le conradh poiblí
II.1.4.
Faisnéis faoin gcomhaontú creatlaí
II.1.5.
Cur síos achomair ar an gconradh nó ar an gceannachán (ar na ceannacháin)
Reinigungsdienst der Wände und der Strassenbeläge der Tunnels des Straßennetzes der Autonomen Provinz Bozen für den Zeitraum: 2016-2017.
Reinigungsdienst der Wände und der Strassenbeläge der Tunnels des Straßennetzes der Autonomen Provinz Bozen für den Zeitraum: 2016-2017.
II.1.6.
Có(i)d CPV (Foclóir comhchoiteann an tsoláthair)
90600000 Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services
II.1.7.
Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: tá
II.1.8.
Bearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.1.9.
Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.
Raon feidhme an tsoláthair
II.2.1.
Cainníocht nó raon iomlán
(Dienst).
(Dienst).
Luach measta gan CBL san áireamh: 1 072 248,98 EUR
II.2.2.
Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: tá
Cur síos ar na roghanna: Der Vertrag kann nach Ermessen der Öffentlichen Verwaltung um weitere 12 Monate verlängert werden.
Amchlár sealadach chun leas a bhaint as na roghanna seo:
ina mhíonna: 12 (ó dháta dámhachtana an chonartha)
II.2.3.
Faisnéis faoi athnuachana
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: tá
II.3.
Fad an chonartha nó teorainn ama dá chur i gcrích
Fad ina mhíonna: 24 (ó dháta dámhachtana an chonartha)
Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil
III.1.
Coinníollacha a bhaineann leis an gconradh
III.1.1.
Éarlais agus rathaíochtaí riachtanacha
Provisorische und definitive Kaution: Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“.
Höhe der vorläufigen Kaution: 2 % des Gesamtbetrages de Dienstes.
Provisorische und definitive Kaution: Erläutert in den „Ausschreibungsbedingungen“.
Höhe der vorläufigen Kaution: 2 % des Gesamtbetrages de Dienstes.
III.1.2.
Príomhchoinníollacha maoinithe agus socruithe íocaíochta agus/nó tagairt do na forálacha ábhartha arna rialú
III.1.3.
Foirm dhlíthiúil le glacadh ag an ngrúpa oibreoirí eacnamaíocha a ndámhfar an conradh dó
Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.
Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.
III.1.4.
Coinníollacha maidir le feidhmiú an chonartha
Tá feidhmíocht an chonartha faoi réir ag coinníollacha áirithe: tá
Cur síos ar choinníollacha áirithe:
III.2.
Coinníollacha rannpháirtíochta
III.2.1.
Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha: Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.
III.2.2.
Cumas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha: Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.
Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil: Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.
III.2.3.
Cumas teicniúil agus gairmiúil
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:
Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.Íosleibhéal caighdeán (íosleibhéil chaighdeán) a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil:
Erläutert in den Ausschreibungsunterlagen.III.2.4.
Faisnéis faoi chonarthaí forchoimeádta
III.3.
Coinníollacha ar leith le haghaidh conarthaí seirbhíse
III.3.1.
Faisnéis faoi ghairm ar leith
III.3.2.
Faisnéis maidir leis an bhfoireann atá freagrach as feidhmiú an chonartha
Ba cheart ainmneacha agus cáilíochtaí gairmiúla na foirne atá freagrach as feidhmiú an chonartha a chur in iúl: níl
Alt IV: Nós imeachta
IV.1.
An cineál nós imeachta
IV.1.1.
An cineál nós imeachta
Oscailte
IV.1.2.
Faisnéis faoi na teorainneacha ar líon na n-oibreoirí a dtabharfar cuireadh dóibh
IV.1.3.
Faisnéis maidir le laghdú ar líon na réiteach nó na dtairiscintí le linn idirbheartaíochta nó caidrimh
IV.2.
Critéir dámhachtana
IV.2.1.
Critéir dámhachtana
Praghas is ísle
IV.2.2.
Faisnéis faoi cheant leictreonach
Bainfear úsáid as ceant leictreonach: níl
IV.3.
Faisnéis riaracháin
IV.3.1.
Uimhir thagartha an chomhaid tugtha ag an údarás conarthachta
AOV/CA/042 - 2015
AOV/CA/042 - 2015
IV.3.2.
Foilseachán roimhe seo maidir leis an nós imeachta seo
níl
IV.3.3.
Coinníollacha chun sonraíochtaí agus doiciméid bhreise nó cáipéis thuairisciúil a fháil
Teorainn ama chun iarratais ar dhoiciméid a fháil nó chun doiciméid a rochtain: 1.12.2015 - 19:00
doiciméid iníoctha: níl
IV.3.4.
Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
1.12.2015 - 19:00
1.12.2015 - 19:00
IV.3.5.
Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.3.6.
Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach
Gearmáinis. Iodáilis.
Gearmáinis. Iodáilis.
IV.3.7.
Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
An tréimhse i laethanta: 240 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.3.8.
Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 3.12.2015 - 9:30
Láthair:
Sitzungssaal Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öff. Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge, Erdgeschoss, Garibaldistr. 2, 39100 Bozen.
Daoine údaraithe le bheith i láthair ag oscailt na dtairiscintí: tá
Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte: Geschäftsführer bzw. gesetzliche Vertreter des Bieters oder eine von ihm eigens ermächtigte Person anwesend sein.
Alt VI: Faisnéis chomhlántach
VI.1.
Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.2.
Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
VI.3.
Faisnéis bhreise
Die Ausschreibungsbedingung mit der betreffenden Anlagen und die Kostenschätzung sind auf dem elektronischen Vergabeportal zur Verfügung unter folgender Anschrift: http://www.ausschreibungen-südtirol.it
Etwaige Mitteilungen im Rahmen dieses Verfahrens erfolgen über die eigens dafür vorgesehene Funktion „Mitteilungen“ im Portal unter der Adresse http://www.ausschreibungen-südtirol.it
Es obliegt dem Teilnehmer, das Vorhandensein von eventuellen Mitteilungen auf dem Portal zu überprüfen. Für allfällige Erklärungen und Erläuterungen können sich die Teilnehmer ausschließlich über die in der Detailansicht zur Vergabe vorhandene Funktion „Mitteilungen“, Unterfunktion „Erklärungen einfordern“, an den Auftraggeber wenden, und zwar spätestens bis zum neunten Tag vor Abgabetermin der verlangten Unterlagen. Im Sinne von Art. 88 Abs. 7 des GVD Nr. 163/06 behält sich die Vergabestelle die Möglichkeit vor, gleichzeitig die besten Angebote, maximal bis zum fünften, auf ihre Unauskömmlichkeit hin zu prüfen.VI.4.
Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1.
Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Verwaltungsgericht – Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Seoladh poist: De' Medici Straße 8
Baile: Bozen
Cód poist: 39100
Tír: An Iodáil
Ríomhphost: trga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it
Guthán: +39 0471319000
Facs: +39 0471972574
Seoladh idirlín: www.giustizia-amministrativa
Seoladh poist: De' Medici Straße 8
Baile: Bozen
Cód poist: 39100
Tír: An Iodáil
Ríomhphost: trga.vg.bz@giustizia-amminstrativa.it
Guthán: +39 0471319000
Facs: +39 0471972574
Seoladh idirlín: www.giustizia-amministrativa
VI.4.2.
Nós imeachta athbhreithniúcháin
Faisnéis chruinn faoi spriocdháta(í) le haghaidh nósanna imeachta athbhreithniúcháin: Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage.
Obligatorischer Rechtsbeistand.VI.4.3.
Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
VI.5.
Dáta seolta an fhógra seo
22.10.2015
22.10.2015
