1.1.
Ceannaitheoir
Ainm oifigiúil: Gmina Swarzędz
Cineál dlíthiúil an cheannaitheora: Údarás áitiúil
Gníomhaíocht an údaráis chonarthaigh: Seirbhísí poiblí ginearálta
Suíomh gréasáin oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh
385207-2024 - Toradh
Amharc ar an bhfógra
Teanga oifigiúil (PDF sínithe)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Meaisínaistriúchán (HTML)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Fógra
An teanga reatha
385207-2024 - Toradh See the notice on TED website 
385207-2024 - Toradh
An Pholainn – Construction work – Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ulicach: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka w Swarzędzu oraz przebudowa ulic: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka i Kopernika w Swarzędzu.
OJ S 125/2024 28/06/2024
Fógra maidir le dámhachtain conartha nó lamháltais — an córas éadrom
Oibreacha
1. Ceannaitheoir
1.1.
Ceannaitheoir
Ainm oifigiúil: Aquanet S.A.
Cineál dlíthiúil an cheannaitheora: Gnóthas poiblí atá faoi rialú údaráis áitiúil
2. Nós imeachta
2.1.
Nós imeachta
Teideal: Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ulicach: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka w Swarzędzu oraz przebudowa ulic: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka i Kopernika w Swarzędzu.
Cur síos: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ulicach: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka w Swarzędzu oraz przebudowa ulic: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka i Kopernika w Swarzędzu. Szczegółowy zakres zamówienia został określony w Załączniku nr 6 do SWZ oraz dokumentacji technicznej, która stanowi Załącznik nr 12 do SWZ.
Aitheantóir an nóis imeachta: 424d035c-1275-40b9-ae82-7f6d64cc8dd9
An fógra roimhe seo: 120850-2024
Aitheantóir inmheánach: WRPZP.271-8/2024
An cineál nóis imeachta: Oscailte
Príomhghnéithe an nóis imeachta: Pełen opis wymagań, sposób komunikacji, sposób składania i otwarcia ofert oraz wszelkie niezbędne informacje zawarto w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ).
2.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Oibreacha
Príomhaicmiú (cpv): 45000000 Construction work
Aicmiú breise (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
2.1.2.
An áit feidhmíochta
Foroinn tíre (NUTS): Poznański (PL418)
Tír: An Pholainn
2.1.4.
Eolas ginearálta
Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE
Ustawa Prawo zamówień Publicznych z dnia 11 września 2019 r.
5. Luchtóg
5.1.
Luchtóg: LOT-0001
Teideal: Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ulicach: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka w Swarzędzu oraz przebudowa ulic: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka i Kopernika w Swarzędzu
Cur síos: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ulicach: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka w Swarzędzu oraz przebudowa ulic: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka i Kopernika w Swarzędzu. Szczegółowy zakres zamówienia został określony w Załączniku nr 6 do SWZ oraz dokumentacji technicznej, która stanowi Załącznik nr 12 do SWZ
Aitheantóir inmheánach: WRPZP.271-39/2023
5.1.1.
Cuspóir
Cineál an chonartha: Oibreacha
Príomhaicmiú (cpv): 45000000 Construction work
Aicmiú breise (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
5.1.2.
An áit feidhmíochta
Foroinn tíre (NUTS): Poznański (PL418)
Tír: An Pholainn
Eolas breise: Na terenie miasta Swarzędz.
5.1.3.
Fad measta
Fad ama: 240 Laethanta
5.1.6.
Eolas ginearálta
Tionscadal soláthair nach maoinítear le cistí an Aontais
5.1.10.
Critéir dhámhachtana
Critéar:
Cineál: Praghas
Cur síos: Cena – waga kryterium 60%. Szczegółowy opis w SWZ.
Critéar:
Cineál: Cáilíocht
Cur síos: Termin realizacji – waga kryterium 30 %. Szczegółowy opis w SWZ.
Critéar:
Cineál: Cáilíocht
Ainm: Okres gwarancji
Cur síos: Okres gwarancji 10%. Szczegółowy opis w SWZ.
5.1.15.
Teicnící
Creat-chomhaontú: Níl feidhm ag creat-chomhaontú
Eolas faoin gcóras ceannaigh dinimiciúil: Níl feidhm ag córas ceannaigh dinimiciúil
Ceant leictreonach: níl
5.1.16.
Tuilleadh eolais, idirghabháil agus athbhreithniú
Eagraíocht athbhreithniúcháin: Krajowa Izba Odwoławcza
Eolas faoi spriocdhátaí athbhreithnithe: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp. oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych, zwanego dalej „sądem zamówień publicznych”. 11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnithe: Krajowa Izba Odwoławcza
Eagraíocht atá ag síniú an chonartha: Gmina Swarzędz, Aquanet S.A.
6. Torthaí
Luach gach conradh a bronnadh sa fógra seo: 1 482 215,05 PLN
6.1.
Aitheantóir birt na dtorthaí: LOT-0001
Stádas roghnúchán na mbuaiteoirí: Roghnaíodh buaiteoir amháin ar a laghad.
6.1.2.
Eolas faoi bhuaiteoirí
Buaiteoir12:
Ainm an pháirtí tairisceana: Konsorcjum
Ceannaire an pháirtí sa phróiseas tairisceana: Terlan Sp z o.o.
Ainm oifigiúil: Tormel Sp. z o.o.
Tairiscint:
Aitheantóir tairisceana: Oferta nr do LOT-0001
Aitheantóir luchtóige nó grúpa luchtóg: LOT-0001
Luach an tairisceana: 1 482 215,05 PLN
Rangaíodh an tairiscint: tá
Rangaigh i liosta na mbuaiteoirí: 1
Eolas faoin gconradh:
Aitheantóir an chonartha: CRU 2175.2024/WRPZP.272.17.2024-1/WRPZP.271-08/2024
Teideal: Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami w ulicach: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka w Swarzędzu oraz przebudowa ulic: Wyczółkowskiego, Chełmońskiego, Kossaka i Kopernika w Swarzędzu
An dáta a roghnaíodh an buaiteoir: 16/05/2024
An dáta ar tugadh an conradh i gcrích: 11/06/2024
Eagraíocht atá ag síniú an chonartha: Gmina Swarzędz, Aquanet S.A.
6.1.4.
Eolas staitistiúil:
Na tairiscintí nó iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas:
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí a cuireadh isteach go leictreonach
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 4
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó mhicreathairgeoirí, ó thairgeoirí beaga nó ó thairgeoirí meánmhéide
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 3
Cineál na n-aighneachtaí a fuarthas: Tairiscintí ó thairgeoirí atá cláraithe i dtíortha lasmuigh den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
Líon na dtairiscintí nó na n-iarrataí ar rannpháirtíocht a fuarthas: 0
8. Eagraíochtaí
8.1.
ORG-0001
Ainm oifigiúil: Gmina Swarzędz
Uimhir chlárúcháin: 7770003274
Roinn: Wydział Radców Prawnych i Zamówień Publicznych
Seoladh poist: ul. Rynek 1
Baile: Swarzędz
Cód poist: 62-020
Foroinn tíre (NUTS): Poznański (PL418)
Tír: An Pholainn
Pointe teagmhála: Wydział Radców Prawnych i Zamówień Publicznych
Teil.: +48616512406
Facs: +48616512211
Róil na heagraíochta seo:
Ceannaitheoir
Ceannaire grúpa
Eagraíocht atá ag síniú an chonartha
8.1.
ORG-0002
Ainm oifigiúil: Krajowa Izba Odwoławcza
Uimhir chlárúcháin: 5262239325
Seoladh poist: ul. Postępu 17a
Baile: Warszawa
Cód poist: 02-676
Foroinn tíre (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Tír: An Pholainn
Teil.: +48224587801
Facs: +48224587800
Róil na heagraíochta seo:
Eagraíocht athbhreithniúcháin
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnithe
8.1.
ORG-0003
Ainm oifigiúil: Aquanet S.A.
Uimhir chlárúcháin: 777000327
Seoladh poist: ul. Dolna Wilda 126
Baile: Poznań
Cód poist: 61-492
Foroinn tíre (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Tír: An Pholainn
Teil.: +48616512406
Facs: +48616512406
Róil na heagraíochta seo:
Ceannaitheoir
Eagraíocht atá ag síniú an chonartha
8.1.
ORG-0004
Ainm oifigiúil: Terlan Sp z o.o.
Méid an oibreora eacnamaíoch: Fiontar mór
Uimhir chlárúcháin: 634585633
Seoladh poist: ul. Lutycka 95
Baile: Poznań
Cód poist: 60-478
Foroinn tíre (NUTS): Poznański (PL418)
Tír: An Pholainn
Teil.: +48618727552
Róil na heagraíochta seo:
Tairgeoir
Ceannaire grúpa
Úinéir tairbhiúil:
Ainm oifigiúil: Terlan Sp. z o.o.
Náisiúntacht an úinéara: An Pholainn
Seoladh poist: ul. Lutycka 95
Baile: Poznań
Cód poist: 60-478
Foroinn tíre (NUTS): PL418
Tír: An Pholainn
Teil.: +48618727552
Buaiteoir na mbeart seo: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Ainm oifigiúil: Tormel Sp. z o.o.
Méid an oibreora eacnamaíoch: Fiontar mór
Uimhir chlárúcháin: 634149843
Seoladh poist: ul. Przemyska 5
Baile: Poznań
Cód poist: 61-324
Foroinn tíre (NUTS): Poznański (PL418)
Tír: An Pholainn
Teil.: +48616333763
Róil na heagraíochta seo:
Tairgeoir
Úinéir tairbhiúil:
Ainm oifigiúil: Tormel Sp. z o.o.
Náisiúntacht an úinéara: An Pholainn
Seoladh poist: ul. Przemyska 5
Baile: Poznań
Cód poist: 61-324
Foroinn tíre (NUTS): PL418
Tír: An Pholainn
Teil.: +48616333763
Buaiteoir na mbeart seo: LOT-0001
Eolas faoin bhfógra
Aitheantóir/leagan an fhógra: 1c265eb4-5f52-4230-ba62-ee938fde8881 - 01
Cineál na foirme: Toradh
Cineál an fhógra: Fógra maidir le dámhachtain conartha nó lamháltais — an córas éadrom
Fochineál an fhógra: 33
Dáta seolta an fhógra: 27/06/2024 11:02:57 (UTC)
Na teangacha ina bhfuil an fógra seo ar fáil go hoifigiúil: Polainnis
Uimhir foilseacháin an fhógra: 385207-2024
Uimhir eagráin IO S: 125/2024
Dáta foilsithe: 28/06/2024
