1.1.
Xerrej
Isem uffiċjali: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
Tip legali tax-xerrej: Awtorità tal-gvern ċentrali
Attività tal-awtorità kontraenti: Servizzi publiċi ġenerali
Sit web uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
133859-2024 - Kompetizzjoni
Notice view
Lingwa uffiċjali (PDF iffirmat)
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
HTML ta’ traduzzjoni awtomatika
BG
CS
DA
DE
EL
ES
EN
ET
FI
FR
GA
HR
HU
IT
LT
LV
MT
NL
PL
PT
RO
SK
SL
SV
Avviż
Lingwa attwali
133859-2024 - Kompetizzjoni See the notice on TED website 
133859-2024 - Kompetizzjoni
Il-Kroazja – Servizzi dwar l-arkitettura, l-inġinerija u l-istħarriġ – Nabava usluge izrade prijedloga Projekta komasacije i provedbe komasacije
OJ S 46/2024 05/03/2024
Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Servizzi
1. Xerrej
2. Proċedura
2.1.
Proċedura
Titlu: Nabava usluge izrade prijedloga Projekta komasacije i provedbe komasacije
Deskrizzjoni: Predmet nabave je nabava usluge izrade prijedloga Projekta komasacije i provedbe komasacije, a sve sukladno tehničkoj specifikaciji za svaku grupu posebno i troškovniku za svaku pojedinu grupu predmeta nabave. Ukupna procijenjena vrijednost predmeta nabave iznosi: 10.000.000,00 € bez PDV-a, dok je procijenjena vrijednost za: GRUPU 1 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i usluga provedbe komasacije na području Općine Konavle, za koju se provodi postupak javne nabave iznosi: 718.400,00 € bez PDV-a; GRUPU 2 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Općine Mali Bukovec, za koju se provodi postupak javne nabave iznosi: 330.000,00 € bez PDV-a; GRUPU 3 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Grada Novska, za koju se provodi postupak javne nabave iznosi: 1.350.000,00 € bez PDV-a; Postupak/postupci javne nabave za ostatak procijenjene vrijednosti nabave odnosno za ostale grupe će se provesti naknadno.
Identifikatur tal-proċedura: fcf8d154-874e-44fa-944e-84cc72efe3da
Identifikatur intern: 12/2024/VV
Tip ta’ proċedura: Miftuħa
Elementi prinċipali tal-proċedura: Otvoreni postupak
2.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 71250000 Servizzi dwar l-arkitettura, l-inġinerija u l-istħarriġ
2.1.3.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 10 000 000,00 EUR
2.1.4.
Informazzjoni ġenerali
Bażi legali:
Direttiva 2014/24/UE
2.1.5.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom offerent wieħed jista’ jissottometti offerti: 3
Termini tal-kuntratt:
Numru massimu ta’ lottijiet li għalihom jistgħu jingħataw kuntratti lil offerent wieħed: 3
2.1.6.
Raġunijiet għall-esklużjoni
Parteċipazzjoni f’organizzazzjoni kriminali: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Il-korruzzjoni: Korupcija
Frodi: Prijevara
Reati terroristiċi jew reati marbuta ma’ attivitajiet terroristiċi: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Ħasil tal-flus jew finanzjament tat-terroriżmu: Pranje novca ili financiranje terorizma
Tħaddim tat-tfal u forom oħra ta’ traffikar tal-bnedmin: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Ħlas tat-taxxi: Plaćanje poreza
Ħlas ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Lott
5.1.
Lott: LOT-0001
Titlu: GRUPA 1 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i usluga provedbe komasacije na području Općine Konavle
Deskrizzjoni: Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i usluga provedbe komasacije na području Općine Konavle, sukladno tehničkoj specifikaciji - projektnom zadatku i troškovniku.
Identifikatur intern: 12/2024/VV-1
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 71250000 Servizzi dwar l-arkitettura, l-inġinerija u l-istħarriġ
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Dubrovačko-neretvanska županija (HR037)
Pajjiż: Il-Kroazja
Informazzjoni addizzjonali: Podnostitelj Općina Konavle, područje komasacije u katastarskim općinama: Komaji, Pridvorje, Lovorno, Popovići, Gruda, Mihanići, Radovčići. Detaljno opisano u Projektnom zadatku pod točkom 3.
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 01/06/2024
Data tat-tmiem tad-durata: 30/06/2025
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 0
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 718 400,00 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist iffinanzjat kompletament jew parzjalment mill-Fondi tal-UE
Informazzjoni dwar Fondi tal-Unjoni Ewropea
Programm tal-fondi mill-UE: Strument tal-Unjoni Ewropea għall-Irkupru (EURI) (2021/2027)
Identifikatur tal-fondi tal-UE: Uputa na mjeru C1.5. R2 Unaprjeđenje sustava za restrukturiranje poljoprivrednog zemljišta i komasaciju
Aktar dettalji dwar il-fondi tal-UE: Postupcima komasacije smanjit će se broj zemljišnih parcela po jednom vlasniku/korisniku, a povećat će se površina pojedine parcele. Rješavanjem imovinsko pravnih odnosa na područjima obuhvaćenim komasacijom višestruko se utječe na učinkovito upravljanje poljoprivrednim zemljištem. Komasacija ne doprinosi samo boljim ekonomskim učincima već utječe na razvoj i povećanje kvalitete života u ruralnim područjima, što u konačnici dovodi do smanjenja iseljavanja iz ruralnih prostora. Postupcima komasacije, na onim površinama za koje će to biti potrebno i prihvatljivo s obzirom na položaj i namjenu, planira se gradnja javne mreže poljskih puteva za jednostavniji i sigurniji pristup poljoprivrednim zemljištima te izgradnja javne mreže kanala za potrebe melioracije. Važnu ulogu u učinkovitom upravljanju i zaštiti poljoprivrednog zemljišta ima i trajno praćenja stanja poljoprivrednog zemljišta, kojim se osigurava kontinuirana dostupnost podataka neophodnih za ocjenu stanja tla i provedbu politike održivog gospodarenja i zaštite tla. Samo sustav učinkovitog upravljanja zemljištem i trajno praćenje njegovog stanja, utemeljeno na stručnim podlogama prema podacima analiza, može biti kvalitetna podloga za raspolaganje državnim poljoprivrednim zemljištem i provedbu procesa komasacije koja će biti transparentna, pravedna i utemeljena na mjerljivim i usporedivim pokazateljima vrijednosti pojedinog poljoprivrednog zemljišta.
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): iva
5.1.8.
Kriterji ta’ aċċessibbiltà
Il-kriterji ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabbiltà ma jkunux inklużi minħabba li l-akkwist ma jkunx maħsub għall-użu minn persuni fiżiċi
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Kriterju:
Tip: Idoneità għat-twettiq tal-attività professjonali
Isem: Upis u registar
Deskrizzjoni: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Użu ta’ dan il-kriterju: Intużaw
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Popis glavnih usluga
Deskrizzjoni: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Użu ta’ dan il-kriterju: Intużaw
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Tehnički stručnjaci ili tijela - kontrola kvalitete
Deskrizzjoni: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Użu ta’ dan il-kriterju: Intużaw
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Użu ta’ dan il-kriterju: Ma ntużawx
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Cijena ponude
Deskrizzjoni: Cijena ponude
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 80
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Stručnjak za geodetske poslove u postupcima katastarskih izmjera
Deskrizzjoni: Naručitelj je kao drugi kriterij odredio specifično znanje i iskustvo ključnog stručnjaka za kojeg je Ponuditelj dokazao uvjet sposobnost. Dokaz koji su Ponuditelji obvezni dostaviti je: Izjava o provedenim (dovršenim) katastarskim izmjerama sa kontakt podacima (službeni broj telefona i email adresu) državne upravne organizacije koja obavlja upravne i druge poslove koji se odnose na geodetske i katastarske poslove (npr. državna geodetske uprava ili jednakovrijedna) (u daljnjem tekstu: Izjava o katastarskim izmjerama). U cilju kvalitetnog i ispravnog bodovanja specifičnog iskustva ključnog stručnjaka, Naručitelj zadržava pravo kod kontakta (sukladno GDPR-u) u Izjavi o katastarskim izmjerama provjeriti istinitost navoda ili zatražiti pojašnjenje navoda ukoliko su isti nejasni (primjerice podatke o nazivu/opisu projekta/ugovora). Naručitelj će bodove dodjeljivati samo za predloženog stručnjaka a to je: Stručnjak za geodetske poslove u postupcima katastarskih izmjera. Ukoliko ponuditelj želi ostvariti dodatne bodove po ovom kriteriju dužan je u ponudi dostavili Izjavu o katastarskim izmjerama.
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 20
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Kroat
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Deskrizzjoni tal-garanzija finanzjarja: Gospodarski subjekt je obvezan u ponudi dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, u iznosu od: GRUPU 1 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i usluga provedbe komasacije na području Općine Konavle – 21.000,00 EURA. GRUPU 2 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Općine Mali Bukovec – 9.500,00 EURA GRUPU 3 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Grada Novska – 40.000,00 EURA Gospodarski subjekt je obvezan u bankarskoj garanciji navesti da je korisnik garancije REPUBLIKA HRVATSKA, MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb te da se garant obavezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos naveden u bankarskoj garanciji. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku u papirnatom obliku, odvojeno od elektroničke dostave ponude.. Iznimno od prethodno propisanog jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, gospodarski subjekt može naručitelju Ministarstvu poljoprivrede uplatiti novčani polog u navedenom iznosu u eurima na IBAN: HR1210010051863000160, model: HR64 9725-1079-OIB gospodarskog subjekta, s naznakom: jamstvo za ozbiljnost ponude – evidencijski broj nabave: 12/2024/VV. Ako se radio o inozemnom ponuditelju: gospodarski subjekt može naručitelju Ministarstvu poljoprivrede uplatiti novčani polog u navedenom iznosu u eurima na IBAN: HR1210010051863000160, model: HR64 9725-1079-datum uplate, s naznakom: jamstvo za ozbiljnost ponude – evidencijski broj nabave: 12/2024/VV. Ako ponuditelj uplati novčani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude, dužan je u sklopu svoje elektroničke ponude dostaviti skenirani dokaz o plaćanju na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. NAPOMENA: U slučaju uplate novčanog pologa, novčani polog mora biti evidentiran na računu naručitelja do isteka roka za dostavu ponuda. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti kraće od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, javni naručitelj obvezan je prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet dana Naručitelj jamstvo za ozbiljnost ponude može naplatiti u sljedećim slučajevima: • odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, • nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, • neprihvaćanja ispravka računske greške, • odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, • nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi.
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 03/04/2024 10:00:00 (UTC+1)
Skadenza sa meta l-offerta trid tibqa’ valida: 90 Jiem
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 03/04/2024 10:00:00 (UTC+1)
Post: U prostorijama Ministarstva poljoprivrede, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb.
Informazzjoni addizzjonali: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje (Prilog I) predati stručnom povjerenstvu naručitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlaštena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog ili obrtnog registra.
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntratt: Nije definirano
Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
Arranġament finanzjarju: Plaćanje je detaljno opisano pod točkom 10. tehničke specifikacije - projektnog zadataka za svaku grupu posebno.
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
TED eSender: Narodne novine d.d.
5.1.
Lott: LOT-0002
Titlu: GRUPU 2 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Općine Mali Bukovec
Deskrizzjoni: Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Općine Mali Bukovec , sukladno tehničkoj specifikaciji - projektnom zadatku i troškovniku.
Identifikatur intern: 12/2024/VV-2
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 71250000 Servizzi dwar l-arkitettura, l-inġinerija u l-istħarriġ
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Varaždinska županija (HR062)
Pajjiż: Il-Kroazja
Informazzjoni addizzjonali: Podnositelj: Općina Mali Bukovec, Područje komasacije u katastarskim općinama: Sveti Petar i Lunjkovec. Detaljno opisano pod točkom 3 projektnog zadatka.
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 01/06/2024
Data tat-tmiem tad-durata: 30/06/2025
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 0
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 330 000,00 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): iva
5.1.8.
Kriterji ta’ aċċessibbiltà
Il-kriterji ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabbiltà ma jkunux inklużi minħabba li l-akkwist ma jkunx maħsub għall-użu minn persuni fiżiċi
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Kriterju:
Tip: Idoneità għat-twettiq tal-attività professjonali
Isem: Upis u registar
Deskrizzjoni: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Użu ta’ dan il-kriterju: Intużaw
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Popis glavnih usluga
Deskrizzjoni: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Użu ta’ dan il-kriterju: Intużaw
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Tehnički stručnjaci ili tijela - kontrola kvalitete
Deskrizzjoni: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Użu ta’ dan il-kriterju: Intużaw
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Użu ta’ dan il-kriterju: Ma ntużawx
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Cijena ponude
Deskrizzjoni: Cijena ponude
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 80
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Stručnjak za geodetske poslove u postupcima katastarskih izmjera
Deskrizzjoni: Naručitelj je kao drugi kriterij odredio specifično znanje i iskustvo ključnog stručnjaka za kojeg je Ponuditelj dokazao uvjet sposobnost. Dokaz koji su Ponuditelji obvezni dostaviti je: Izjava o provedenim (dovršenim) katastarskim izmjerama sa kontakt podacima (službeni broj telefona i email adresu) državne upravne organizacije koja obavlja upravne i druge poslove koji se odnose na geodetske i katastarske poslove (npr. državna geodetske uprava ili jednakovrijedna) (u daljnjem tekstu: Izjava o katastarskim izmjerama). U cilju kvalitetnog i ispravnog bodovanja specifičnog iskustva ključnog stručnjaka, Naručitelj zadržava pravo kod kontakta (sukladno GDPR-u) u Izjavi o katastarskim izmjerama provjeriti istinitost navoda ili zatražiti pojašnjenje navoda ukoliko su isti nejasni (primjerice podatke o nazivu/opisu projekta/ugovora). Naručitelj će bodove dodjeljivati samo za predloženog stručnjaka a to je: Stručnjak za geodetske poslove u postupcima katastarskih izmjera. Ukoliko ponuditelj želi ostvariti dodatne bodove po ovom kriteriju dužan je u ponudi dostavili Izjavu o katastarskim izmjerama.
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 20
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Kroat
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Deskrizzjoni tal-garanzija finanzjarja: Gospodarski subjekt je obvezan u ponudi dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, u iznosu od: GRUPU 1 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i usluga provedbe komasacije na području Općine Konavle – 21.000,00 EURA. GRUPU 2 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Općine Mali Bukovec – 9.500,00 EURA GRUPU 3 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Grada Novska – 40.000,00 EURA Gospodarski subjekt je obvezan u bankarskoj garanciji navesti da je korisnik garancije REPUBLIKA HRVATSKA, MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb te da se garant obavezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos naveden u bankarskoj garanciji. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku u papirnatom obliku, odvojeno od elektroničke dostave ponude.. Iznimno od prethodno propisanog jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, gospodarski subjekt može naručitelju Ministarstvu poljoprivrede uplatiti novčani polog u navedenom iznosu u eurima na IBAN: HR1210010051863000160, model: HR64 9725-1079-OIB gospodarskog subjekta, s naznakom: jamstvo za ozbiljnost ponude – evidencijski broj nabave: 12/2024/VV. Ako se radio o inozemnom ponuditelju: gospodarski subjekt može naručitelju Ministarstvu poljoprivrede uplatiti novčani polog u navedenom iznosu u eurima na IBAN: HR1210010051863000160, model: HR64 9725-1079-datum uplate, s naznakom: jamstvo za ozbiljnost ponude – evidencijski broj nabave: 12/2024/VV. Ako ponuditelj uplati novčani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude, dužan je u sklopu svoje elektroničke ponude dostaviti skenirani dokaz o plaćanju na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. NAPOMENA: U slučaju uplate novčanog pologa, novčani polog mora biti evidentiran na računu naručitelja do isteka roka za dostavu ponuda. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti kraće od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, javni naručitelj obvezan je prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet dana Naručitelj jamstvo za ozbiljnost ponude može naplatiti u sljedećim slučajevima: • odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, • nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, • neprihvaćanja ispravka računske greške, • odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, • nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi.
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 03/04/2024 10:00:00 (UTC+1)
Skadenza sa meta l-offerta trid tibqa’ valida: 90 Jiem
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 03/04/2024 10:00:00 (UTC+1)
Post: U prostorijama Ministarstva poljoprivrede, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb.
Informazzjoni addizzjonali: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje (Prilog I) predati stručnom povjerenstvu naručitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlaštena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog ili obrtnog registra.
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntratt: Nije definirano
Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
Arranġament finanzjarju: Plaćanje je detaljno opisano pod točkom 10. tehničke specifikacije - projektnog zadataka za svaku grupu posebno.
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
TED eSender: Narodne novine d.d.
5.1.
Lott: LOT-0003
Titlu: GRUPU 3 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Grada Novska
Deskrizzjoni: Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Grada Novska, sukladno tehničkoj specifikaciji - projektnom zadatku i troškovniku.
Identifikatur intern: 12/2024/VV-3
5.1.1.
Għan
Natura tal-kuntratt: Servizzi
Klassifikazzjoni prinċipali (cpv): 71250000 Servizzi dwar l-arkitettura, l-inġinerija u l-istħarriġ
5.1.2.
Post tal-prestazzjoni
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Sisačko-moslavačka županija (HR028)
Pajjiż: Il-Kroazja
Informazzjoni addizzjonali: Podnositelj Grad Novska - područje komasacije u katastarskim Gradma: k.o. Borovac, k.o. Lađevac, k.o. Rajić gornji, k.o. Rajić donji. Detaljno opisano pod točkom 3 projektnog zadatka.
5.1.3.
Tul ta’ żmien stmat
Data tal-bidu: 01/06/2024
Data tat-tmiem tad-durata: 30/06/2025
5.1.4.
Tiġdid
Numru massimu ta’ tiġdid: 0
5.1.5.
Valur
Valur stmat mingħajr VAT: 1 350 000,00 EUR
5.1.6.
Informazzjoni ġenerali
Parteċipazzjoni riżervata: Il-parteċipazzjoni mhijiex riżervata.
Proġett ta’ akkwist mhux iffinanzjat mill-Fondi tal-UE
L-akkwist huwa kopert mill-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA): iva
Dan l-akkwist huwa adattat ukoll għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs): iva
5.1.8.
Kriterji ta’ aċċessibbiltà
Il-kriterji ta’ aċċessibbiltà għall-persuni b’diżabbiltà ma jkunux inklużi minħabba li l-akkwist ma jkunx maħsub għall-użu minn persuni fiżiċi
5.1.9.
Kriterji tal-għażla
Kriterju:
Tip: Idoneità għat-twettiq tal-attività professjonali
Isem: Upis u registar
Deskrizzjoni: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Użu ta’ dan il-kriterju: Intużaw
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Popis glavnih usluga
Deskrizzjoni: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Użu ta’ dan il-kriterju: Intużaw
Kriterju:
Tip: Ħila teknika u professjonali
Isem: Tehnički stručnjaci ili tijela - kontrola kvalitete
Deskrizzjoni: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Użu ta’ dan il-kriterju: Intużaw
Kriterju:
Tip: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Użu ta’ dan il-kriterju: Ma ntużawx
5.1.10.
Kriterji tal-għoti
Kriterju:
Tip: Prezz
Isem: Cijena ponude
Deskrizzjoni: Cijena ponude
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 80
Kriterju:
Tip: Kwalità
Isem: Stručnjak za geodetske poslove u postupcima katastarskih izmjera
Deskrizzjoni: Naručitelj je kao drugi kriterij odredio specifično znanje i iskustvo ključnog stručnjaka za kojeg je Ponuditelj dokazao uvjet sposobnost. Dokaz koji su Ponuditelji obvezni dostaviti je: Izjava o provedenim (dovršenim) katastarskim izmjerama sa kontakt podacima (službeni broj telefona i email adresu) državne upravne organizacije koja obavlja upravne i druge poslove koji se odnose na geodetske i katastarske poslove (npr. državna geodetske uprava ili jednakovrijedna) (u daljnjem tekstu: Izjava o katastarskim izmjerama). U cilju kvalitetnog i ispravnog bodovanja specifičnog iskustva ključnog stručnjaka, Naručitelj zadržava pravo kod kontakta (sukladno GDPR-u) u Izjavi o katastarskim izmjerama provjeriti istinitost navoda ili zatražiti pojašnjenje navoda ukoliko su isti nejasni (primjerice podatke o nazivu/opisu projekta/ugovora). Naručitelj će bodove dodjeljivati samo za predloženog stručnjaka a to je: Stručnjak za geodetske poslove u postupcima katastarskih izmjera. Ukoliko ponuditelj želi ostvariti dodatne bodove po ovom kriteriju dužan je u ponudi dostavili Izjavu o katastarskim izmjerama.
Kategorija tal-kriterju tal-għoti piż: Fattur ta’ ponderazzjoni (punti, eżatt)
Numru tal-kriterju għall-għoti: 20
5.1.11.
Dokumenti tal-akkwist
5.1.12.
Termini tal-akkwist
Termini tas-sottomissjoni:
Sottomissjoni elettronika: Meħtieġa
Lingwi li bihom jistgħu jiġu sottomessi offerti jew talbiet għall-parteċipazzjoni: Kroat
Katalogu elettroniku: Mhux permessa
Varjanti: Mhux permessa
L-offerenti jistgħu jitfgħu aktar minn offerta waħda: Mhux permessa
Deskrizzjoni tal-garanzija finanzjarja: Gospodarski subjekt je obvezan u ponudi dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, u iznosu od: GRUPU 1 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i usluga provedbe komasacije na području Općine Konavle – 21.000,00 EURA. GRUPU 2 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Općine Mali Bukovec – 9.500,00 EURA GRUPU 3 - Usluga izrade prijedloga Projekta komasacije i provedba komasacije na području Grada Novska – 40.000,00 EURA Gospodarski subjekt je obvezan u bankarskoj garanciji navesti da je korisnik garancije REPUBLIKA HRVATSKA, MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb te da se garant obavezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi pisani poziv korisnika garancije, bez prava prigovora isplatiti iznos naveden u bankarskoj garanciji. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku u papirnatom obliku, odvojeno od elektroničke dostave ponude.. Iznimno od prethodno propisanog jamstva za ozbiljnost ponude u obliku bankarske garancije, gospodarski subjekt može naručitelju Ministarstvu poljoprivrede uplatiti novčani polog u navedenom iznosu u eurima na IBAN: HR1210010051863000160, model: HR64 9725-1079-OIB gospodarskog subjekta, s naznakom: jamstvo za ozbiljnost ponude – evidencijski broj nabave: 12/2024/VV. Ako se radio o inozemnom ponuditelju: gospodarski subjekt može naručitelju Ministarstvu poljoprivrede uplatiti novčani polog u navedenom iznosu u eurima na IBAN: HR1210010051863000160, model: HR64 9725-1079-datum uplate, s naznakom: jamstvo za ozbiljnost ponude – evidencijski broj nabave: 12/2024/VV. Ako ponuditelj uplati novčani polog kao jamstvo za ozbiljnost ponude, dužan je u sklopu svoje elektroničke ponude dostaviti skenirani dokaz o plaćanju na temelju kojeg se može utvrditi da je transakcija izvršena, pri čemu se dokazom smatraju i neovjerene preslike ili ispisi provedenih naloga za plaćanje, uključujući i onih izdanih u elektroničkom obliku. Na temelju dostavljenog dokaza o plaćanju pologa, naručitelj provjerava izvršenje uplate na računu naručitelja. NAPOMENA: U slučaju uplate novčanog pologa, novčani polog mora biti evidentiran na računu naručitelja do isteka roka za dostavu ponuda. Trajanje jamstva za ozbiljnost ponude ne smije biti kraće od roka valjanosti ponude. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, javni naručitelj obvezan je prije odabira zatražiti produženje roka valjanosti ponude i jamstva od ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjerenom roku ne kraćem od pet dana Naručitelj jamstvo za ozbiljnost ponude može naplatiti u sljedećim slučajevima: • odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, • nedostavljanja ažuriranih popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, • neprihvaćanja ispravka računske greške, • odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi, • nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi.
Skadenza biex jintlaqgħu l-offerti: 03/04/2024 10:00:00 (UTC+1)
Skadenza sa meta l-offerta trid tibqa’ valida: 90 Jiem
Informazzjoni dwar il-ftuħ pubbliku:
Data tal-ftuħ: 03/04/2024 10:00:00 (UTC+1)
Post: U prostorijama Ministarstva poljoprivrede, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb.
Informazzjoni addizzjonali: Javnom otvaranju ponuda mogu prisustvovati ovlašteni predstavnici ponuditelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje (Prilog I) predati stručnom povjerenstvu naručitelja neposredno prije javnog otvaranja ponuda. Ukoliko je na javnom otvaranju prisutna osoba ovlaštena za zastupanje ili vlasnik obrta, dovoljno je donijeti na uvid osobnu iskaznicu i izvadak iz sudskog ili obrtnog registra.
Termini tal-kuntratt:
L-eżekuzzjoni tal-kuntratt għandha titwettaq fil-qafas ta’ programmi ta’ impjiegi protetti: Le
Kundizzjonijiet relatati mat-twettiq tal-kuntratt: Nije definirano
Fatturazzjoni elettronika: Meħtieġa
Se tintuża l-ordni elettronika: le
Se jintuża l-pagament elettroniku: le
Arranġament finanzjarju: Plaćanje je detaljno opisano pod točkom 10. tehničke specifikacije - projektnog zadataka za svaku grupu posebno.
5.1.15.
Tekniki
Ftehim qafas: Ebda ftehim ta' qafas
Informazzjoni dwar is-sistema dinamika tax-xiri: Ebda sistema dinamika ta’ xiri
Irkant elettroniku: le
5.1.16.
Aktar informazzjoni, medjazzjoni u rieżami
Organizzazzjoni tar-rieżami: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
TED eSender: Narodne novine d.d.
8. Organizzazzjonijiet
8.1.
ORG-0001
Isem uffiċjali: MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
Numru tar-reġistrazzjoni: 76767369197
Indirizz postali: Ulica grada Vukovara 78
Belt: Grad Zagreb
Kodiċi postali: 10000
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pajjiż: Il-Kroazja
Punt ta’ kuntatt: Suzana Domjanić
Telefown: +385 6109258
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Xerrej
Organizzazzjoni li tipprovdi informazzjoni addizzjonali dwar il-proċedura tal-akkwist
8.1.
ORG-0002
Isem uffiċjali: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Numru tar-reġistrazzjoni: 95857869241
Indirizz postali: Ulica grada Vukovara 23/V
Belt: Zagreb
Kodiċi postali: 10000
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pajjiż: Il-Kroazja
Punt ta’ kuntatt: Kontakt
Telefown: +385 14559 930
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
Organizzazzjoni tar-rieżami
8.1.
ORG-0003
Isem uffiċjali: Narodne novine d.d.
Numru tar-reġistrazzjoni: TED94
Numru tar-reġistrazzjoni: 64546066176
Indirizz postali: Savski gaj XIII. 6
Belt: Zagreb
Kodiċi postali: 10020
Sottodiviżjoni tal-pajjiż (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Pajjiż: Il-Kroazja
Punt ta’ kuntatt: EOJN Helpdesk
Telefown: +385 16652889
Rwoli ta’ din l-organizzazzjoni:
TED eSender
Informazzjoni dwar l-avviż
Identifikatur/verżjoni tal-avviż: 85d81d53-8e4f-4bc8-8460-a7a7d23b8a31 - 01
Tip ta’ formola: Kompetizzjoni
Tip ta’ avviż: Avviż tal-kuntratt jew tal-konċessjoni – reġim standard
Sottotip tal-avviż: 16
Data ta’ meta ntbagħat l-avviż: 01/03/2024 18:00:00 (UTC+1)
Lingwi li bihom dan l-avviż huwa disponibbli uffiċjalment: Kroat
Numru tal-pubblikazzjoni tal-avviż: 133859-2024
Numru tal-ħarġa tal-ĠU S: 46/2024
Data tal-pubblikazzjoni: 05/03/2024
