Suíomh gréasáin oifigiúil de chuid an Aontais Eorpaigh

602838-2022 - Iomaíocht

Amharc ar an bhfógra

Achoimre

2022-OJS210-602838-ga
I.1.
Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM)
Seoladh poist: Gustav-Heinemann-Ufer 120-122
Baile: Köln
Cód NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Cód poist: 50968
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 221/3778-5972
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.bgetem.de
I.5.
Príomhghníomhaíocht
Cosaint shóisialta
II.1.1.
Teideal
Gestaltung und Satz von Infomedien der BG ETEM (Rahmenvertrag)
Uimhir thagartha: AS 16-2022
II.1.2.
Príomhchód CPV
79000000 Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
II.1.3.
An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.6.
Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
79900000 Miscellaneous business and business-related services
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE Deutschland
Cód NUTS: DEA Nordrhein-Westfalen
Cód NUTS: DEA2 Köln
Cód NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 15/07/2023 Deireadh: 14/07/2025
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan:
Cur síos ar athnuachaintí:
Die BG ETEM hat die einseitige Option, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung zweimal durch einseitige Erklärung um jeweils ein Jahr zu verlängern.
IV.2.2.
Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 29/11/2022 Am áitiúil: 10:00
IV.2.4.
Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach
Gearmáinis
VI.5.
Dáta seolta an fhógra seo
26/10/2022

Teangacha agus formáidí

Teanga oifigiúil (PDF sínithe)

BG
CS
DA
DEÍoslódáil an PDF sínithe
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

PDF

BGÍoslódáil an PDF
CSÍoslódáil an PDF
DAÍoslódáil an PDF
DEÍoslódáil an PDF
ELÍoslódáil an PDF
ESÍoslódáil an PDF
ENÍoslódáil an PDF
ETÍoslódáil an PDF
FIÍoslódáil an PDF
FRÍoslódáil an PDF
GAÍoslódáil an PDF
HRÍoslódáil an PDF
HUÍoslódáil an PDF
ITÍoslódáil an PDF
LTÍoslódáil an PDF
LVÍoslódáil an PDF
MTÍoslódáil an PDF
NLÍoslódáil an PDF
PLÍoslódáil an PDF
PTÍoslódáil an PDF
ROÍoslódáil an PDF
SKÍoslódáil an PDF
SLÍoslódáil an PDF
SVÍoslódáil an PDF

Meaisínaistriúchán (HTML)

BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV

Fógra

An teanga reathaÍocón cabhrach
2022-OJS210-602838-ga
602838-2022 - IomaíochtGhearmáin, an-Köln: Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
OJ S 210/2022 31/10/2022
Fógra conartha
Seirbhísí
Bunús dlí:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1.
Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM)
Seoladh poist: Gustav-Heinemann-Ufer 120-122
Baile: Köln
Cód NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Cód poist: 50968
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 221/3778-5972
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: www.bgetem.de
I.3.
Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://www.subreport.de/E32875673
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh go leictreonach trí: https://www.subreport.de/E32875673
I.4.
An cineál údaráis chonarthachta
Comhlacht faoi rialú an dlí phoiblí
I.5.
Príomhghníomhaíocht
Cosaint shóisialta

Alt II: Cuspóir

II.1.
Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1.
Teideal
Gestaltung und Satz von Infomedien der BG ETEM (Rahmenvertrag)
Uimhir thagartha: AS 16-2022
II.1.2.
Príomhchód CPV
79000000 Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
II.1.3.
An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4.
Cur síos achomair
Es werden Infomedien (Broschüren, Faltblätter, Arbeitshilfen o.ä.) neu gestaltet und bereits bestehende korrigiert, inklusive Bildrecherche und -bearbeitung.
II.1.5.
Luach iomlán measta
II.1.6.
Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: níl
II.2.
Cur síos
II.2.2.
Cód(Cóid) CPV breise
79900000 Miscellaneous business and business-related services
II.2.3.
Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DE Deutschland
Cód NUTS: DEA Nordrhein-Westfalen
Cód NUTS: DEA2 Köln
Cód NUTS: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Cur síos ar an soláthar
Der Auftragnehmer bzw. die Auftragnehmerin gestaltet Infomedien, nimmt Korrekturen an Infomedien vor und soll dabei neben den Vorgaben aus dem CD-Handbuch auch die Vorgaben der BG ETEM (Styleguide „Infomedien“) berücksichtigen. Dabei kann es sich um die Neuerstellung von Broschüren, Faltblättern, Arbeitshilfen (Checklisten etc.) o. ä. ebenso handeln wie gestalterische Arbeiten an bereits bestehenden Infomedien; dazu gehören auch Bildrecherche und -bearbeitung.
II.2.5.
Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6.
Luach measta
II.2.7.
Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Ag tosú: 15/07/2023 Deireadh: 14/07/2025
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan:
Cur síos ar athnuachaintí:
Die BG ETEM hat die einseitige Option, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung zweimal durch einseitige Erklärung um jeweils ein Jahr zu verlängern.
II.2.10.
Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11.
Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13.
Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: níl
II.2.14.
Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1.
Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1.
Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:
1) Nachweis über den Eintrag im Berufs- oder Handelsregister: Bei ausländischen Bietern entsprechende Erklärung/Nachweis, die/der mit der geforderten Angabe vergleichbar ist. (Form: Vorlage des Auszugs aus dem Berufs- oder Handelsregister. Der Auszug darf zum Zeitpunkt des Schlusstermins für den Eingang des Angebots nicht älter als 12 Monate sein.) 2) Die Darstellung des Unternehmens (Unternehmensdarstellung), insbesondere durch folgende Angaben (Form: durch den Bieter zu erstellende Eigenerklärung):
o Zeitlicher Bestand des Unternehmens o Leistungsspektrum und Kompetenzschwerpunkte o Nennung der für die Beratung und Projektabwicklung zuständigen Ansprechperson o Anzahl der Mitarbeitenden im Projektteam inkl. deren Aufgabenbereiche o Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern falls vorhanden o Erfahrungen in der Umsetzung von Corporate-Design-Vorgaben o Gewährleistung, die Layouts in InDesign CC2020 oder höher zu erstellen und im Redaktionssystem, das die BG ETEM nutzt, bereit zu stellen. Zu diesem Zweck muss der Bieter bereit sein, die Installation der erforderlichen Plug-Ins auf Kosten der BG ETEM durchzuführen.
(Form: Eigenerklärung durch aussagekräftige und nachvollziehbare Unterlagen) 3) Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB (Form: Formblatt 1) 4) Eigenerklärung im Zusammenhang mit dem Ausschluss von öffentlichen Aufträgen nach § 21 des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und illegalen Beschäftigung (SchwarzArbG) und § 21 des Gesetzes über zwingende Arbeitsbedingungen für grenzüberschreitend entsandte und für regelmäßig im Inland beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen (Arbeitnehmer-Entsendegesetz) (Form: Formblatt 2) 5) Eigenerklärung gemäß Sanktions-VO bezüglich des in der Ukraine von Russland geführten Krieges Als restriktive Maßnahmen angesichts des Angriffskrieges gegen die Ukraine wurden am 08.04.2022 erstmals Sanktionen (nachfolgend: Sanktions-VO) erlassen, die auch Auswirkungen auf die Vergabe von Aufträgen und Dienstleistungen haben. Im Zuge dessen ist eine Eigenerklärung auszufüllen. Diese ist durch Bieter bzw. sämtliche Mitglieder einer Bietergemeinschaft auszufüllen. Angebote von Unternehmen, die eine entsprechende Erklärung trotz entsprechender Anforderung nicht abgeben, sind von der Wertung auszuschließen (siehe insb. § 57 Abs. 1 Nr. 2 VgV). (Form: Formblatt 8) 6) Ggf. Bietergemeinschaftserklärung, aus der sich die Firmen der Bietergemeinschaft, die Absicht ihres Zusammenschlusses zu einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfalle und der bevollmächtigen Vertreter ergeben (Formblatt 5) Anmerkung:
Bei Bietergemeinschaften sind die Nachweise und Erklärungen für sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen. Soweit der/die Bietende bzw. die Bietergemeinschaft entsprechend § 47 VGV (Eignungsleihe) auf Ressourcen von anderen Unternehmen zurückgreifen will, sind die vorstehenden Angaben und Erklärungen zu Ziff. 1) bis 4) sowie 6) auch vom eignungsverschaffenden Unternehmen vorzulegen. Darüber hinaus sind im Fall der Eignungsleihe die Erklärung des bietenden Unternehmens über eine Eignungsleihe (Formblatt 6) und eine unterzeichnete Verfügbarkeitserklärung des eignungsverschaffenden Unternehmens vorzulegen (Formblatt 7)
III.1.2.
Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:
1) Nachweis einer gültigen Haftpflichtversicherung: Nachweis des Bestehens einer Haftpflichtversicherung für Vermögens-, Personen- und Sachschäden in Höhe von mindestens 200.000 EUR (zweifach maximiert pro Jahr) oder eine schriftliche Bestätigung des Versicherers über die Bereitschaft zur Erhöhung der Versicherungssumme oder die Bereitschaft zum Abschluss einer Haftpflichtversicherung mit entsprechenden Versicherungssummen im Auftragsfall. Maximal 6 Monate alt. (Form: Vorlage Bestätigung der Versicherung) 2) Angaben zum Gesamtumsatz sowie zum Umsatz bzgl. solcher Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind; jeweils in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, sofern verfügbar (Form: Formblatt 3).
Anmerkung:
Bei Bietergemeinschaften sind die Nachweise und Erklärungen für sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen. Soweit der/die Bietende bzw. die Bietergemeinschaft entsprechend § 47 VGV (Eignungsleihe) auf Ressourcen von anderen Unternehmen zurückgreifen will, sind die vorstehenden Angaben und Erklärungen zu Ziff. 1) und 2) auch vom eignungsverschaffenden Unternehmen vorzulegen. Darüber hinaus sind im Fall der Eignungsleihe die Erklärung des bietenden Unternehmens über eine Eignungsleihe (Formblatt 6) und eine unterzeichnete Verfügbarkeitserklärung des eignungsverschaffenden Unternehmens vorzulegen (Formblatt 7)
III.1.3.
Cumas teicniúil agus gairmiúil
Liosta agus cur síos achomair ar na critéir roghnúcháin:
1) Angabe von zwei Referenzen über ausgeführte, vergleichbare Projekte hinsichtlich des Gesamt-Dienstleistungsumfangs im aktuellen Jahr bzw. den letzten 4 Kalenderjahren (2018 bis heute). (Form: Eigenerklärung gemäß Formblatt 4) Anmerkung Soweit der Bieter bzw. die Bietergemeinschaft im Hinblick auf die technische und berufliche Leistungsfähigkeit entsprechend § 47 VgV (Eignungsleihe) auf Ressourcen von anderen Unternehmens zurückgreifen will, sind die vorstehenden Angaben und Nachweise zu Ziff. 1) auch vom eignungsverschaffenden Unternehmen vorzulegen. Darüber hinaus sind im Fall der Eignungsleihe die Erklärung des Bieters über eine Eignungsleihe (Formblatt 6) und eine unterzeichnete Verfügbarkeitserklärung des eignungsverschaffenden Unternehmens vorzulegen (Formblatt 7)

Alt IV: Nós imeachta

IV.1.
Cur síos
IV.1.1.
An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3.
Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
Is éard atá i gceist leis an soláthar comhaontú creatlaí a chur ar bun
Comhaontú creatlaí le hoibreoir amháin
IV.1.8.
Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2.
Faisnéis riaracháin
IV.2.2.
Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 29/11/2022 Am áitiúil: 10:00
IV.2.3.
Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4.
Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach
Gearmáinis
IV.2.6.
Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Ní foláir nó go mbeidh an tairiscint bailí go dtí: 15/02/2023
IV.2.7.
Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 29/11/2022 Am áitiúil: 10:00

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1.
Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo:
Uainiú measta le haghaidh fógraí breise a fhoilsiú:
Ende 2026 / A/2027
VI.3.
Faisnéis bhreise
VI.4.
Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1.
Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Vergabekammer des Bundes
Seoladh poist: Villemomblerstr. 76
Baile: Bonn
Cód poist: 53123
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 2289499-0
VI.4.2.
Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM)
Seoladh poist: Gustav-Heinemann-Ufer 130
Baile: Köln
Cód poist: 50968
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 2213778-0
Seoladh idirlín: www.bgetem.de
VI.4.4.
Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: Vergabekammer des Bundes
Baile: Bonn
Tír: An Ghearmáin
Guthán: +49 2289499-0
VI.5.
Dáta seolta an fhógra seo
26/10/2022